Hvorfor Joseph Dzhugashvili kalte seg Stalin

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Joseph Dzhugashvili hadde mer enn 30 pseudonymer. Hvorfor stoppet han med dette?

Joseph Dzhugashvili, en vanlig tenåring fra en fattig georgisk familie, gikk inn på et teologisk seminar i 1894 og skulle bli prest. Men som 15-åring ble han kjent med marxismen, sluttet seg til underjordiske revolusjonære grupper og begynte et helt annet liv. Siden den gang begynte Dzhugashvili å finne opp "navn" for seg selv.

År senere avgjorde valget den mest suksessrike - Stalin. Dette pseudonymet er kjent mer enn hans virkelige navn; under den skrev han seg inn i historien. Hvordan skjedde det at Dzhugashvili ble Stalin, og hva betyr dette oppfunne etternavnet?

Tradisjon

Pseudonymer i Russland var vanlige og utbredte, spesielt blant intelligentsiaen og blant revolusjonære. Alle partimedlemmer og marxister fra undergrunnen hadde flere av dem, noe som gjorde det mulig å forvirre politiet på alle mulige måter (Lenin hadde for eksempel et og et halvt hundre). Dessuten var det en utbredt skikk å danne pseudonymer fra de mest brukte russiske navnene.

"Det var enkelt, blottet for intellektuell pretensiøsitet, forståelig for enhver arbeider og, viktigst av alt, så ut som et ekte navn for alle," bemerket historikeren William Pokhlebkin i sin bok "Det store pseudonymet". For eksempel, for registrering på partiets IV-kongress, valgte Dzhugashvili pseudonymet Ivanovich (på vegne av Ivan).

Et slikt derivat fra navnet er pseudonymet til Vladimir Ulyanov - Lenin (på vegne av Lena). Og selv de partimedlemmene hvis virkelige etternavn ble avledet fra et russisk navn, tok også pseudonymer - avledet fra et annet navn.

Stalin i selskap med revolusjonære i 1915. - Getty Images

Den kanskje nest sterkeste tradisjonen var å bruke «zoologiske» pseudonymer – fra rasene til dyr, fugler og fisk. De ble valgt av folk som på en eller annen måte ønsket å reflektere deres lyse personlighet i et falskt navn. Og til slutt sto folk fra Kaukasus - georgiere, armenere, aserbajdsjanere - fra hverandre.

De forsømte de konspiratoriske reglene ganske ofte, og valgte selv pseudonymer med et kaukasisk "skjær". Koba - dette er hva Dzhugashvili oftest kalte seg i partiet frem til 1917. Dette var hans mest kjente pseudonym etter Stalin.

Koba

For Georgia er navnet Koba veldig symbolsk. I rekkene til utenlandske biografer av Stalin er det en oppfatning om at han lånte det fra navnet til helten til en av romanene til den georgiske klassikeren Alexander Kazbegi, "Patdremordet." I den kjempet den fryktløse Koba blant fjellbøndene for sitt hjemlands uavhengighet. Dette bildet var sannsynligvis nær den unge Stalin, men det bør tas i betraktning at Kazbegi selv har navnet Koba for andre gang.

Koba er den georgiske ekvivalenten til navnet til den persiske kongen Kobades, som erobret Øst-Georgia på slutten av 400-tallet og gjorde Tbilisi til hovedstad i 1500 år. Og det var denne historiske prototypen, som politisk skikkelse og statsmann, som imponerte Dzhugashvili mye mer. Til og med biografiene deres var slående like.

Koba er den georgiske ekvivalenten til navnet til den persiske kongen Kobades, som erobret Øst-Georgia. - Getty Images

Imidlertid ble det allerede i 1911 nødvendig å endre hovedpseudonymet - dette ble krevd av historiske omstendigheter. Faktum er at Dzhugashvilis aktiviteter begynte å gå langt utover grensene til den transkaukasiske regionen, hans ambisjoner, så vel som bånd med russiske partiorganisasjoner, vokste, og Koba, som et pseudonym, var praktisk bare i Kaukasus.

Et annet språklig og kulturelt miljø krevde en annen behandling. For første gang signerte han pseudonymet Stalin i januar 1913 under verket "Marxism and the National Question".

Hvor kom pseudonymet Stalin fra?

I lang tid var svaret på dette spørsmålet ikke kjent med sikkerhet. I løpet av Stalins levetid kunne ikke alt relatert til biografien hans være gjenstand for diskusjon, forskning eller til og med en hypotese fra noen historikers side.

Instituttet for marxisme-leninisme, som inkluderte Joseph Stalin-fondet med en spesielt klassifisert lagring av materialer, var involvert i alt som gjaldt «folkenes leder». Mens Stalin levde, ble det faktisk ikke utført forskning på disse materialene. Og selv etter hans død, i lang tid, ble ingenting av dette undersøkt på grunn av fordømmelsen av personlighetskulten til Stalin.

Likevel, etter revolusjonen, på begynnelsen av 1920-tallet, var det en utbredt oppfatning i partimiljøet at "Stalin" ganske enkelt var en oversettelse til russisk av den georgiske roten til etternavnet hans "Dzhuga", som visstnok også betyr "stål". Svaret virket trivielt. Det var denne versjonen som gjentatte ganger ble nevnt i litteraturen om Stalin, og spørsmålet om opprinnelsen til pseudonymet ble ansett som "fjernet".

Stalins virkelige etternavn hadde ingenting å gjøre med opprinnelsen til pseudonymet. - Getty Images

Men alt dette viste seg å være en oppfinnelse, eller rettere sagt, bare en vanlig (og feilaktig) mening, inkludert blant georgierne. I 1990 skrev Kita Buachidze, en georgisk forfatter-dramatiker og tidligere fange i Stalins konsentrasjonsleirer, i denne forbindelse: "Juga betyr ikke" stål "i det hele tatt.

"Jugha" er et veldig gammelt hedensk georgisk ord med persisk konnotasjon, sannsynligvis utbredt i perioden med iransk herredømme over Georgia, og det betyr ganske enkelt et navn. Betydningen, som mange navn, kan ikke oversettes. Navnet er som et navn, som russeren Ivan. Derfor betyr Dzhugashvili ganske enkelt "sønn av Dzhuga" og ingenting annet ".

Det viser seg at Stalins virkelige etternavn ikke hadde noe å gjøre med opprinnelsen til pseudonymet. Da dette ble tydelig, begynte ulike versjoner å dukke opp. Blant dem var til og med historien om at Stalin tok et pseudonym basert på etternavnet til hans medpartimedlem og elskerinne Lyudmila Stal. En annen versjon: Dzhugashvili valgte for seg selv det eneste kallenavnet som var konsonant med partiet med pseudonymet Lenin.

Men den mest kuriøse hypotesen ble fremsatt av historikeren William Pokhlebkin, som viet sitt forskningsarbeid til dette. Etter hans mening ble etternavnet til den liberale journalisten Yevgeny Stefanovich Stalinsky, en av de fremtredende russiske utgiverne av tidsskrifter og en oversetter til russisk av Rustavelis dikt "Ridderen i panterens hud", prototypen for pseudonymet.

Stalin var veldig glad i dette diktet og beundret arbeidet til Shota Rustaveli (hans 750-årsjubileum ble feiret i stor skala i 1937 på Bolshoi Theatre). Men av en eller annen grunn beordret han å skjule en av de beste publikasjonene. Den flerspråklige utgaven av 1889 med Stalinskys oversettelse ble trukket tilbake fra utstillinger, bibliografiske beskrivelser og ble ikke nevnt i litterære artikler.

Historikeren konkluderer:

"Stalin, som ga ordre om å skjule 1889-utgaven, var først og fremst bekymret for at" hemmeligheten "til hans valg av pseudonymet ikke ville bli avslørt."

Dermed viste til og med det "russiske" pseudonymet seg å være nært forbundet med Georgia og med Dzhugashvilis ungdomsminner.