Innholdsfortegnelse:

Champollion og mysteriet med egyptiske hieroglyfer
Champollion og mysteriet med egyptiske hieroglyfer

Video: Champollion og mysteriet med egyptiske hieroglyfer

Video: Champollion og mysteriet med egyptiske hieroglyfer
Video: Она прожила в курятнике 10 лет и думала, что она курица. Вот что с ней стало! 2024, Mars
Anonim

Navnet til Jean-Francois Champollion er kjent for enhver utdannet person. Han regnes med rette som faren til egyptologi, siden han var den første forskeren som var i stand til å lese de gamle egyptiske inskripsjonene korrekt. Selv i tidlig ungdomsår, da han så hieroglyfene, spurte han: hva er skrevet her?

Etter å ha fått til svar at ingen vet dette, lovet han at han skulle få lese dem når han blir stor. Og - jeg kunne. Men det tok ham hele livet …

Bilde
Bilde

Jean-Francois Champollion hørte om Egypt som barn. Hans eldste bror Jacques, som hadde en spesiell lidenskap for studiet av antikviteter, var forvirret med det. Han så ikke Egypt med egne øyne, han deltok ikke i den egyptiske kampanjen til Napoleon, men denne kulturen virket for ham mye mer interessant enn antikkens Hellas og Roma.

To brødre

Lille Jean-François hadde det lite moro. Mor var en enkel bonde og visste ikke engang hvordan hun skulle lese, selv om faren min var en bokhandler, men som de fleste representanter for tredje stand, var han mer en selger enn en vitenskapsmann. Og rollen som mentor gikk til den eldste broren, Jacques-Joseph. Jacques ble født 12 år tidligere enn Jean-François. Og Jean-François var virkelig den yngste - det siste barnet i familien.

Det kan krediteres Jacques-Joseph at han veiledet og utdannet sinnet til sin yngre bror på alle mulige måter og var den første til å forstå hvilken ekstraordinær gutt som vokser opp i Champollion-familien. Og unge Champollion var virkelig et ekstraordinært barn. Han lærte seg selvstendig å lese i en alder av fem, og korrelerte lydene fra morsmålet med bokstavene som ble skrevet ut i aviser, og utviklet sitt eget system for å oversette muntlig tale til skrift. Og etter å ha knapt lært å lese, klarte han ikke å rive seg løs fra bøkene. Heldigvis var det mye av dette gode i bokhandlerens hus. Brødrene ble selvfølgelig adskilt av en avgrunn i en alder av 12 år, men Jacques-Joseph var mild og tålmodig. Han elsket den yngre høyt, og da Jean-François talent ble fullstendig avslørt, betraktet han ham som et geni.

Ungt geni

Jean-Françoiss evne til språk ble avslørt veldig tidlig. I en alder av ni leste han raskt på latin og gresk, hukommelsen hans var fenomenal, og han kunne sitere sider fra det han leste. Men på skolen hvor han ble sendt for å studere, gikk det veldig dårlig.

Gutten måtte overføres til hjemmeundervisning. Og så ordnet alt seg. Sammen med læreren sin, kanon Kalme, gikk han rundt i omgivelsene til Fizha og gjennomførte samtaler. Jean-François absorberte kunnskap som en svamp. Snart tok broren ham med til sitt sted i Grenoble, hvor han jobbet som kontorist, og knyttet ham samtidig til en skole og til privattimer hos abbed Dyuser, fra hvem gutten begynte å studere bibelske språk - hebraisk, arameisk og syrisk. Det var her, i Grenoble, at Jean-François så egyptiske gjenstander brakt fra Kairo av prefekt Joseph Fourier.

Da lyceumet åpnet i byen, befant Jean-Francois seg umiddelbart blant studentene – lyceumstudentene ble undervist på statens bekostning. Men for unge Champollion viste det seg å være en vanskelig prøve å bo på Lyceum: det var alltid en timeplan for minuttene, og han var ikke der for de arabiske og koptiske språkene. Lyceumstudenten gransket de eldgamle språkene om natten og tenkte på flukt. Jacques-Joseph klarte å få spesiell tillatelse for ham fra utdanningsministeren. Champollion Jr. fikk tre timer til å trene i strid med reglene.

Forholdet til jevnaldrende var vanskelig for ham, han hatet disiplin, men i 1807 ble han uteksaminert fra Lyceum med utmerkelser. Suksess i vitenskapelige studier kan bedømmes av et enkelt faktum. Etter rapporten fra 16 år gamle Champollion ved Grenoble Academy of Sciences, ble han umiddelbart valgt til dets tilsvarende medlem.

Bilde
Bilde

Fra lille Grenoble samme år kom han inn i et helt annet kulturmiljø – Paris, hvor han møtte Sylvester de Sacy, som studerte Rosettasteinen.

Rosetta Stone Artefact Riddle

Rosetta-steinen, brakt av britene fra Egypt, var god fordi den samme teksten på den ble skrevet ikke bare med egyptiske hieroglyfiske og demotiske bokstaver, men hadde også en gammel gresk analog. Hvis ingen kunne lese egyptiske bokstaver, var det ingen problemer med gammelgresk. Da ble det antatt at egyptiske hieroglyfer betegner hele ord, og derfor er det umulig å tyde dem.

Bilde
Bilde

Champollion tenkte annerledes, selv om han bare begynte å dechiffrere, noe som ville gjøre ham berømt, så han strukturen til språket, selv om han ennå ikke forsto hvordan dette ville hjelpe ham med å rekonstruere selve språket. I Egypts demotiske skrift så han tegnene til det koptiske alfabetet. Han jobbet med å tyde og arbeide med Egypts historie, to år senere forlot han Paris og tiltrådte en professorstilling ved Universitetet i Grenoble. Han var 18 år gammel.

Stavelsesskriving

Opprinnelig trodde den unge lingvisten at hieroglyfisk skrift ble bygget på fonetisk basis. Det var først i 1818 at Jean-François forlot denne ideen, og i 1822 presenterte han en rapport som skisserte systemet for dekoding av det egyptiske skriften. Så langt har vi snakket om 11 tegn med hieroglyfisk skrift. Hieroglyfer, sa han, er ikke helt ideografiske eller fonetiske tegn, men er en kombinasjon av begge. Det hieroglyfiske skriftet på Rosetta-steinen er skrevet i en blanding av ideogrammer og fonogrammer.

Til å begynne med var han i stand til å lese navnene på herskerne innelukket i kartusjer på Rosetta-steinen - Ptolemaios og Kleopatra, kjent fra den greske teksten, og snart kunne han allerede lese navnene på kartusjer på andre gjenstander, de som var umulige å forutsi - Ramses og Thutmose. Egyptisk skrift viste seg å være stavelse, og vokaler, som i andre Midtøsten-språk, var fraværende. Dette skapte store oversettelsesvansker, siden erstatning av en feil vokal kunne fullstendig forvrenge selve ordet.

Champollion hadde umiddelbart både ivrige støttespillere og mange fiender.

De kodebryterne som kom til en lignende konklusjon nesten samtidig med ham ble fornærmet, de hvis innsats han kritiserte ble fornærmet, britene ble fornærmet, fordi «ingen franskmann kan gjøre noe som er verdt», franskmennene, fordi «Champollion har aldri vært i Egypt og gjorde ikke noe viktig i det hele tatt."

Med mine egne øyne

Louvre hadde ikke engang en egyptisk sal! Men i Italia fantes det to store samlinger av egyptiske antikviteter – den tidligere Napoleonskonsulen i Egypt Drovetti og den tidligere britiske konsulen i Egypt Salt. Samlingene deres var utmerket. Returen fra Italia falt sammen med utnevnelsen av Jean-François som kurator for Louvres egyptiske gjenstander. Sammen med sin eldre bror arrangerte Champollion egyptiske antikviteter i fire saler på museet.

I 1828 besøkte han endelig Egypt. I Øvre Egypt besøkte han Elephantine, Philae, Abu Simbel, Kongenes dal, til og med skåret ut sitt eget navn på obelisken ved Karnak. Etter at han kom tilbake til hjemlandet, ble han utnevnt til professor i historie og arkeologi ved Collège de France.

Bilde
Bilde

Men han leste bare tre forelesninger og sovnet fra konsekvensene av vanskelighetene til den egyptiske ekspedisjonen. Han døde av apoplektisk hjerneslag våren 1832 i en alder av 42. Broren hans, som ble 88 år gammel, samlet alle de upubliserte verkene til Jean-François, redigerte dem og publiserte dem. Akk, postuum.

Anbefalt: