Hva skrev russerne om med bjørkebokstaver?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

I lang tid trodde historikere at i det gamle Russlands dager var evnen til å skrive og lese privilegiet til utelukkende de høyeste lagene i samfunnet - guttene og prestene. Etter oppdagelsen av de første bjørkebarkbokstavene (som, som det viste seg, ble skrevet av vanlige mennesker), måtte forskere imidlertid revurdere sine betraktninger.

Og selve innholdet i disse meldingene forbløffet forskerne. Så når dukket prototypene på moderne "budbringere" opp i Russland, og hva folk skrev til hverandre i meldingene sine på bjørkebark - om alt dette lenger ned i materialet.

Hvor og når ble de første bjørkebarkbokstavene oppdaget

For nøyaktig 70 år siden, den 26. juli 1951, under arbeidet med den arkeologiske ekspedisjonen i Novgorod på utgravningsstedet Nerevsky, fant forskerne den første bjørkebarkbokstaven. Ved slutten av samme år avdekket arkeologer 8 flere slike gjenstander. Totalt er det så langt oppdaget over tusen slike bjørkebokstaver i regionen. Og innholdet i disse meldingene snudde ganske enkelt vitenskapelige ideer om levemåten og levemåten til slaverne i X-XV århundrer.

Tekstene skrevet med bjørkebokstaver forbløffet forskere med sitt tematiske mangfold. Dette var både meldinger fra far til sønn, mann til kone eller søster til bror, og "forretningskorrespondanse" mellom kjøpmenn og funksjonærer eller gutter med deres ledere. Det var også gjeldsbrev, klager og baktalelse, invitasjoner til besøk eller meldinger om forestående besøk.

Som regel var alle bjørkebokstaver korte meldinger på 25-50 ord. De ble skriblet på innsiden av biter av bjørkebark. Som forskere har vært i stand til å fastslå, ble adressatene til slike meldinger etter å ha mottatt og lest dem, disse "notatene" ganske enkelt kastet. Men noen ganger, for å bevare hemmeligholdet til korrespondansen, ble bjørkebarkbokstavene revet i små biter.

Ikke en flyte, og ikke en hårnål

Etter oppdagelsen av den første bjørkebarkbokstaven i kulturlaget på 1300-tallet i Novgorod, innså mange forskere at de hadde kommet over lignende gjenstander under utgravninger tidligere. Men av en eller annen grunn brydde ikke arkeologer seg om å undersøke dem og forstå hva de egentlig er. Når de ble brettet (hvor de fleste av bjørkebarkbokstavene ble funnet), lignet de faktisk fiskefløter.

Etter å ha rullet ut Novgorod-brevet, som var perfekt bevart, klarte forskerne å lese teksten rett på stedet, selv gjennom et lag med gjørme. Denne meldingen inneholdt en liste over landsbyer og landsbyer som utførte en forpliktelse overfor en viss "rom". I samme 1951, under de påfølgende funnene av bjørkebarkbokstaver i Novgorod, gjorde forskere en annen viktig oppdagelse.

De fleste av disse meldingene ble funnet sammenrullet "i et rør"-form. Det ble funnet små trepinner sammen med mange av dem. Først anså forskerne at de var en slags hårnåler, slik at brevet forblir rullet sammen under "overføringen". Videre forskning viste imidlertid at disse pinnene ikke var noe annet enn "skrift" av tre. Det var med disse styloene at meldingene faktisk ble ripet på bjørkebarken.

Oppdagelse av levemåten til vanlige mennesker i Russland frem til 1400-tallet

Det er faktisk nesten umulig å overvurdere den historiske betydningen av funnene av bjørkebarkbokstaver. Faktisk, før det, kunne forskere representere talen og vokabularet til våre fjerne forfedre bare fra kirkens slaviske bøker og krønikemateriale. Sistnevnte fortalte imidlertid mer populært ikke om vanlige folks liv og liv, men om mer "aktuelle" temaer - kriger, sykdommer og epidemier, bygging av byer og kristne kirker, livet til hellige mennesker og fyrster.

Etter å ha studert bjørkebarkbokstavene, var historikere i stand til så nøyaktig som mulig å gjenopprette den daværende levemåten i staten, sosiale og personlige forhold mellom mennesker, så vel som særegenhetene ved datidens ordforråd. En betydelig oppdagelse var det faktum at både avsendere og mottakere av bjørkebarkbrev var personer fra ulike samfunnslag og gods. Før det var det faktisk generelt akseptert at bare gutter og prester kunne skrive og lese i middelalderens Russland.

Ikke bare menn, men også kvinner skrev meldinger på bjørkebark. Dessuten var ganske ofte «budskapene» som hustruer rettet til sine ektemenn, av tvingende eller kommanderende natur. Dette avkreftet myten om at i den gamle slaviske verden hadde en kvinne ingen rettigheter, og var fullstendig underordnet mannen sin.

Med hver ny oppdagelse av bjørkebarkbokstaver ble flere og flere unike detaljer om levemåten i Russland i X-XV århundrer avslørt for historikere. Etter oppdagelsen av brevene til gutten Onfim, som levde på midten av 1200-tallet, kom forskerne til den konklusjon at vanlige ikke bare visste hvordan de skulle skrive og lese, men også prøvde å lære barna å lese og skrive fra en tidlig alder. Grafologer, etter å ha studert tegningene og bokstavene til Onfim, kom til den konklusjon at gutten på den tiden var fra 4 til 6 år gammel.

Hva skrev russen med bjørkebokstaver

Fra tekstene til bjørkebarkbokstaver lærte forskerne mye verdifull informasjon fra et historisk og etnografisk synspunkt. Så de individuelle navnene som ble gitt til vanlige mennesker i Russland var ukjent før funnene i Novgorod. For eksempel, som Voislav, Radoneg, Tverdyata, Gjester, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Innholdet i tekstene i bjørkebarkmeldingene var også annerledes. Så i brevet, som arkeologene mottok inventarnummer 138, og er datert omtrent 1300-1320, skrev en viss Selivestr sitt testamente. Arkeologer fant også notater av bjørkebark fra en kvinne til sin elsker, meldinger til en kjøpmann fra fengslede kjøpmenn, ordre fra en boyar om å utføre arbeid som kontorist og mange andre korte meldinger som beskriver enkle hverdagssituasjoner.

Historikerne fikk også vite datidens priser for visse varer. Så en ku i Novgorod på begynnelsen av XIII århundre kostet 3 hryvnias, og for 750 alen "vodmol" - et grovt ubleket lin, var kjøpmannen klar til å betale 31 hryvnia 3 kunas.

Etter å ha funnet individuelle bokstaver, avkreftet forskere også myten om at banning i Russland dukket opp etter den tatar-mongolske invasjonen. I noen notater, datert tilbake til 1100-tallet, er det ganske mange banneord.

Forskere kan fortsatt ikke bevise bare ett faktum knyttet til bjørkebarkbokstaver. Forskere vet ikke hvem og hvordan leverte slike meldinger fra avsender til adressat. Det er bare en antagelse om at en viss leveringstjeneste av bjørkebark på det tidspunktet opererte i Novgorod.

Hvorfor nesten alle bjørkebarkbokstaver ble funnet i Novgorod

For tiden har forskere oppdaget 1 tusen 196 bokstaver skrevet på bjørkebark. Av disse ble bare 107 funnet utenfor Novgorod. På samme tid, i hovedstaden i Russland - Kiev, fant arkeologer bare ett bjørkebarkbrev. Og selv da var det tomt. Det kan ikke ha vært slik at folket i Kiev på den tiden var mindre kunnskapsrike enn folket i Novgorod. For historikere fungerte ikke dette puslespillet på noen måte. Grunnen til dette var bokstavelig talt under føttene deres hele tiden.

Alt handler om jorda. Kiev ligger på løss porøs jord med en relativt dyp grunnvannsspeil - i gjennomsnitt fra 4,5 til 5 meter. Eventuelle gjenstander av organisk opprinnelse i slik jord brytes ned i løpet av flere hundre år. Novgorod-jorden er fuktig og tett. Den lukker perfekt tilgangen til luft til tre, bark, hud og bein som er fanget i den, og bevarer dem pålitelig i århundrer.

De siste bjørkebarkbokstavene funnet av arkeologer dateres tilbake til midten av 1400-tallet. Hvorfor sluttet de å bruke denne "budbringeren" i Russland etter denne tiden? Alt er veldig enkelt. Rundt den tiden falt papiret kraftig. Og det var hun som begynte å bli brukt til å overføre alle slags meldinger.