Emigrasjon: "russisk" -amerikansk strøm

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Amerikanerne selv bruker aldri uttrykket "russisk amerikaner", eller de bruker det sjelden, og de kaller ofte folk fra Sovjetunionen ganske enkelt "russere" - "russiske". Siden amerikanere av østslavisk opprinnelse dukket opp for lenge siden, bør deres røtter søkes i historien til det russiske imperiet, USSR og moderne post-sovjetiske land (først og fremst Russland og Ukraina). Det bør huskes at russisk-amerikanernes etniske identifikasjon og morsmål ikke alltid sammenfaller med etnisk opprinnelse.

På ingen måte alle "russiske amerikanere" er russere eller anser seg selv fullt ut som det. Ofte blir «russere» i USA forstått som emigranter fra Øst-Europa og landene i det tidligere Sovjetunionen, inkludert serbere, ukrainere, russisktalende jøder, kaukasiere og tyrkere.

Selger Jacob i Brighton Beach. Odessans på 90-tallet i USA

Bølgene av immigrasjon fra Russland til USA har alltid hatt en særegen karakter, forskjellig fra britene (masse-gjenbosetting) eller meksikanske (arbeidskraft). I nesten alle perioder bestod hovedgruppen av ankomster av mennesker som søkte et liv friere fra religiøse, politiske, økonomiske og andre restriksjoner i det russiske imperiet og USSR. Det er fire konvensjonelle bølger av russisk immigrasjon til USA:

• Den første bølgen var assosiert med den russiske utforskningen av Amerika på 1700- og 1800-tallet og var representert av et lite antall russiske pionerer som grunnla bosetninger langs Stillehavskysten.
• Den andre bølgen fant sted på slutten av 1800-tallet - begynnelsen av 1900-tallet, og ble representert av jøder fra det russiske imperiet, samt innvandrere fra White Guard.
• Den tredje – en liten bølge – bestod av politiske emigranter fra Sovjetunionen fra slutten av andre verdenskrig til slutten av 1970-tallet.
• Den fjerde og mest tallrike bølgen var assosiert med jernteppets fall på slutten av 1980-tallet - begynnelsen av 1990-tallet, da mange grupper av ikke bare jøder, men også russere, ukrainere og andre ankom (mest helt på slutten av det 20. - tidlig XXI århundre).
• Den femte bølgen begynte i 2000. Politiske og økonomiske årsaker i CIS-landene ga drivkraft til en ny bølge.

Nær Brighton Beach t-banestasjon i New York. Begynnelsen av 90-tallet.

En av de mest massive immigrasjonsbølgene anses å være den andre, som fant sted på 1880-1920-tallet. De fleste av dem som ankom i denne perioden var jøder eller de som av ulike grunner posisjonerte seg på denne måten. Totalt, i løpet av perioden 1880-1914, emigrerte 1 million 557 tusen russiske jøder til USA.

Likevel var ikke alle emigranter som anså seg for å være russiske jøder etnisk. Først av alt skyldes dette det faktum at jøder i det russiske imperiet, som i de fleste europeiske land, ble kalt ikke bare etniske jøder, men også alle jødeister av religion (for eksempel etterkommere av stammer som var en del av Khazar kongedømmet, så vel som subbotnikere, karaitter og andre), innbyggere lojale mot dem, arbeidere og bønder som jobbet for dem, hvorav mange tok i bruk navnene og kulturen til sine arbeidsgivere, navnene på landsbysjefer, samfunnsledere eller inviterte rabbinere. Mark Bloch, en kjent filolog og forsker av opprinnelsen til østslaviske jøder, bemerket at mange russiske jøder faktisk stammer fra de slaviske, kaukasiske og turkiske stammene i Khazar-riket, noe som forklarer forskjellene i den etniske genotypen til grupper som vurderer selv jøder, for eksempel Ashkenazi, Subbotniks, Karaites, etc. - for det andre, mange innbyggere i det russiske imperiet, og senere - Sovjetunionen og Russland, som emigrerte til USA, endret bevisst sine for- og etternavn til de vanlige blant Jøder for å dra nytte av preferansene til de jødiske diasporaene, ta en høyere posisjon i samfunnet eller skjule det slaviske navnet og etternavnet under den kalde krigen. I tillegg utga de fleste av de russisktalende emigrantene fra den siste bølgen i USA seg for å være «jødiske flyktninger», noe som gjorde det lettere å legalisere permanent opphold i landet og få statsborgerskap, i samsvar med Lautenberg-endringen som er gjeldende i USA fra 1989 til 2011, ifølge hvilke jøder fra det tidligere Sovjetunionen automatisk ble gitt flyktningstatus, som mange emigranter, uavhengig av deres reelle etniske opprinnelse, aktivt brukte.

Etniske jøder i det russiske imperiet var vesentlig forskjellige fra jødene i USSR og det moderne Russland. De fleste av dem bodde da i de vestlige russiske provinsene (Polen, Ukraina, Hviterussland, de baltiske statene), ganske kompakt, og konsentrerte seg i jødiske regioner og bosetninger der de ikke var en minoritet, og utgjorde noen ganger opptil halvparten av byens befolkning. Under slike forhold hadde jødene en dårlig beherskelse av det russiske språket (spesielt på grunn av mangelen på TV og masseutdanning), de snakket hovedsakelig jiddisk, så vel som lokale språk og dialekter, beholdt sin religion (jødedom) og kultur (karakteristiske klær, frisyrer, etc.).) Ved ankomst til USA glemte slike grupper av jøder raskt sin formelt russiske opprinnelse og gikk over i det engelske språket i andre generasjon, og fortsatte å bevare sin egen religion og kultur.

Mange emigranter fra det russiske imperiet, USSR og CIS-landene endret eller forkortet deres navn og etternavn for å slå seg sammen med amerikanerne og unngå unødvendig mistenksomhet (for eksempel på høyden av den kalde krigen). Så til forskjellige tider ble Mironovs Mirrens (Helen Mirren) eller Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs i Kovy, etc. Men etternavn ble ikke alltid bevisst forvrengt, noen ganger var forvrengninger et resultat av feil i stavemåten og uttale av fonetikk uvanlig for amerikanere, så Maslov ble Maslow, Binevs ble til Bennyoffs, Levinene til Levines.

Bare rundt 65 000 av de 3 millioner immigrantene til USA fra det russiske imperiet mellom 1870 og 1915 identifiserte seg åpent som etniske russere. En betydelig del av amerikanerne, som nå angir russisk opprinnelse, er etterkommere av immigranter fra det østerriksk-ungarske riket, karpaterne-ruthenerne fra Galicia. Et betydelig antall galisiske rusiner konverterte fra katolisisme til ortodoksi og danner nå grunnlaget for den russisk-ortodokse kirken i Amerika.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

Innvandrere fra Russland på begynnelsen av 1900-tallet hadde som regel venstreorienterte politiske synspunkter og var aktive i fagbevegelsen.

Medlemmer av Union of Russian Workers på Labor Day-paraden. New York, 1909.

Denne assosiasjonen av russere til politisk radikalisme forsterket senere fordommer mot migranter. Etter den russiske revolusjonen, under den "røde panikken" i 1919-1920, begynte anti-russisk fremmedfrykt også å være basert på trusselen om spredningen av revolusjonen. Frykt for politisk radikalisme førte til innføringen av immigrasjonskvoter basert på den etniske sammensetningen av den amerikanske befolkningen i 1890 (det vil si før betydelig immigrasjon fra Russland).