Hvordan russere kalles navn i andre land

Innholdsfortegnelse:

Tibla
Russya
Shuravi
Katsap og Moskal
Mauje

Video: Hvordan russere kalles navn i andre land

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Pindos, Fritzes, ukrainere, khachi, klumper er støtende kallenavn på utlendinger, kjent for alle innbyggere i Russland. Men hva kaller utlendinger selv russere?

Tibla

Det foraktelige navnet på russere i Estland. Har en samtidig betydning "storfe".

Hvordan dette ordet ble til er ikke kjent med sikkerhet.

I følge en versjon ble russere kalt Tibla selv i perioden med det russiske imperiet og betydde innbyggerne i den nærliggende Vitebsk-provinsen. Opprinnelig hørtes ordet ut som "tipsky", tilsynelatende senere ble det omskrevet i "tibla".

I følge en annen versjon er tibla en nytenkning av det russiske obskøne uttrykket "du, bl *". Det antas at under andre verdenskrig henvendte den røde armé seg til den estiske befolkningen, som startet en storstilt anti-sovjetisk bevegelse.

Uansett er det mange estere som ikke liker russere, noe som ofte dukker opp i media og provoserer frem rettslige prosesser.

Russya

Slik blir den russisktalende befolkningen i Finland fornærmet. Fra ordet "russya" kommer også det dagligdagse verbet "skjemme bort".

Ordet har vært kjent siden senmiddelalderen, men det hadde en nøytral betydning. Rus ble kalt den ortodokse befolkningen i det svenske imperiet, deretter innbyggerne i Karelia, og til slutt ble navnet forankret for russerne.

Begrepet fikk en offensiv konnotasjon på slutten av 1800-tallet som svar på forsøkene fra den keiserlige regjeringen på å russifisere finnene. Senere var det borgerkrigen, den sovjet-finske konflikten i 1939 og den store patriotiske krigen, hvor finnene konsoliderte alt sitt hat i dette romslige kallenavnet.

Shuravi

Navnkalling i Afghanistan, oversatt fra persisk som "sovjetisk".

I utgangspunktet hadde det ikke en støtende konnotasjon, tvert imot uttrykte det respekt for alt sovjetisk. Siden 1950-tallet har Afghanistan opprettholdt nære vennlige forbindelser med USSR.

Situasjonen endret seg etter krigen i Afghanistan og innføringen av sovjetiske tropper. Lokalbefolkningen begynte å hate inntrengerne, og "shuravi" ble til en fornærmelse.

Katsap og Moskal

Kallenavn på russere i Ukraina.

Åpenbart kommer ordet "Moskal" fra navnet på hovedstaden i Russland. Riktignok antas det at ukrainerne ikke kom opp med det selv. I middelalderen kalte absolutt alle europeere russere for muskovitter. Avhengig av epoken, fikk ordet enten positive eller negative konnotasjoner.

Katsap. Hvordan dette ordet dukket opp er ikke kjent. I vanlig språkbruk var dette navnet på skjeggete russiske bønder og bønder. Analog - Lapotnik.

Tyrkerne har et lignende ord "kasap" - "raner". Sannsynligvis kommer røttene til kallenavnet herfra.

Mauje

Fra det kinesiske språket "skjegget mann". Dette var navnet som ble gitt til russere i Øst-Asia i sovjettiden. I dag faller kallenavnet ut av bruk.

Anbefalt:

Hvorfor kalles prins Vseslav Bryachislavich for trollmannen?

Prins Vseslav Bryachislavich kan kalles en av de mest mystiske herskerne. I mindre enn ett år hadde han tronen i Kiev, men han regjerte i Polotsk i mer enn et halvt århundre. Historien om denne mannen begeistrer fortsatt forskernes sinn. Hva er spesielt med det og hvorfor kalles Vseslav profeten eller trollmannen?

Hvem endret navn på byer og gater i USSR hvordan og hvorfor?

Hvorfor, nesten umiddelbart etter maktovertakelsen, begynte bolsjevikene aktivt å gi nytt navn til byer og landsbyer, og i dem - gater og torg? Kan det hevdes at dette var et forsøk på å endre den kulturelle koden til det russiske folket så raskt som mulig - det vil si et fenomen av samme rekkefølge som reformen av kalenderen, innføringen av en kontinuerlig uke, romaniseringen av alfabeter til folkene i USSR?