Datter av en russisk prins på den franske tronen

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Begivenhetene som vil bli diskutert dekker et to hundre år langt segment - X-XI århundrer - av Frankrikes og Russlands historie. Det er skrevet mye om denne perioden og spesielt om skjebnen til den russiske prinsessen Anna Jaroslavna (1032-1082) de siste tiårene. Men dessverre nærmet både journalister og forfattere seg til temaet uten tilstrekkelig vitenskapelig og historisk analyse. I den foreslåtte artikkelen er det valgt en tilnærming fra det spesielle til det generelle, metoden for deduksjon. Den lar, gjennom beskrivelsen av enkelthendelser, presentere et bilde av historisk utvikling mer levende og figurativt. Å gjenskape bildene av begavede mennesker, eksepsjonelle for deres tid, og viktigst av alt - å se på en kvinne i middelaldersamfunnet, på rollen hun spilte mot bakgrunnen av hovedbegivenhetene som preget den epoken. Slike hendelser inkluderer endring i statens grenser, transformasjon av maktinstitusjoner, akselerasjon av pengesirkulasjonen, styrking av kirkens rolle, bygging av byer og klostre.

KVINNE OG MAKTENS KONSOLIDERING

På 1000-tallet i Russland ble mange slaviske stammer (det var mer enn tretti av dem) forent til en enkelt gammel russisk stat. Samtidig er det interessant å spore de sosioøkonomiske og andre årsakene som da forårsaket endringer i Frankrikes og Russlands historie. De er nesten like. Fra tidlig føydal fragmentering går begge land over til sentralisert makt. Denne omstendigheten er spesielt viktig, siden det er generelt anerkjent at før invasjonen av mongolene utviklet det gamle Russland seg i henhold til de samme lovene som Europa.

Dette var tiden da makten fikk den viktigste, grunnleggende betydningen. I utgangspunktet hadde den et slags «hjem», hoffkarakter. Historiske dokumenter fra den perioden fremhever tradisjonelt makten til menn på forskjellige nivåer og, selvfølgelig, som statsoverhode. Bare navnene deres og livsdatoene deres snakker om tilstedeværelsen av kvinner ved siden av ham. Rollen de spilte kan bare bedømmes indirekte, av de spesifikke hendelsene som fant sted i landet og i palassene til suverene. Og ikke desto mindre var kvinnens spesielle rolle åpenbar allerede da. Selv kirken (som en institusjon), som definerer åndelig makts plass i staten, brukte bildet av en kvinne-mor og erklærte at kirken er en mor som gir mennesker åndelig liv gjennom sine trofaste sønner-biskoper.

Makten og dens former i staten ble etablert først og fremst på grunnlag av eiendom, økonomiske relasjoner, men også under påvirkning av ulikhet. Opplevelsen av ulikhet har tradisjonelt blitt tilegnet i familien, i familieforhold. Derfor ble ulikheten mellom mann og kvinne oppfattet som sendt ovenfra, skapt av Gud – som en rimelig ansvarsfordeling. (Først fra 1700-tallet, under påvirkning av revolusjonære ideer og opplysningstidens ideer, begynte begrepet ulikhet å bli vurdert fra et negativt synspunkt.)

Forhold mellom ektefeller (spesielt i makt, statssfærer) gjorde at kvinner som gifter seg bare hadde en plikt - å beskytte ektemannens interesser og hjelpe ham. Unntaket var enker, som etter tapet av ektefellen spilte rollen som familiens overhode, og noen ganger staten. Dermed gikk de fra "kvinnelige" plikter til å utføre "mannlige" plikter. Et slikt oppdrag ble vellykket utført bare av en kvinne med talent, karakter, vil for eksempel storhertuginnen Olga, Novgorod posadnice Martha, enkekeiserinne Elena Glinskaya … bestille.

Med fremveksten av store føydale imperier var det nødvendig med en streng rekkefølge av makt. Det var da spørsmålet om kontroll over ekteskapsinstitusjonen dukket opp. Hvem sitt ord vil være avgjørende i denne saken? Konge, prester? Det viste seg at hovedordet ofte forble hos kvinnen, klanens fortsetter. Å øke familien, ta vare på det voksende avkommet, om deres fysiske og åndelige utvikling og om posisjonen den vil ta i livet, falt som regel på kvinners skuldre.

Derfor betydde valget av bruden, den fremtidige moren til arvingene, så mye. Hvilken plass og innflytelse moren kunne tilegne seg i familien var avhengig av dette valget, og ikke bare gjennom intelligens og talent. Dens opprinnelse spilte også en betydelig rolle. Hvis vi snakker om suverene familier, var graden av konens holdning til kongefamilien i henne eller et annet land viktig her. Det var dette som i stor grad bestemte internasjonale og økonomiske forhold mellom statene i Europa. Etter å ha født et kongelig barn, gjenforenet kvinnen to foreldres blod, to slektsslekter, og forutbestemte ikke bare arten av den fremtidige makten, men ofte landets fremtid. En kvinne – en ektefelle og mor – var allerede i tidlig middelalder grunnlaget for verdensordenen.

JAROSLAV DEN VISSE OG KVINNERS ROLLE VED FYRSTENS HOF

I Russland, så vel som i Europa, utgjorde ekteskapsforeninger en viktig del av utenrikspolitikken. Familien til Yaroslav I, kalt de vise (år av den store regjeringen: 1015-1054), ble i slekt med mange av kongehusene i Europa. Hans søstre og døtre, etter å ha giftet seg med europeiske konger, hjalp Russland med å etablere vennlige forbindelser med landene i Europa, for å løse internasjonale problemer. Og dannelsen av mentaliteten til fremtidige suverener ble i stor grad bestemt av morens verdensbilde, hennes familiebånd med de kongelige domstolene i andre stater.

De fremtidige storhertugene og fremtidige dronninger av europeiske stater, som kom ut av familien til Yaroslav den Vise, ble oppdratt under tilsyn av sin mor - Ingigerda (1019-1050). Hennes far, kong Olav av Sverige (eller Olaf Shetkonung), ga sin datter byen Aldeigaburg og hele Karelen som medgift. De skandinaviske sagaene formidler detaljene om Yaroslavs ekteskap med prinsesse Ingigerd og ekteskapet til døtrene deres. (Gjengivelsen av noen av disse skandinaviske sagaene ble utført av S. Kaydash-Lakshina.) Sagnene og mytene som er inkludert i samlingen "Jordens sirkel" bekrefter de nevnte historiske hendelsene. Utvilsomt påvirket familie- og vennskapsbåndene til storhertuginnen Ingigerda ekteskapsforeningene til døtrene hennes. Alle tre døtrene til Yaroslav ble dronninger av europeiske land: Elizabeth, Anastasia og Anna.

Den russiske skjønnheten prinsesse Elizabeth vant hjertet til den norske prins Harold, som tjente sin far i ungdommen. For å være Elizabeth Yaroslavna verdig dro Harold til fjerne land for å få ære gjennom bedrifter, som A. K. Tolstoy poetisk fortalte oss om:

Harold den dristige, etter å ha foretatt kampanjer til Konstantinopel, Sicilia og Afrika, returnerte til Kiev med rike gaver. Elizabeth ble heltens kone og dronning av Norge (i det andre ekteskapet - dronningen av Danmark), og Anastasia Yaroslavna ble dronningen av Ungarn. Disse ekteskapene var allerede kjent i Frankrike, da kong Henry I fridde til prinsesse Anna Yaroslavna (han regjerte fra 1031 til 1060).

Yaroslav den vise lærte barn å leve i fred, kjærlighet seg imellom. Og mange ekteskapsforeninger styrket båndene mellom Russland og Europa. Barnebarnet til Yaroslav den Vise, Eupraxia, ble giftet bort til den tyske keiseren Henrik IV. Yaroslavs søster, Maria Vladimirovna (Dobronega), for kongen av Polen Casimir. Yaroslav ga sin søster en stor medgift, og Kazimir returnerte 800 russiske fanger. Forholdet til Polen ble også konsolidert ved ekteskapet til Anna Yaroslavnas bror, Izyaslav Yaroslavich, med Casimirs søster, den polske prinsessen Gertrude. (Izyaslav i 1054 vil arve den store Kiev-tronen etter sin far.) En annen sønn av Yaroslav den Vise, Vsevolod, giftet seg med en oversjøisk prinsesse, datter av Konstantin Monomakh. Deres sønn Vladimir II udødeliggjorde navnet til sin morfar, og la navnet Monomakh til navnet hans (Vladimir II Monomakh regjerte fra 1113 til 1125).

Yaroslavs vei til storhertugtronen var langt fra enkel. Opprinnelig satte faren hans, Vladimir Krasnoe Solnyshko (980-1015), Yaroslav til å regjere i Rostov den store, deretter i Novgorod, hvor Yaroslav et år senere bestemte seg for å bli en uavhengig suveren over det enorme Novgorod-landet og frigjøre seg fra makten til storhertugen. I 1011 nektet han å sende 2000 hryvnias til Kiev, slik alle Novgorod-ordførere hadde gjort før ham.

Da Yaroslav regjerte i Novgorod "under hånden" til Vladimir, dukket det opp mynter med inskripsjonen "Silver Yaroslavl". Kristus er avbildet på den ene siden av den, på den andre - Saint George, skytshelgen for Yaroslav. Denne første pregingen av russiske mynter fortsatte til Yaroslav den vises død. På den tiden var det gamle Russland på samme utviklingsnivå med europeiske naboland og spilte en betydelig rolle i å forme bildet av middelalderens Europa, dets politiske struktur, økonomiske utvikling, kultur og internasjonale relasjoner.

Etter Vladimirs død, den røde solen, utspant det seg en hardnakket kamp om storprinsens trone mellom sønnene hans. Til slutt vant Yaroslav, han var da 37 år gammel. Og man måtte være virkelig klok for å overvinne de mange konfrontasjonene til apanage-prinsene om og om igjen i navnet til foreningen av Rus: I løpet av livet vant Yaroslav flere ganger tronen til storhertugen og mistet den.

I 1018 inngikk han en allianse med Henry II av Tyskland - det var det høye nivået av internasjonale forbindelser til Russland. Ikke bare Henrik II anså det som en ære å forhandle med Russland, men også Robert II den fromme, konge av Frankrike, far til Anna Yaroslavnas fremtidige ektemann. De to suverene ble enige i 1023 om reformen av kirken og opprettelsen av Guds fred blant kristne.

Jaroslav den vises regjeringstid er en tid med økonomisk fremgang for Russland. Dette ga ham muligheten til å dekorere hovedstaden etter eksemplet fra Konstantinopel: Den gyldne port, St. Sophia-katedralen dukket opp i Kiev, i 1051 ble Kiev-Pechersky-klosteret grunnlagt - den høyere skolen til det russiske presteskapet. I Novgorod i 1045-1052 ble St. Sophia-kirken reist. Yaroslav den Vise, en representant for en ny generasjon lesekyndige, opplyste kristne, opprettet et stort bibliotek med russiske og greske bøker. Han elsket og kjente kirkevedtektene. I 1051 gjorde Yaroslav den russisk-ortodokse kirken uavhengig av Byzantium: uavhengig, uten kunnskap om Constantino Pole, utnevnte han den russiske metropoliten Hilarion. Tidligere ble greske storbyer kun utnevnt av den bysantinske patriarken.

ANNA YAROSLAVNA - DRONNING AV FRANKRIKE

Matchmakingen og bryllupet til Anna Yaroslavna fant sted i 1050, da hun var 18 år gammel. Ambassadørene til kongen av Frankrike, nylig enke Henry I, dro til Kiev om våren, i april. Ambassaden gikk sakte frem. I tillegg til ambassadørene, som red til hest, noen på muldyr, noen til hest, besto konvoien av tallrike vogner med forsyninger til den lange reisen og vogner med rike gaver. Som en gave til prins Yaroslav den vise var praktfulle kampsverd, utenlandsk tøy, dyrebare sølvskåler ment …

På båter gikk vi ned Donau, deretter på hesteryggen gikk vi gjennom Praha og Krakow. Stien er ikke den nærmeste, men den mest slåtte og tryggeste. Denne veien ble ansett som den mest praktiske og overfylte. Handelskaravaner reiste langs den mot øst og vest. Ambassaden ble ledet av Shalon-biskopen Roger fra en adelig familie av grevene av Namur. Han løste det evige problemet med yngre sønner - røde eller svarte - ved å velge en cassock. Et ekstraordinært sinn, edel fødsel, mesterens grep hjalp ham til å lykkes med jordiske anliggender. Hans diplomatiske evner ble brukt mer enn en gang av kongen av Frankrike, og sendte biskopen til Roma, deretter til Normandie, deretter til den tyske keiseren. Og nå nærmet biskopen seg målet for sitt store historiske oppdrag, som gikk ned i historien i årtusener.

I tillegg til ham inkluderte ambassaden biskopen av byen Mo, den lærde teologen Gauthier Saveyer, som snart skulle bli dronning Annes lærer og skriftefar. Den franske ambassaden ankom Kiev for bruden, den russiske prinsessen Anna Yaroslavna. Foran Golden Gate i hovedstaden i det gamle Russland stoppet den med en følelse av overraskelse og glede. Annas bror, Vsevolod Yaroslavich, møtte ambassadørene og snakket lett med dem på latin.

Ankomsten av Anna Yaroslavna til Frankrikes land ble arrangert høytidelig. Henry I dro for å møte bruden i den gamle byen Reims. Kongen, i sine førti år, var overvektig og alltid dyster. Men da han så Anna, smilte han. Til ære for den høyt utdannede russiske prinsessen må det sies at hun var flytende i gresk, og hun lærte seg fransk raskt. På ektepakten skrev Anna navnet sitt, mannen hennes, kongen, satte et «kryss» i stedet for en signatur.

Det var i Reims franske konger har blitt kronet siden antikken. Anna ble gitt en spesiell ære: seremonien for kroningen hennes fant sted i den samme gamle byen, i Det hellige kors kirke. Allerede i begynnelsen av sin kongelige vei utførte Anna Yaroslavna en sivil bragd: hun viste utholdenhet og nektet å sverge en ed på den latinske bibelen, og tok en ed på det slaviske evangeliet, som hun tok med seg. Under påvirkning av omstendighetene vil Anna da konvertere til katolisismen, og i dette vil datteren til Jaroslav vise visdom – både som den franske dronningen og som mor til den fremtidige kongen av Frankrike, Filip den første. I mellomtiden ble den gyldne kronen plassert på Annas hode, og hun ble dronning av Frankrike.

Da Anna Yaroslavna ankom Paris, anså det ikke som en vakker by. Selv om Paris på den tiden hadde forvandlet seg fra en beskjeden residens for de karolingiske kongene til hovedbyen i landet og fått status som hovedstad. I brev til faren skrev Anna Yaroslavna at Paris var dystert og stygt; hun beklaget at hun hadde havnet i en landsby der det ikke var noen palasser og katedraler som Kiev var rik.

CAPTING-DYNASTIET ER STYRKET PÅ TRONEN

På begynnelsen av 1000-tallet i Frankrike ble det karolingiske dynastiet erstattet av det kapetiske dynastiet – oppkalt etter dynastiets første konge, Hugo Capet. Tre tiår senere ble den fremtidige ektemannen til Anna Yaroslavna Henry I, sønn av kong Robert II den fromme (996-1031), kongen av dette dynastiet. Anna Yaroslavnas svigerfar var en frekk og sensuell person, men kirken tilga ham alt for hans fromhet og religiøse iver. Han ble ansett som en lærd teolog.

Tiltredelsen til tronen til Henry I var ikke uten en palassintrige, der en kvinne spilte hovedrollen. Robert den fromme har vært gift to ganger. Med sin første kone, Bertha (mor til Henry), ble Robert skilt etter insistering fra faren. Den andre kona, Constanta, viste seg å være en dyster og ond kvinne. Hun krevde av mannen sin at han skulle krone deres unge sønn Hugo II som medhersker. Prinsen flyktet imidlertid hjemmefra, ute av stand til å bære den despotiske behandlingen av sin mor, og ble en røver på veiene. Han døde veldig ung, 18 år gammel.

I motsetning til dronningens intriger ble den modige og energiske Henrik I, kronet i Reims, medregent til sin far i 1027. Constanta hatet stesønnen sin med voldsomt hat, og da hans far, Robert den fromme, døde, prøvde hun å avsette den unge kongen, men forgjeves. Det var disse hendelsene som fikk Henry til å tenke på en arving for å gjøre ham til sin medhersker.

Henry I ble enke etter sitt første ekteskap og bestemte seg for å gifte seg med en russisk prinsesse. Hovedmotivet for dette valget er ønsket om å ha en sterk, sunn arving. Og det andre motivet: hans forfedre fra Kapet-familien var blodslektninger med alle nabomonarkene, og kirken forbød ekteskap mellom slektninger. Så skjebnen hadde til hensikt at Anna Yaroslavna skulle fortsette den kongelige makten til Capetianeren.

Annas liv i Frankrike falt sammen med landets økonomiske oppgang. Under Henry I's regjeringstid gjenopplivet de gamle byene - Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille, Rouen. Prosessen med å skille håndverk fra landbruk går raskere. Byene begynner å frigjøre seg fra herrenes makt, det vil si fra føydal avhengighet. Dette førte til utviklingen av vare-penger-forhold: skatter fra byer gir inntekter til staten, noe som bidrar til ytterligere styrking av staten.

Den viktigste bekymringen til Anna Yaroslavnas ektemann var den videre gjenforeningen av frankernes land. Henry I, som sin far Robert, ekspanderte østover. Utenrikspolitikken til Capetian ble preget av utvidelsen av internasjonale relasjoner. Frankrike utvekslet ambassader med mange land, inkludert den gamle russiske staten, England, det bysantinske riket.

Den riktige måten å styrke kongers makt på var å forsterke, øke de kongelige landene, gjøre det kongelige domenet til et kompakt kompleks av fruktbare landområder i Frankrike. Kongens domene er landene som kongen er suveren på, her hadde han rett til domstol og reell makt. Denne veien ble gjennomført med deltakelse av kvinner, gjennom gjennomtenkte ekteskapsforeninger av medlemmer av kongefamilien.

For å styrke deres makt, etablerte capetianerne prinsippet om arv og medstyre av kongemakten. For denne arvingen, sønnen, ble, som allerede nevnt, introdusert for å styre landet og ble kronet i løpet av kongens liv. I Frankrike var det i tre århundrer samstyret som beholdt kronen.

Kvinners rolle i å opprettholde arveprinsippet var betydelig. Så kona til suverenen etter hans død og overføringen av makt til en ung sønn ble regent, mentor for den unge kongen. Riktignok gjorde dette sjelden uten kamp mellom palassfraksjonene, noe som noen ganger førte til en kvinnes voldelige død.

Praksisen med samstyre, som ble etablert i Frankrike, ble også brukt i Russland. For eksempel, i 969 ble Yaropolk, Oleg og Vladimir medherskere av sin far, storhertug Svyatoslav I Igorevich. Ivan III (1440-1505) erklærte sin eldste sønn Ivan fra sitt første ekteskap for å være medhersker, men hans andre kone, den bysantinske prinsessen Sophia fra paleologfamilien, var misfornøyd med dette. Etter den tidlige mystiske døden til sønnen, Ivan Ivanovich, utnevnte Ivan III sitt barnebarn Dmitry Ivanovich til medregent. Men både barnebarnet og svigerdatteren (kona til den avdøde sønnen) falt i vanære under den politiske kampen. Deretter ble medregenten og arvingen til tronen erklært sønn, født av Sophia, - Vasily Ivanovich.

I de tilfellene da en slik ordre ble krenket og faren delte ut arven til sønnene sine, begynte en brodermordskamp etter hans død - veien til den føydale fragmenteringen av landet.

DEN VANSKELIGE DELEN AV EN MOR DRONNING HVIS HUN EN ENKE

Anna Yaroslavna ble enke i en alder av 28. Henrik I døde 4. august 1060 på slottet Vitry-aux-Loges, nær Orleans, midt i forberedelsene til krig med den engelske kongen Vilhelm Erobreren. Men kroningen av sønnen til Anna Yaroslavna, Philip I, som medhersker av Henry I, fant sted under hans fars liv, i 1059. Henry døde da den unge kong Philip var åtte år gammel. Filip I regjerte i nesten et halvt århundre, 48 år (1060-1108). Han var en smart, men lat person.

Som et testamente utnevnte kong Henry Anna Yaroslavna til sin sønns verge. Anna - moren til den unge kongen - forble imidlertid dronning og ble regent, men hun fikk ikke vergemål, etter datidens skikk: bare en mann kunne være verge, og han ble Henry I's svoger, grev Baudouin av Flandern.

Etter tradisjonen som da eksisterte var enkedronning Anne (hun var rundt 30 år) gift. Grev Raoul de Valois giftet seg med enken. Han var kjent for å være en av de mest opprørske vasallene (den farlige familien til Valois hadde tidligere forsøkt å avsette Hugh Capet, og deretter Henry I), men likevel forble han alltid nær kongen. Grev Raoul de Valois var en herre over mange eiendommer, og han hadde ikke færre soldater enn kongen. Anna Yaroslavna bodde i det befestede slottet til ektemannen Mondidier.

Men det er også en romantisk versjon om Anna Yaroslavnas andre ekteskap. Grev Raoul ble forelsket i Anna fra de første dagene av hennes opptreden i Frankrike. Det var først etter kongens død han våget å avsløre følelsene sine. For Anna Yaroslavna var dronningemorens plikt i første omgang, men Raoul holdt på og kidnappet Anna. Grev Raoul skilte seg med sin tidligere kone, etter å ha dømt henne for utroskap. Etter skilsmissen ble ekteskapet med Anna Yaroslavna inngått i henhold til kirkeseremonien.

Anna Yaroslavnas liv med grev Raul var nesten lykkelig, hun var bare bekymret for forholdet til barn. Hans elskede sønn, kong Philip, selv om han behandlet sin mor med konstant ømhet, trengte han ikke lenger hennes råd og deltakelse i kongelige saker. Og Raouls sønner fra deres første ekteskap, Simon og Gaultier, la ikke skjul på sin motvilje mot stemoren.

Anna Yaroslavna ble enke for andre gang i 1074. Hun ønsket ikke å være avhengig av sønnene til Raoul, og forlot Mondidier-slottet og returnerte til Paris til sønn-kongen. Sønnen omringet den aldrende moren med oppmerksomhet - Anna Yaroslavna var allerede over 40 år gammel. Hennes yngste sønn, Hugo, giftet seg med en velstående arving, datter av greven av Vermandois. Ekteskapet hjalp ham med å legitimere beslagleggelsen av grevens landområder.

NYHETER FRA RUSSLAND OG SISTE ÅR

Lite er kjent fra den historiske litteraturen om de siste årene av Anna Yaroslavnas liv, så all tilgjengelig informasjon er interessant. Anna ventet utålmodig på nyheter hjemmefra. Forskjellige nyheter kom - noen ganger dårlige, noen ganger gode. Rett etter hennes avreise fra Kiev døde moren. Fire år etter sin kones død, i en alder av 78 år, døde Annas far, storhertug Yaroslav.

Den gamle syke Yaroslav hadde ikke nok besluttsomhet til å overlate den øverste makten til en av sønnene sine. Det europeiske prinsippet om medstyre ble ikke brukt av ham. Han delte landene sine mellom sønnene sine, testamenterte dem for å leve i harmoni, og hedret sin eldre bror. Vladimir mottok Novgorod, Vsevolod - Pereyaslavl, Vyacheslav - Suzdal og Beloozero, Igor - Smolensk, Izyaslav - Kiev, og først Novgorod. Med denne avgjørelsen la Yaroslav en ny runde med kamp om storhertugens trone. Izyaslav ble fjernet tre ganger, Annas elskede bror Vsevolod Yaroslavich kom tilbake til tronen to ganger.

Fra ekteskapet til Vsevolod med datteren til den bysantinske keiseren Anastasia i 1053, ble sønnen Vladimir født, nevøen til Anna Yaroslavna, som vil gå ned i historien som Vladimir Monomakh (storhertugen av Kiev i 1113-1125).

Anna Yaroslavnas liv var nå trist, ingen flere viktige hendelser ventet på henne. Far og mor, mange brødre, slektninger og venner gikk bort. I Frankrike døde læreren og mentoren hennes, biskop Gaultier. Ektemannen til Elizabeths elskede søster, kong Harald av Norge, døde. Det var ingen igjen som en gang hadde ankommet den unge Anna Yaroslavna på fransk jord: som døde, som kom tilbake til Russland.

Anna bestemte seg for å reise. Hun fikk vite at den eldste broren, Izyaslav Yaroslavich, etter å ha lidd nederlag i kampen om Kiev-tronen, befinner seg i Tyskland, i byen Mainz. Henrik IV av Tyskland var venn med Filip I (begge var i konflikt med paven), og Anna Yaroslavna la i vei, og regnet med en god velkomst. Det lignet et høstblad revet av en gren og drevet av vinden. Da jeg ankom Mainz, fikk jeg vite at Izyaslav allerede hadde flyttet til byen Worms. Utholdende og sta fortsatte Anna reisen, men ble syk på veien. I Worms ble hun informert om at Izyaslav hadde dratt til Polen, og sønnen hans - til Roma til paven. Ifølge Anna Yaroslavna var det nødvendig å lete etter venner og allierte for Russland i feil land. Sorg og sykdom knuste Anna. Hun døde i 1082 i en alder av 50 år.