Balalaika i Kurdistan

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

GRUPPEN "BALALAIKA" er en sammenslutning av fire unge, vakre og talentfulle musikere. I 2006 ble gruppen "BALALAYKA" oppkalt etter den berømte mesteren av musikkinstrumenter Semyon Ivanovich Nalimov for bevaring av tradisjoner og promotering av balalaika som et emne for nasjonal kunst.

Vi gjør deg oppmerksom på en samtale med Vladimir Politov, musikeren til denne gruppen.

Jeg vil starte med å si at jeg som profesjonell musiker har reist til mange land og nettopp av yrke. Jeg har vært to ganger i Frankrike, i Nord-Afrika i Tunisia, i Libanon, i Slovakia, i Nord-Amerika / USA / så mange som tre ganger, i irakisk Kurdistan. Dette er ikke meg å skryte av, men av det jeg har å sammenligne med.

Ja, faktisk elsker folk i utlandet russisk kultur, og publikum oppfatter kunstnerne med glede … Med skuffelse vil jeg si at det er varmere enn hjemme. Jeg kan ikke si nøyaktig hva dette henger sammen med … Men jeg tror at allmuen fortsatt behandler Russland med respekt. Kanskje er det også fra det faktum at han føler åpenheten og oppriktigheten til kunstnerne … russiske kunstnere.

Dessverre hjelper ikke staten oss. Men hvilken hjelp er det, vi har ikke regnet med det på lenge, vi spør allerede: hvis bare de ikke blander seg. Vi må selv lete etter sponsorer, private gründere, direktører i ulike selskaper. Oftere betaler den inviterende reise og opphold. Dessverre trengs det mer vi der enn hjemme.

Ja, faktisk, vi, Balalaika-gruppen oppkalt etter. S. Nalimova, vi holder konserter for barn. Vi har utviklet et helt barneprogram godkjent av Kunnskapsdepartementet. Vi går i barnehager og holder konserter for barn. Konserten er veldig morsom, livlig, med kommunikasjon, med spill og dans. Alle barna er så glade og veldig lei seg når vi drar. Selv lærere er ikke sjenerte for komplimenter rettet til oss. Jeg vil merke at vi ikke bare fremfører folkemusikk, selv om det er i våre repertoar, for eksempel den berømte "Kalinka" og "Kamarinskaya", som alle barna danser til, men også musikk fra det klassiske repertoaret: Tchaikovsky fra barnas album. Og vi begynner konserten med "Russian March" av Vasily Vasilyevich Andreev, grunnleggeren av den russiske balalaikaen.

Hvorfor er det så viktig? For det er fra denne alderen du trenger å innpode kjærlighet og respekt for kulturen din.

Ja, dette er faktisk tilfelle. Balalaikaen, sammen med harpen, har en veldig gammel historie, men med ankomsten av kristendommen til Russland, begynte disse instrumentene å bli kvitt folket … Prestene forbød å spille disse instrumentene under smerte av død og helvete. Det var slike tilfeller at guslarer og balalaika-spillere ble kalt fra hele Russland til det som i vår tid kalles festivaler. Men ved ankomst ble musikernes instrumenter tatt bort og brent, og musikerne selv ble slått med batogs. Og balalaikaen forsvant fra hverdagen til vanlige folk. Bare noen veldig modige mennesker våget å klimpre på favorittinstrumentet sitt … Slik så en dag Vasily Vasilyevich Andreev, en adelsmann etter sin status, mens han gikk, ved et uhell så den gamle mannen Antip, som spilte et unprepossessing instrument, og siden Andreev var også en musiker (han spilte fiolin) ble selvfølgelig interessert i dette verktøyet og bestemte seg for å rekonstruere, forbedre det og senere popularisere det.

Andreev kalles grunnleggeren av den russiske balalaikaen, men det ville nok vært riktigere å si at gjenopplivingen av den russiske balalaikaen begynte med ham.

Jeg har allerede besøkt arabiske land før Kurdistan, selv om kurderne ikke kaller seg arabere, men de er ikke mye forskjellig fra dem. Ikke noe spesielt: samme skitt, søppel rundt omkring, moskeer, minareter, markeder. Men det var øyeblikk som overrasket meg. Jeg ble ganske overrasket over antallet bevæpnede mennesker. Der er en enkel hotellsikkerhetsvakt bevæpnet med en AKM. Noen ganger går du nedover gaten, ser ut av vinduet, og det er en fyr i shorts og t-skjorte med en Kalashnikov overvektig. Det blir ubehagelig av å tenke: "Hvor skal denne fyren skyte?"

Ja, vi dro dit med en delegasjon av flere vitenskapsmenn og Academy of People's Diplomacy. Faktum er at en veldig rik kurdisk patriot bestemte seg for å gjenopplive kurdisk kultur, skrive historiebøker osv. Tross alt, bare nylig avsluttet deres utryddelse av Saddam Hussein. Som land har Kurdistan et veldig, veldig kort århundre – bare 20 år. Vi kan si at dette er det yngste landet i verden. Nå, som jødene som har bosatt seg i hele landet, kan alle kurdere komme til landet sitt, akkurat som jøder en gang vendte tilbake til det nyopprettede Israel. Og nå må vi på en eller annen måte forene folket. Og rundt hva er bedre å gjøre det?.. Selvfølgelig rundt den store fortiden.

Ja, delegasjonen inkluderte russiske forskere, historikere, religiøse forskere, lingvister, arkeologer. Og i kommunikasjonsprosessen innså jeg at de ble ansatt av den samme rike kurdiske patrioten for å hjelpe ham i denne saken, nemlig å skrive historie.

For å være mer presis var det allerede skrevet en bok om den «store» kurdiske historien, det var bare nødvendig å presentere den.

Ja nøyaktig.

Jeg la selvfølgelig merke til dette. Som jeg sa tidligere, er ikke Kurdistan mye forskjellig fra de arabiske landene, men kurderne anser seg ikke for å være arabere. Tro er annerledes, språk er annerledes … Så det skremte meg. Hvordan så: arkitekturen er den samme, men menneskene er forskjellige? Det viste seg at kurderne er et nomadefolk. De samme sigøynerne. De bygde aldri hus, de hadde aldri sitt eget territorium. Og de har et veldig anstrengt forhold til araberne. Fra det arabiske språket er kurd oversatt som - orm … Deres eldgamle strukturer, som dateres tilbake til 10 tusen år, viser seg etter nærmere undersøkelse å være nyinnspillinger.

Å ja! Selvfølgelig, men hva med uten den? Uten NATO og USA ville kurderne fortsatt streife rundt i de arabiske ørkenene. Det var en morsom hendelse. En gang på konserten vår kom en kvinne fra vår delegasjon i samtale med en 12-13 år gammel kurdisk jente. Hun beundret spillet vårt så mye, snakket om hvordan hun elsker Russland, og sa så: "Men mest av alt elsker jeg Amerika, jeg liker Lady Gaga så mye." Forstår du hvor hjernevasket de er og av hvem?

Selvfølgelig ønsket jeg å snakke om dette emnet med forskere. Jeg var interessert i deres mening. Jeg visste ikke hvor jeg skulle begynne eller hvordan jeg skulle nærme meg dem. De virket så viktige for meg. Tross alt er de forskere. Men som det viste seg, er det bare ved første blikk … På en av festene klarte jeg å åpne dette emnet. Og siden våre lærde er store fans av Bacchus, hadde jeg ingen problemer med å få ordet ut av dem. De pratet med glede. Det begynte med at den samme rike patrioten i sin skål sa at russere har kurdiske røtter og derfor kan russere føle seg hjemme.

Så skjønte jeg hva denne boken handler om, og hvilke forskere som er rundt meg.

Faktisk, i det kurdiske språket er det mange tilfeldigheter med russiske ord både i uttale og etymologi (i betydning). For eksempel takk - lagret, øyenbryn - bror, etc. Men jeg sa likevel at dette ikke er en grunn til å hevde at det var russerne som stammet fra kurderne … Tross alt kan det vise seg at det er helt motsatt …

Faktisk er russisk historie ikke 1000 år gammel, men mye mer. I det minste kan det antas at vi har felles forfedre, men ikke at russerne stammer fra kurderne. Som vår rike kurdiske patriot ble veldig fornærmet, kalte han meg en rasist.

Jeg ga et eksempel som svar. Det kurdiske ordet "frelst" har en felles betydning av takknemlighet og en felles rot, som vårt ord "takk", men vårt "takk" begynte å ha en slik betydning først etter kristendommens ankomst, som betydde "Gud bevare deg ", det vil si for rundt tusen år siden, før det, i takknemlighet, sa de: "Jeg gir deg velsignelse." Dette ordet alene kan tyde på at det kurdiske folket brøt ut av Russland tidligst for 1000 år siden.

I løpet av kommunikasjonen sa jeg om forskerens arbeid at dette bare er en versjon, en teori, ikke underbygget av noen fakta. Vår kurdiske patriot ble sint på dette mer enn noen gang, nå på vitenskapsmannen som skrev historien hans. "Fort tilbakevis ordene hans, ellers brenner jeg boken din," utbrøt han. Men forskeren kunne ikke si noe forståelig.

Og jeg ga oppmerksomhet til dette … Dessverre, i løpet av den korte perioden av oppholdet mitt klarte jeg ikke å legge merke til slike likheter i utseendet til kurderne med slaverne.

Ja, vi klarte å reise til Libanon to ganger, for å besøke Tunisia. Som jeg allerede sa, er russisk kultur respektert i mange land, og den islamske verden er intet unntak. Spesielt, selvfølgelig, elsker de oss i Libanon! Der liker de ikke sjeler på russere! For det første, blant de litterære libaneserne, enten det er en lærer, lege eller politiker, var nesten alle utdannet i USSR. De snakker alle utmerket russisk. Og i kommunikasjon med dem husker de de fjerne tidene med stor kjærlighet og frykt, men kjærligheten deres forsterkes ikke bare av dette.

I 2007 bombet Israel all kommunikasjon i Beirut. Mer enn 200 broer ble ødelagt. Disse broene ble restaurert av Frankrike og Russland, og så russiske broer var kjent for sin pålitelighet … Det libanesiske folket fikk stor ros av de russiske broene. Jeg personlig klarte å sammenligne de franske og russiske broene, for å være ærlig - forskjellen er til å ta og føle på!

Gruppe "Balalaika dem. S. Nalimova "i kontakt.