Til 75-årsdagen for seieren i slaget ved Stalingrad

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

En av de største og mest tragiske kampene i historien varte i nøyaktig 200 dager: fra 17. juli 1942 til 2. februar 1943. Stalingrad før krigen, moderlandets hemmeligheter og de gjennomtrengende minnene til barn om slaget ved Stalingrad.

Hvordan var Stalingrad før krigen?

Den vakreste og mest komfortable byen i USSR

Få mennesker husker det nå, men den aktive byggingen av en traktor-tankklynge, statlig distriktskraftverk og andre virksomheter, samt navnet til ære for lederen før krigen, fikk de lokale myndighetene til radikalt å omstrukturere den patriarkalske Tsaritsyn, og vi kan si at på begynnelsen av 40-tallet ble Stalingrad nesten - at byen var drømmen til en sovjetisk mann, som noen steder til og med Leningrad, Moskva og Kiev delvis kunne misunne. Rent, romslig, vakkert, ved bredden av den store elven, hvor du om sommeren ikke kunne svømme verre enn havet. Byen er et eventyr. La oss huske litt om den byen som er borte for alltid.

To videoer om Stalingrad før krigen:

Hemmelighetene til "Motherland"

I Volgograd, på Mamayev Kurgan, er det et av de mest kjente monumentene i Russland og i hele det post-sovjetiske rommet - "Motherland". Alle har sikkert sett ham, vel, i det minste på fotografier. Imidlertid er det få som vet at monumentet faktisk heter "Fosterlandet kaller!"

Monument "Motherland" på Mamayev Kurgan, Volgograd

Generelt, som enhver slik skapelse, har Motherland sitt eget ikke-offentlige liv. Vi skal snakke om det i dag. Vi vil forresten også fortelle deg om hvor og hvem dette "moderlandet" ringer til.

Magien med tall

• Monumentet dedikert til sovjetiske soldater som døde under andre verdenskrig tok lengre tid å bygge enn krigen varte. Byggingen av monumentet begynte i mai 1959, og konstruksjonen ble fullført først i oktober 1967.
• Høyden på monumentet er 85 meter. På byggetidspunktet var Motherland den høyeste statuen i verden. I dag har det russiske «moderlandet» vokst ut: Den russiske «paven» Peter I, som har en «Moskva-residens», den japanske Buddha, den burmesiske Buddha og Seiersmonumentet på Poklonnaya Gora. Høyden på sistnevnte er nesten 142 meter. Sammenlignet med dette hjernebarnet til Zurab Tsereteli, er "Motherland" bare en baby. Selv om det er så vanskelig å navngi det. Den totale vekten til Motherland er 8000 tonn.
• "Motherland" er installert på toppen av Mamayev Kurgan, der 34 505 sovjetiske soldater som døde i kampene nær Stalingrad er gravlagt.
• En smal svingete sti fører til monumentet til toppen av haugen, som inkluderer nøyaktig 200 trinn. Så mange dager varte slaget ved Stalingrad.
• Langs stien kan du se 35 gravsteiner i granitt til Heltene i Sovjetunionen som deltok i forsvaret av Stalingrad.
• Fosterlandsfiguren er hul innvendig. Veggene er støpt av betong, tykkelsen er ca. 35 cm. Trinnene som fører opp til monumentet har samme bredde. Skulpturen ble forresten støpt lag på lag ved hjelp av en spesiell forskaling.
• Det er ikke lett å stå under vindens press! Så i løpet av årene av sitt liv var "Motherland" noe utslitt. Den har allerede blitt restaurert to ganger. For eksempel, i 1972 ble sverdet erstattet. Sverdet hadde en lengde på 33 meter, veide 14 tonn og … tordnet kraftig, da det var satt sammen av rustfrie stålplater. Vel, siden det tordnende sverdet skremte de besøkende, ble det besluttet å endre det. Nå i hendene på den kjempende moren er et 28-meters sverd i ett stykke laget av fluorert stål med hull for å redusere vindstyrke og dempere for å dempe vibrasjoner fra vindbelastninger.

Med bånd på rødt lys

Skulptøren Evgeny Vuchetich og ingeniøren Nikolai Nikitin ble forfatterne av monumentet. Og hvis Vuchetich skapte sammensetningen av monumentet, beregnet Nikitin stabiliteten.

I sitt arbeid tok Vuchetich opp temaet sverdet tre ganger. Sverdet reiser "moderlandet" på Mamayev Kurgan, og ber om utvisning av erobrerne. Kutter det fascistiske hakekorset med et sverd. Den seirende krigeren i Berlins Treptower Park. Arbeideren smir sverdet til plogen i komposisjonen "La oss slå sverdene til plogskjær". Den siste skulpturen ble donert av Vucetich til FN. Den er nå installert foran hovedkvarteret i New York.

"Motherland"-statuen står utelukkende på grunn av tyngdekraften på et lite fundament. Fra innsiden er strukturen støttet av 99 spenntau. TV-tårnet Ostankino, som for øvrig ble utviklet av samme ingeniør Nikolai Nikitin, er basert på samme prinsipp. Og begge gjenstandene ble tatt i bruk nesten samtidig - i 1967.

Sverdet for Motherland ble laget i Magnitogorsk. Dette er symbolsk. I følge statistikk, under andre verdenskrig, var hver andre sovjetiske tank og hvert tredje skall laget av metall produsert i Magnitogorsk. Sverdet er 33 meter langt og veier 14 tonn.

«Motherland» ble støpt av betong. Teknologien som trengs for å sikre uavbrutt levering. For dette formål fikk lastebilene som fraktet betongen til og med kjøre på rødt lys. Samtidig ble trafikkpolitiet forbudt å stoppe disse bilene. Og for ikke å bli forvirret ble det knyttet spesielle bånd til betongbilene.

"For Fædrelandet … din mor!"

Billedhuggeren Vuchetich fortalte vennen sin, den berømte fysikeren Andrei Sakharov, om hva moderlandet skriker: "En gang ringte de meg til myndighetene og spurte:" Hvorfor har en kvinne åpen munn, er det ikke vakkert? Og jeg svarer dem: "Fordi hun roper:" For Fosterlandet … moren din! Vel, de holder kjeft."

En modell av statuens hode i naturlig størrelse kan sees i billedhuggerens husmuseum ved hans tidligere dacha i Timiryazevsky-distriktet i Moskva, hvor verkstedet hans en gang lå.

Om hvem som ble prototypen på "Motherland" diskuteres fortsatt. Under utarbeidelsen av modellen poserte flere modeller for Vuchetich og hans assistenter nesten samtidig. Imidlertid, ifølge den veletablerte oppfatningen, antas det at figuren til statuen ble laget av Vuchetich fra den berømte platekasteren til Nina Dumbadze, og ansiktet ble skapt av hans kone Vera. Deretter kalte han kjærlig Volgograd-monumentet Verochka.

Stjålet sol

De gjennomtrengende minnene til barn fra slaget ved Stalingrad

"… Vi løp for å se på tyskerne. Gutta roper:" Se, en tysker! Jeg kikker og kan ikke se "tyskeren." De ser, men det gjør jeg ikke. Jeg lette etter en stor brun pest, som var malt på plakater, og folk i grønne militæruniformer går langs jernbanesporet. I mitt konsept, fienden - en fascist må ha utseendet beist, men på ingen måte et menneske. Jeg dro, jeg var ikke interessert. For første gang ble jeg dypt lurt av voksne og kunne ikke forstå hvorfor "folket" bombet oss så brutalt, hvorfor disse "folket" hatet oss så mye som fikk oss til å sulte, forvandlet oss, nemlig oss, stalingrader, til en slags jagede, redde dyr? … ".

… Jeg ble overrasket over at folket som flyktet fra den brennende byen, som regel tok med seg de mest verdifulle tingene, og onkel Lenya foretrakk kontrabassen fremfor alt.

Jeg spurte ham: «Onkel Lenya, har du ikke ting som er mer verdifulle enn denne? "Han smilte og svarte:" Mitt kjære barn, dette er min største verdi. Tross alt er krig, uansett hvor forferdelig det kan være, et midlertidig fenomen, og kunsten er evig … ".

Volgograd First Drama Theatre satte opp stykket "The Stolen Sun" basert på minnene til barn som overlevde slaget ved Stalingrad. En forestilling som er umulig å se uten tårer …

Opprinnelig var det ingen lek, det var erindringer om de som var barn i Stalingrads ild registrert på papir og en diktafon. Kunstnerne leste og lyttet til disse minnene, valgte fragmenter og satte sammen kronikken om slaget ved Stalingrad med barneøyne fra dem. Mange av forfatterne av disse memoarene er i live, med noen av dem møtte kunstnerne da de forberedte produksjonen. Noen av "Stalingrads barn" til stykket var også på premieren.

– Før krigen, i Stalingrad, ble det installert en typisk fontene ved stasjonsplassen. Fontenen var en allegori til diktet av Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun". Folket kalte ham: "Barmaley", "Dansende barn", "Barn og en krokodille". De samme typiske fontenene ble installert i Voronezh, Dnepropetrovsk …

Og den 23. august 42 ble Stalingrad-fontenen fanget på fotografier, på bakgrunn av en flammende by. Disse fotografiene har blitt et symbol på slaget ved Volga. De har spredt seg over hele verden, de vil bli gjenkjent selv ved sådag. Bildet av fontenen finnes i spillefilmer og til og med dataspill …

Etter krigen ble fontenen restaurert, men på 50-tallet av det tjuende århundre ble det besluttet å rive den, da den ikke representerte noen kunstnerisk verdi.

Nedenfor: minnene om de menneskene hvis barndom falt på de forferdelige årene. Mange av barna som overlevde slaget ved Stalingrad tror at restaureringen av fontenen ville være et bedre minne og en legemliggjøring av Stalingrad-barndommen deres.

– Solen gikk over himmelen

Og løp bak skyen.

Jeg så på kaninen ut av vinduet, Det ble mørkt for haikeren

Og skjærene er hvite

Red gjennom jordene

De ropte til kranene:

- Ve! Ve! Krokodille -

Svelget solen på himmelen!

- Tidlig - tidlig

To værer

Banket på porten:

– Tra-ta-ta og tra-ta-ta!

Hei dere, beists, kom ut, Beseire krokodillen

Til en grådig krokodille

Han snudde solen til himmelen!"

- Og de løper til bjørnen i hiet:

– «Kom ut, bjørn, for å hjelpe.

Full av labben din, din bummer, sug.

Vi må gå og hjelpe solen frem!"

Og bjørnen reiste seg

Bjørnen brølte

Og på den onde fienden

En bjørn dukket inn.

Han krøllet den sammen

Og brøt det:

Tjener her

vår sol!"

– Krokodillen ble skremt.

Skrek, skrek, Og fra munnen

Av tannete

Solen falt ut

Den rullet inn i himmelen!

Jeg løp gjennom buskene

På bjørkeblader.

Glade kaniner og ekorn

Glade gutter og jenter

De klemmer og kysser klumpfoten:

"Vel, takk bestefar, for solen!"

Den 17. juli, på de fjerne tilnærmingene til Stalingrad, begynte det store slaget ved Stalingrad. Fienden har en numerisk fordel på 4-5 ganger, i våpen og mortere - 9-10 ganger, i stridsvogner og fly - en absolutt en.

– Skoler ble gitt over til sykehus. Vi frigjorde klasserommene fra pultene, og satte køyer på plass, laget sengetøy. Men det virkelige arbeidet begynte da et tog ankom en natt med de sårede, og vi hjalp til med å frakte dem fra vognene til bygningen. Dette var ikke lett i det hele tatt. Tross alt var styrkene våre ikke så varme. Derfor serverte vi fire hver båre. To tok tak i håndtakene, og to til krøp under båren og, litt hevet, beveget seg sammen med de viktigste

23 august, søndag

Klokken 16 timer og 18 minutter begynte et massivt bombardement av Stalingrad. I løpet av dagen ble det foretatt 2000 sorteringer. Byen ble ødelagt, titusenvis av innbyggere ble skadet og drept.

«Morgenen den dagen var kjølig, men solrik. Himmelen er klar. Alle byens innbyggere gjorde sine vanlige saker: gikk på jobb, sto i butikker for brød. Men plutselig meldte radioen begynnelsen av et luftangrep, sirener hylte. Men det var på en eller annen måte stille, rolig. Litt etter litt, til tross for at alarmen ikke ble kansellert, forlot beboerne tilfluktsrom, graver, kjellere. Tantene mine begynte å henge det vaskede tøyet i gården, snakke med naboer om siste nytt

Og så så vi tunge tyske fly som gikk i en endeløs bølge i lav høyde. Det var et hyl av fallende bomber, eksplosjoner

Bestemor og tante stormet med et skrekkskrik og fortvilelse inn i huset. Det var ikke mulig å komme til graven. Hele huset skalv av eksplosjonene. Jeg ble dyttet under et tungt gammelt bord, laget av bestefaren min. Min tante og bestemor dekket meg for flygende sjetonger, presset meg mot gulvet. De hvisket: "Vi levde, du burde, du skulle leve!"

– Vi bodde i landsbyen Second kilometer, ved siden av Mamayev Kurgan. Da det ble litt roligere, gikk vi ut og så at naboene våre Ustinovs, som hadde fem barn, ble begravet i skyttergraven med jord, og bare det lange håret til en av jentene stakk ut

– Husker du filmen «Volga – Volga»? Og hjuldamperen som Lyubov Orlova sang på? Så, i rollen som en dampbåt, i den morsomste førkrigskomedien, ble damperen "Joseph Stalin" filmet.

27. august «forliste dampbåten Joseph Stalin. På den forsøkte rundt tusen flyktninger å komme seg ut av det brennende Stalingrad. Bare 163 mennesker ble reddet.

– Den massive bombingen av byen fortsatte til 29. august.

– Mors nerver begynte å svikte. Under en annen forferdelig bombing tok hun oss med til jernbanestasjonen og festet papirplater med navnene våre på brystet. Hun løp frem så fort at vi nesten ikke klarte å holde følge med henne. Ikke langt fra stasjonen så de at en bombe falt over oss fra himmelen. Og tiden gikk langsommere, som for å gi oss et glimt av hennes dødelige flytur. Hun var svart, "pot-bellied", med fjærdrakt. Mamma løftet hendene til toppen og begynte å rope: «Barn! Her er den, bomben vår! Endelig er dette vår bombe!"

– 1. september nærmet kampene seg allerede i utkanten av byen. Og sivile prøvde å gjemme seg i kjellerne til ødelagte bygninger, skyttergraver, graver, sprekker.

– 14. september begynte stormingen av Stalingrad. På bekostning av store tap erobret Hitlers tropper høyden som dominerte over Stalingrad - Mamayev Kurgan, Stalingrad-1 stasjon.

– 15. september byttet stasjonen Stalingrad 1 eier fire ganger. Alle ferger i byen ble ødelagt.

– Den 16. september krysset bare én rifledivisjon, i ly av natten, Volga og drev fienden ut av den sentrale delen av byen, frigjorde stasjonen og okkuperte Mamayev Kurgan, men dette førte ikke til noe. Fienden kastet syv av hans elitedivisjoner i kamp, mer enn fem hundre stridsvogner.

– Vi løp for å se på tyskerne. Gutta roper: "Se, tysker!" Jeg ser nøye etter og kan ikke se «tyskeren» på noen måte. De ser, men jeg gjør det ikke. Jeg lette etter en stor «brun pest», som var malt på plakater, og folk i grønne militæruniformer går langs jernbanesporet. Etter min forståelse skal fienden - fascisten ha utseendet til et beist, men ikke i alle fall ikke en mann. Jeg dro, jeg var ikke interessert. For første gang ble jeg dypt lurt av voksne og kunne ikke på noen måte forstå hvorfor "folket" bombet oss så grusomt, hvorfor disse "menneskene" hatet oss så mye at de fikk oss til å sulte, vendte oss, nemlig oss, Stalingrad-folk, inn i en slags drevne, redde dyr?

– Vi så brannen fra sprekken. Knatringen var forferdelig. Så sterk at vi noen ganger ikke hørte bombene falle. Jeg tenkte hele tiden på hvordan jeg i dag om morgenen, da det ikke var brann ennå og flyene ikke hadde kommet, gikk inn i huset, så et stykke bomullsull og laget en kjole av det til dukken min. Det ble så luftig, og dukken min så ut som Snow Maiden. For det nye året var det å, så langt unna, så jeg tok av meg kjolen i deler, blendet den igjen og hengte den i skapet. Det var ingenting der - en kjole til Snow Maiden. Vel, la det være langt fra vinter. Men jeg trengte ikke å fikle med dukkeantrekket. Åpne skapet, vær så snill - kle på deg

– 20. september ødela tysk luftfart Stalingrad 1-stasjonen fullstendig.

– Det eneste stedet man kunne få tak i noe var heisen. Han gikk fra hånd til hånd hele tiden, men dette stoppet ingen.

– Vi tok oss dit i all hemmelighet. Det meste var brent, men likevel var det korn, som betyr at det var mat. Mor bløtla den, tørket den, banket den, gjorde alt for å mate oss på en eller annen måte. Å gå til heisen ble en permanent ting for meg, men der strebet jeg ikke bare etter korn. På min vei var et bibliotek, eller rettere sagt det som var igjen av det. En bombe traff bygningen hennes og knuste alt. Imidlertid forble mange bøker intakte og ble spredt overalt. Etter å ha samlet så mye korn jeg kunne, helte jeg det i gjemmestedene mine på veien, gikk så til biblioteket, satt der og leste. Jeg leste mange eventyr da, alle av Jules Verne. Det brente kornet som stakk ut lommene mine reddet meg fra sult, og bøkene som ble lest på asken helbredet min sjel

«Det var et feltkjøkken ikke langt unna oss. Mat ble tatt til frontlinjen i termoser. De var store, grønne i fargen og hvite innvendig. Ofte kom kokken med mat tilbake og sa: «Spis, barn! Det er ingen å mate der …"

På byens territorium var det daglige blodige kamper, som ofte ble til hånd-til-hånd kamp. Av de syv distriktene i byen klarte fienden å fange seks. Kirovsky-distriktet, omringet på tre sider, forble det eneste der fienden ikke kunne komme gjennom.

Sårene mine er allerede igang (jeg ble såret i hodet, på høyre side av ansiktet, i underarmen på venstre hånd, og til og med på nivå med det tredje ribbeinet til venstre, krasjet en metallsplinter). Søsteren min fant en tysk medisinsk enhet i kjelleren. Stille, for ikke å bli skutt, krøp vi opp dit, stod i ubesluttsomhet. Søsteren min gråt, kysset meg og gjemte meg, og jeg gikk inn og tenkte med gru på mulig død og samtidig håpet på hjelp. Jeg var heldig: en tysker bandasjerte meg, tok meg ut av kjelleren og gråt til og med selv. Han hadde sikkert små barn også

– Den 26. september okkuperte en gruppe speidere under kommando av sersjant Pavlov og en tropp med løytnant Zabolotnyj to hus, som har en viktig strategisk posisjon på 9. januar-plassen.

– Vi bodde i frontlinjen sammen med soldatene. Vann ble tatt fra en brønn, som lå i en kløft, på et ingenmannsland. Jeg tok meg av moren min, jeg var redd for at hvis hun ble drept, så ville søsteren min og jeg gå tapt. Derfor løp jeg etter vann

– Jeg gikk langs stien til skråningen av ravinen vår. Plutselig, på høyde med hodet mitt, skjøt flere fontener av jord opp med en fløyte. Jeg ble stum og så instinktivt - hvor de skjøt fra. Tvert imot, i en bratt skråning av en ravine, med bena dinglende, satt to unge tyskere med maskingevær og bokstavelig talt «slynget». Så begynte de å rope på meg og fortsatte å le. Jeg tror de ropte og spurte meg: "Har jeg sparket meg i buksene?" De hadde det gøy. Jeg sprang inn i nærmeste hule. Disse unge og friske gutta kunne skyte meg som en mus

– Hesten falt av sykdom. De begravde den i all hemmelighet, men vi guttene kikket, og da det ble mørkt, gravde vi graven. De spredte seg utover gravene og hyttene med store kjøttstykker. Mamma lagde det, vi, alle barna, sitter og sluker en ekstraordinær godbit, og Mishka sier fornøyd: "Mamma, når jeg blir stor, vil jeg alltid mate deg med så deilig kjøtt."

– Tyskerne gikk med lange sonder og sjekket hvor bakken var løs, begynte å grave. Inn i gården vår fant de først en koffert med bestikk, men de var ikke interessert i den. Så fant de en stor kiste nedgravd i nærheten av låven. Vi var henrykte. Bestemoren begynte å sverge på å stoppe dem, men de hørte ikke etter og sa at snart ville de sende oss til Tyskland og vi ville ikke lenger trenge tingene våre. Min bestefar leste i sin annonse med liten skrift at det er umulig å rane sivilbefolkningen, og dette vil bli straffet. Han løp til kommandantens kontor, og etter en stund kom betjentene inn til oss, fulgt av den glade bestefaren. De drev soldatene ut. Vi la tingene våre i brystet, men tenkte ikke på å skjule det. Dagen etter kom de samme soldatene til oss og gravde en kiste. Bestefar truet dem med kommandantkontoret. Som en av tyskerne svarte: «Kommandantens kontor er en fridag». De bar bort brystet

Den 5. oktober startet den tyske kommandoen deportasjonen av sivilbefolkningen fra Stalingrad. Folk ble kjørt til Belaya Kalitva gjennom en rekke transittsteder under umenneskelige forhold.

– Tyskerne løftet oss alle opp, begynte å sortere, satte dem i biler med små barn, og tok tenåringer og voksne til fots. En kvinne fikk 2 babyer. Tyskerne begynte å sette kvinner i biler. En tysker holdt barn i begge hender, han ga det ene barnet til moren sin, og den andre hadde ikke tid, og bilen startet. Barnet knirket, og han ble stående en stund i tanker, så kastet han det i bakken og trampet det under føttene

– 23. oktober ble avstanden fra slagets forkant til Volga redusert til 300 moh.

– En gang reddet en rotte meg fra sult. Jeg så henne plutselig, hun flimret, men skjønte: i tennene holdt hun et stykke brød. Jeg begynte å vente, kanskje han fortsatt kunne løpe, men miner falt og jeg måtte i dekning. Den andre dagen kom jeg hit igjen. Jeg ventet lenge, det ble mørkt, og plutselig så jeg henne. Hun kom ut av de utbrente skurene. Jeg begynte å undersøke låven. Det kollapsede taket tillot ikke søk. Jeg holdt på å gi opp denne satsingen, satte meg ned for å hvile, da jeg i gapet så en brent og røkt sekk, men den inneholdt likevel brødrester, biter fra bordet. Jeg bodde hos dem i over en uke

– Mamma fikk litt korn et sted. Vi satt ved komfyren og ventet på at kakene skulle stekes. Men tyskerne dukket plutselig opp. De, som kattunger, kastet oss fra komfyren, tok ut kakene våre og begynte å spise dem, mens de lo foran øynene våre. Av en eller annen grunn husker jeg ansiktet til en feit rødhåret tysker. Vi forble sultne den dagen

9. november satte kraftig frost inn. En unormalt kald vinter kom det året. Breddene av Volga var dekket med en isskorpe. Dette kompliserte kommunikasjon, levering av ammunisjon og mat, og utsendelse av sårede.

– Den sultne vinteren tvang oss alle til å lete etter alt som var halvgodt til mat. For å unngå døden spiste de melasse og lim-dekstrin. Vi fulgte etter dem, eller rettere sagt, krøp på magen under kulene til traktoranlegget. Der, i jernstøperiene, i brønnene, samlet vi melasse med parafintilsetning. Limet ble funnet på samme sted. Melassen som ble brakt inn ble fordøyd i lang tid. Kaker ble bakt av lim. De dro til ruinene av den tidligere lærfabrikken og rev, eller rettere sagt, skar salte og frosne skinn ut av gropene med en øks. Etter å ha hakket et slikt skinn i stykker og sunget det i ovnen, kokt det og deretter ført det gjennom en kjøttkvern. Den resulterende gelatinøse massen av gran. Det er takket være denne maten at vi fire barn klarte å holde oss i live. Men vår elleve måneder gamle lillesøster, som ikke tok denne maten, døde av utmattelse

Den 23. november møttes Sørvest- og Stalingradfronten, med aktiv støtte fra Donfronten, og lukket sirkelen av omringing av nazistiske tropper ved Stalingrad.

Hovent av sult, halvnaken (alle klær ble skiftet for mat, under artilleriild hver dag dro jeg til Volga for å hente vann. Volgabredden der er bratt, 12 meter høy, og soldatene våre laget en stige 5 meter bred fra lik. De dekket det med snø. Om vinteren var det veldig praktisk å klatre, men når snøen smeltet, forfalt likene, og det ble glatt. Etter de dagene sluttet jeg å være redd for de døde

– Territoriet okkupert av den omringede fienden er mer enn halvert.

Utfallet av slaget ved Stalingrad blir avgjort.

– Har tyskerne også stjerner på himmelen?

Ja

Jeg trodde fascistiske tegn …

– Har Fritzene små Fritzats?

Ja, det er det

– Og vår røde hær, når det gjelder Tyskland, vil den slå alle fritzatene?

– Nei, vår røde hær kjemper ikke med tyske barn, men med fascister. Snart blir de tyske barna sinte, de vil ta Hitler og skyte ham

Og jeg vil være en sovjetisk mine, jeg vil fly ovenfra og rett inn i hjertet av en Fritz, mens jeg eksploderer der, så vil Fritz fly i stykker

– Hvem startet krigen, Hitler?

Ja, Hitler

Eh, hvis Hitler ble brakt til oss nå, ville vi ha hengt ham i toppen av hodet hans, og jeg ville ha gått bort til ham, hakket av beinet hans og sagt - Her er til deg for min mor

– Den sovjetiske kommandoen presenterte 8. januar kommandoen til de tysk-fascistiske troppene omringet ved Stalingrad for et ultimatum med et forslag om å stoppe meningsløs motstand og overgivelse. Generaloberst F. Paulus avviser skriftlig forslaget fra den sovjetiske kommandoen om å overgi seg.

– 10. januar satte troppene til Donfronten i gang en offensiv operasjon «Ring» med sikte på å eliminere den omringede nazigruppen ved Stalingrad.