Vasily Shukshin. Fremmede

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Jeg kom over en bok som forteller om tsar Nicholas II og hans slektninger. Boken er ganske sint, men rettferdig etter min mening. Her er hva jeg skal gjøre: Jeg skal lage et ganske stort utdrag av det, og så skal jeg forklare hvorfor jeg trenger det. Vi snakker om tsarens onkel, storhertug Alexei.

Fra barndommen ble Alexei utnevnt av sin far, keiser Alexander II, til å tjene i marinen og meldte seg inn på marineskolen. Men han gikk ikke på klasser, men ble forvirret på forskjellige teatre og tavernaer, i et muntert selskap av franske skuespillerinner og dansere. En av dem, ved navn Mokur, rystet ham fullstendig.

- Ville du råde, - spurte Alexander II krigsministeren Milyutin, - hvordan tvinge Alexei til å delta på undervisningen på skolen?

Milyutin svarte:

«Den eneste løsningen, Deres Majestet, er å utnevne fru Mokur som lærer. Så storhertugen fra skolen og ikke tilkalt.

Keiser Alexander III, hans egen bror, var ikke redd for å utnevne en så lærd sjømann som admiral-general - sjefen og mester for den russiske flåten.

Bygging av slagskip og havner er en gullgruve for enhver uærlig person som ønsker å varme hendene i nærheten av folkets eiendom. Generaladmiral Alexei, som alltid trengte penger til spillet og kvinner, brukte tjue år på å transformere den russiske flåten. Skamløst ranet statskassen selv. Ikke mindre ranet av hans elskerinner og halliker, som forsynte ham med elskerinner.

Alexei selv forsto ingenting i den maritime virksomheten og var ikke i det hele tatt opptatt av avdelingen sin. Et eksempel på ham som høvding gikk gjennom flåten fra topp til bunn. Tyveri og uvitenhet om offiserer vokste hvert år, og forble helt ustraffet. Livet til sjømennene ble uutholdelig. Myndighetene ranet dem i alt: i rasjoner, i et glass, i uniformer. Og for at sjømennene ikke skulle ta det inn i hodet å gjøre opprør mot det generelle ranet, skremte offiserene dem med grusomme straffer og grov behandling. Og denne vanæret fortsatte i ikke mindre enn tjue år.

Ikke en eneste på rad gikk gjennom marineavdelingen uten at Aleksey og kvinnene hans klypet (jeg vil si - ikke grep. - V. Sh.) halvparten, eller enda mer. Da den japanske krigen brøt ut, tenkte den russiske regjeringen å kjøpe flere slagskip fra republikken Chile. Chilenske slagskip kom til Europa og ble nær den italienske byen Genova. Her ble de undersøkt av russiske sjømenn. Vår flåte drømte aldri om slike slagskip. Chilenerne spurte billig etter dem: nesten prisen deres. Og hva? På grunn av billigheten ble saken utsolgt. Den russiske kommissæren Soldatenkov forklarte ærlig:

– Du må be om minst tre ganger prisen. For ellers har vi ingenting å bry oss om. Storhertugen vil motta seks hundre tusen fra salgsprisen for hvert slagskip. Fire hundre tusen må gis til fru Balletta. Og hva vil gjenstå for vår del - gradene til marinedepartementet?

Chilenerne, rasende over de russiske bestikkernes frekkhet, erklærte at deres regjering nekter å forhandle med mellommenn, bevisst skruppelløse. Japanerne kjøpte imidlertid umiddelbart chilenske slagskip så snart den russiske avtalen brøt sammen. Så sank de samme slagskipene våre skip ved Tsushima.

Fru Balletta, som Soldatenkov krevde fire hundre tusen rubler for av chilenerne, er Alexeis siste elskerinne, en fransk skuespillerinne. Uten å gi en stor bestikkelse til fru Balletta, kunne ikke en eneste entreprenør eller entreprenør håpe at storhertugen i det hele tatt ville akseptere ham og lytte til ham.

En franskmann oppfant en ekstraordinær marinetorpedo. Hun reiser en mektig vanntornado og drukner skip med den. Franskmannen tilbød oppfinnelsen sin til den russiske regjeringen. Han ble innkalt til Petersburg. Men her - bare for å utføre eksperimentet i nærvær av Alexei - ba de ham om fru Balletta tjuefem tusen rubler. Franskmannen hadde ikke den slags penger og dro hjem og spiste mye. En japansk tjenestemann kom til Paris og kjøpte oppfinnelsen hans for mye penger.

«Du skjønner,» sa japanerne, «noen måneder tidligere ville vi ha betalt deg mye mer, men nå har vi funnet opp vår egen torpedo, sterkere enn din.

– Hvorfor kjøper du min da?

– Bare for at russen ikke skal ha det.

Hvem vet om en lignende torpedo veltet «Petropavlovsk» og druknet mannskapet sammen med Makarov – den eneste russiske admiralen som så ut som en sjømann og visste mye om virksomheten hans?

I de siste ti årene av sitt liv, gjorde Alexei Balletta som en brikke. Tidligere var admiralgeneralen Zinaida Dmitrievna, hertuginne av Leuchtenberg, nee Skobeleva (søster til den berømte "hvite generalen"). I tillegg til Alexei, gikk de til denne rekken av marineavdelingen med direkte rapporter. Og han signerte uforsiktig alt som skjønnheten hans ønsket.

Den japanske krigen satte en stopper for generaladmiral Alexeis røde dager. Japanerne hadde raske kryssere og slagskip i Stillehavet, og vi hadde gamle kalosjer. Hvor godt generaladmiralen trente flåten sin, her er bevis: "Tsarevich" skjøt for første gang fra sine egne våpen i selve slaget der japanerne banket ham i en sil. Offiserene visste ikke hvordan de skulle kommandere. Skipene hadde ikke sjøkart. Pistolene skjøt ikke. Nå og da druknet de sine egne, eller løp inn i sine egne gruver. Stillehavsskvadronen satt fast i Port Arthur som en sjøkreps på grunn. Den baltiske skvadronen til admiral Rozhdestvensky ble sendt til unnsetning. Sistnevnte, når det gjaldt hans egen hud, rapporterte til kongen at det ikke var noe å gå med: rustningen på slagskipene var bare litt over metall og tre under. De hevder at tsaren sa til Alexei:

– Det ville vært bedre om du, onkel, stjal to ganger, men du ville i det minste bygget ekte rustning!

Etter Petropavlovsks død hadde Alexei dumheten til å dukke opp i en av teatrene i St. Petersburg sammen med sin elskerinne Balletta, hengt med diamanter. Publikum drepte nesten dem begge. De kastet appelsinskall på dem, plakater, hva som helst. Ropte:

– Disse diamantene ble kjøpt for pengene våre! Gi den tilbake! Dette er våre kryssere og slagskip! Send inn her! Dette er vår flåte!

Alexei sluttet å forlate palasset sitt, fordi de plystret på ham i gatene, kastet gjørme på vognen. Balletta skyndte seg å komme seg til utlandet. Hun tok med seg flere millioner rubler i rene penger, nesten et berg av edelstener og en sjelden samling russiske antikviteter. Dette må være til minne om det russiske folket, som de ranet sammen med Alexei.

Tsushima avsluttet Alexei. Aldri siden dagen har stått, har ingen flåte opplevd et mer dumt og ynkelig nederlag. Tusenvis av russiske mennesker gikk til bunns sammen med kalosjer-skip og kanoner, som ikke nådde fienden. Noen timer med japansk skyting var nok til å etterlate bare sjetonger på bølgene av Alexeis tjue år med tyvenes arbeid med selskapet. Alt viste seg umiddelbart: plyndringen av skurkene-byggerne, og uvitenhet om inkompetente offiserer, og de utmattede sjøfolks hat mot dem. Tsarens onkel matet fiskene i Det gule hav med russiske bondekropper i sjømannsskjorter og soldaterfrakker!

Etter at han trakk seg, migrerte Alexei til utlandet med alle sine dyrebare rikdommer, under tønnen til Balletta hans. Han kjøpte palasser i Paris og andre hyggelige byer og forsøplet gullet som ble stjålet fra det russiske folket for jenter, drukkenskap og gambling, til han døde av en "tilfeldig forkjølelse".

Jeg leste dette, og jeg husket gjeteren vår, onkel Emelyan. Om morgenen, selv før solen, ble hans snille, litt hånende sterke stemme hørt langveisfra:

- Kvinner, kyr! Kvinner, kyr!

Da denne stemmen begynte å høres om våren, i mai, banket hjertet så gledelig: sommeren kommer!

Så, senere, var han ikke lenger en gjeter, han ble gammel og elsket å fiske på Katun. Jeg elsket også å fiske, og vi pleide å stå side ved side i bakevjet, stille, og så på hver sin replikk. Det er ikke vanlig for oss å fiske med flyter, men du må se på snøret: hvordan den slår i vannet, den skjelver - krok den, spis den. Og fiskesnøret var laget av hestehår: det var nødvendig å prøve å trekke det hvite håret fra hestens hale; hester ble ikke gitt, noen vallak streber etter å kaste bakover - for å sparke, er fingerferdighet nødvendig. Jeg fikk håret til onkel Emelyan, og han lærte meg hvordan jeg vri skogen på kneet.

Jeg elsket å fiske med onkel Yemelyan: han henga seg ikke til denne virksomheten, men seriøst, smart fisket. Det er ikke verre når voksne begynner å leke, kneble, lage støy … De kommer med en hel mengde not, roper, gjør en sensasjon, de vil ta en bøtte med fisk på tre eller fire tonn, og - fornøyde - i bygda: de skal steke og drikke der.

Vi gikk et sted lenger og der sto barbeint i vannet. Du fortjener så mye at bena vil bøye seg. Så sa onkel Emelyan:

- En røykpause, Vaska.

Jeg samlet tørr ved, tente et lys i fjæra, varmet bena. Onkel Emelyan røykte og snakket om noe. Det var da jeg fikk vite at han var sjømann og kjempet med japanerne. Og han ble til og med holdt fanget av japanerne. At han kjempet, det overrasket meg ikke – nesten alle vi gamle har kjempet et sted på et tidspunkt, men at han er sjømann, at han var en fange av japanerne – det er interessant. Men av en eller annen grunn likte han ikke å snakke om dette. Jeg vet ikke engang hvilket skip han tjenestegjorde på: kanskje han snakket, men jeg glemte det, eller kanskje han ikke gjorde det. Med spørsmål skammet jeg meg over å klatre, det er sånn for meg hele livet, jeg lyttet til det han sa, og det var alt. Han var ikke villig til å snakke mye: så husk noe, fortell det, og igjen er vi stille. Jeg ser ham slik jeg ser ham nå: høy, tynn, bred i beinet, brede kinnbein, brunt, matt skjegg … Han var gammel, men han virket fortsatt kraftig. En gang så han, så på hånden sin, som han holdt stangen med, gliste, viste meg på den, på hånden, med øynene.

- Rister. Død … jeg trodde jeg ikke ville slites ut. Å, og han var frisk! Fyren kjørte flåter … Fra Manzhursk leide og kjørte de til Verkh-Kaitan, og der tok byfolket dem med hjem på vogner. Og i Nuyma hadde jeg en kjent innbruddstyv … en intelligent kvinne, en enke, men bedre enn en annen jente. Og de Nuima - over halsen, INTO Jeg går til henne … vel, jeg skal se henne. Mennene var for det meste surmulende. Men jeg brydde meg ikke om dem fra klokketårnet, om idiotene, jeg gikk, og det var alt. Mens jeg flyter forbi, fortøyer jeg flåten, binder den med tau – og derfor til den. Hun ønsket meg velkommen. Jeg ville ha giftet meg med henne, men snart barberte de seg på gudstjenesten. Og hvorfor er mennene sinte? En fremmed har fått for vane å … Hun så på alle, men alle var gift, men likevel - ikke gå. Men de tok feil. En gang de la til kai på en eller annen måte, var partneren min til en kvikk bestemor, den gode måneskinnsharpen, og jeg - til kjæresten min. Jeg gikk opp til huset, og der ventet de på meg: omtrent åtte personer sto. Vel, jeg tror jeg kommer til å spre så mange. Jeg går rett mot dem … To møtte meg: "Hvor?" De er en gjeng av dem, hjertet mitt spilte, jeg gikk for å dytte dem: så snart jeg får hvilken, flyr den over veien, den er allerede glad å se. Så løp de bort til dem, men de kunne ikke gjøre noe … De grep stakene. Jeg hadde også tid, trakk skinnen ut av spinneren og kjempet. Kampen var hel. Jeg har en lang stang - de når meg ikke. De begynte med steiner … Skamløs. De, Nuima, er alltid skamløse. De gamle begynte imidlertid å roe dem ned - med steiner: hvem gjør det? Og så er det tolv personer mot én, og ja med steiner. Vi kjempet så lenge, jeg svettet … Da ropte en kvinne fra siden: flåten!.. De, hundene, klippet tauene - flåten ble båret bort. Og under - strykene, der skal det skjelve på en stokk, alt arbeidet for ingenting. Jeg kastet stanga - og tar igjen flåten. Fra Nuima til Fast Exodus kjørte jeg uten pause - femten mil. Hvor på veien, og hvor på steinene rett - jeg er redd for å savne flåten. Du vil forbikjøre, og du vil ikke vite, så jeg prøvde virkelig å land. Jeg stakk av!.. Aldri i mitt liv har jeg løpt slik igjen. Som en hingst. Opptatt med. Svømte, klatret opp på flåten - takk Gud! Og så snart og strykene; der kunne to av dem nesten ikke klare seg, og jeg er alene: fra en åre til en annen, som en tiger jeg løper, jeg kastet av meg skjorta … jeg gjorde det. Men jeg løp tada!.. - Onkel Emelyan gliste og ristet på hodet. – Ingen trodde at jeg hadde tatt ham på Fast Exodus: ikke kunne, sier de. Du kan hvis du vil.

- Og hvorfor giftet du deg ikke?

- Når?

- Vel, jeg kom fra tjenesten …

– Ja hvor! Tada tjente hvor lenge!.. Jeg kom tidligere, med fangenskap med dette, og så … det var allerede trettifem år - vil hun vente, eller hva? Å, og hun var smart! Når du vokser opp, ta den smarte. Skjønnheten til en kvinne, for første gang er det bare for bonden - å blåse opp, og så … - Onkel Emelyan stoppet opp, så ettertenksomt på lyset, hveste "som et geitebein." – Da kreves det noe annet. Jeg og denne kvinnen var kloke, hvorfor synde forgjeves.

Jeg husket bestemor Emelyanikha: hun var en snill gammel kvinne. Vi var naboer med dem, gjerdet vårt og hagen deres var delt opp av et wattelgjerde. En gang roper hun meg fra bak gjerdet:

- Gå rett til noe!

Jeg gikk.

- Kyllingen din har påført - se hvor mye! - viser et dusin egg i falden. – Du skjønner, jeg sprengte hull under gjerdet og skynder meg hit. Ta det. Gi matten (mor) fra hælene, og gi hælene, - bestemoren så seg rundt og sa stille, - ta denne til sashaen (motorveien).

På den tiden jobbet fanger på motorveien (på motorveien), og vi barna fikk lov til å nærme oss dem. Vi brakte dem egg, melk på flasker … Noen, i en jakke i denne, vil umiddelbart drikke melk fra nakken, tørke av halsen med ermet, straffe:

- Gi det tilbake til moren din, si: 'Onkel ba meg si takk.'

"Jeg husker bestemoren min," sa jeg.

- Ingenting … hun var en god kvinne. Hun kjente til konspirasjoner.

Og onkel Emelyan fortalte følgende historie.

«Vi knipset henne - vi dro med hennes eldste bror, med Yegor, hun er der borte Talitsky (dette er over elven), - vi tok henne med … Vel, Svalba (bryllup) … Vi tar en tur. Og de sydde nettopp en ny pinzhak til meg, en god en, en bever … Akkurat i tide til bryllupet gjorde de det, Yegorka ga noen penger, jeg kom som en falk. Og rett fra bryllupet ble denne pinjaken stjålet fra meg. Jeg ble overveldet av sorg. Og min sier: "Vent litt, ikke vri deg ennå: vil de returnere den." Hvor, tror jeg, vil bli returnert! Det har vært så mange mennesker … Men jeg vet at det ikke er noen fra Nashenski, men fra Talitskiy, sannsynligvis: hvor vil vår gå med ham? Og de sydde tada rett hjemme: en skredder kom med en skrivemaskin, klippet den rett der og sydde. I to dager, husker jeg, sydde jeg: umiddelbart spiste jeg og sov. Min cho holder på med: de tok en klaff fra syingen - det er mye rester igjen - pakket den inn i bjørkebark og smurte den med leire inn i munnen på ovnen, akkurat der røyken går over i chuvalen, den tykkeste går. Jeg skjønte ikke med det første: "Hva, sier de, er du?" - "Men, sier han, nå vil han bli ødelagt hver morgen, en tyv. Når vi oversvømmer ovnen, begynner den å vri seg, som den bjørkebarken." Og hva tror du? Tre dager senere kommer en bonde fra Talitsa, en slags slektning hennes, min kvinne … Med en pose. Han kom, satte posen i hjørnet, og han selv - boh, på knærne foran meg. "Tilgi meg," sier han, jeg tok feil: Jeg tok bort pinzhaken. Så ". Han drar fram pinjaken min og en gås med vin fra sekken, nå - et kvarter, og før de kalte det - en gås. Her ser du … "Jeg kan ikke, sier han, leve - jeg er utslitt."

- Slå ham? Jeg spurte.

– Å, kom igjen!.. Han kom selv… Hvorfor da? Vi drakk denne gåsen hans, men jeg fikk en og drakk den. Ikke alene, åpenbart tilfelle: Jeg ringte Yegor med en kvinne, og mennene kom opp - nesten et nytt bryllup!.. Jeg er glad jeg er gal - pinzhaken er snill. I ti år hadde han den på seg. Dette er hva min gamle kvinne var. Hun var ikke en gammel kvinne, men … hun visste det. Himmelriket.

De hadde fem sønner og en datter. Tre ble drept i denne krigen, men disse dro til byen. Onkel Emelyan bodde alene. Naboer kom etter tur, fyrte opp i komfyren, ga mat … Han lå på komfyren, stønnet ikke, sa bare:

– Gud bevare deg … Den skal leses.

En morgen kom de – han var død.

Hvorfor laget jeg et så stort utdrag om storhertug Alexei? Jeg vet ikke selv. Jeg ønsker å spre tankene mine som armer - å omfavne disse to figurene, for å bringe dem nærmere, kanskje, for å reflektere, - å tenke noe først og jeg ville - men jeg kan ikke. Den ene stikker hardnakket ut et sted i Paris, den andre - på Katun, med en fiskestang. Jeg sier til meg selv at de er barn av de samme menneskene, kanskje selv om de tar sinne, så tar de ikke sinne heller. Begge har vært i bakken lenge - og den inkompetente generaladmiralen, og onkel Emelyan, en tidligere sjømann … Og hva om de var et sted DER - ville de møtes? Tross alt DER antar jeg at det ikke er noen epauletter, ingen smykker. Og palasser også, og elskerinner, ingenting: to russiske sjeler møttes. Tross alt, DER ville de ikke ha noe å snakke om, det er greia. Så fremmede er så fremmede - for alltid og alltid. Store mor Russland!

Vasily Makarovich Shukshin. 1974 år.