Hvordan etterkommere av tyske nybyggere bor i Sibir

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Etterkommerne av tyske nybyggere bevarer fortsatt kulturen og tradisjonene til sine forfedre i Altai- og Omsk-steppene.

Blant de etniske tyskerne i Russland er det etterkommere av mennonittene (den protestantiske pasifistbevegelsen) som kom til Russland på 1700-tallet etter invitasjon fra Katarina II, og innvandrere under "Stolypin-reformen" på begynnelsen av 1900-tallet, som var lovet land til fri bruk, og "nye nybyggere", etterkommere av russiske og sovjetiske tyskere fra andre regioner i de tidligere sovjetrepublikkene.

Det var også voldelige folkevandringer i sovjetårene, da etniske tyskere ble fraktet i godsvogner til Sibir, og slettet på et øyeblikk alle referanser til tyske bosetninger på Krim og Kaukasus.

I dag kaller rundt 400 tusen mennesker seg tyskere, de fleste bor i Sibir og Ural (i Altai og Omsk-regionen 50 tusen hver, i Tyumen, Chelyabinsk og Kemerovo-regionene og Krasnoyarsk-regionen hver 20 tusen, samt flere tusen mennesker i byer i Volga-regionen).

Gate i Azovo. - Marina Tarasova

På disse stedene snakker de forskjellige dialekter av tysk og russisk, feirer høytider etter både tyske og russiske skikker, og lager deilige pølser. Vi spurte innbyggerne i disse områdene hvordan de bevarer tradisjonene til sine forfedre.

Vennskap mellom folk og tradisjoner

Marina i lokalhistorisk museum. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (før ekteskapet Nuss, på tysk "mutter") flyttet til Omsk-regionen fra Kasakhstan etter Sovjetunionens kollaps i 1991. Først bodde hun i den tyske landsbyen Novoskatovka, 140 km fra Omsk (det første huset ble kjøpt fra en "forlater" familie), og for tre år siden flyttet hun til Azov-tyske nasjonalregion (45 km fra Omsk). Hun driver det lokalhistoriske museet i regionen, studerer historien og kulturen til tyskerne i regionen, og samler inn gamle husholdningsartikler, dokumenter og fotografier av de første nybyggerne.

Azovo er den største "tyske" landsbyen i Sibir og kanskje i Russland: det er mer enn 9 tusen innbyggere. Det ble grunnlagt i 1909 for immigranter fra Lille-Russland, som ble lovet gratis land. "I 1893 ble den første tyske landsbyen i Omsk-regionen dannet - Aleksandrovka, bak hvilken landsbyene Privalnoe, Sosnovka, Novinka begynte å dukke opp. Siden 1904 begynte hovedstrømmen av innvandrere, hvis forfedre fortsatt bor i bosetningene i den nasjonale regionen, hvor gamle tyske hus har overlevd, sier Marina.

Slik ser et typisk hus i den tyske nasjonalregionen ut. - Marina Tarasova

Totalt er Azov-regionen, dannet i 1992, hjem til 25 tusen mennesker av dusinvis av forskjellige nasjonaliteter: russere, ukrainere, estere, kasakhere, mordvinere, usbekere og andre folk, og omtrent halvparten av innbyggerne har tyske røtter.

"Etter dannelsen av distriktet var det mange 'russiske tyskere' som ønsket å flytte hit, - sier Marina. - På den tiden hjalp Tyskland aktivt, inkludert å levere tilhengere for midlertidig opphold for de fordrevne. Nå bygger befolkningen i Azov solide hus av seg selv, ofte i europeisk stil, landsbyen vokser foran øynene våre."

Mesterklasse i vaffelbaking. - Marina Tarasova

Lokale innbyggere her lærer tysk fra barnehagen, selv om det i dag ikke er nok lærere til et så stort antall innbyggere. Voksne lærer språket også i tyske kulturhus – det er så mange som 18 av dem i regionen, i nesten hver landsby. I tillegg driver det gratis hobbyklubber der. Akkurat som i sovjettiden, bare med en tysk smak: i stedet for å kutte snøflak ut av papir, lærer barna å lage adventskalendere til jul.

Shpruh. - Marina Tarasova

Helligdager i Azovo feires både i henhold til russiske og tyske tradisjoner: for mange familier kommer julen 25. desember, men søtsaker blir også satt på bordet 7. januar. Påsken feires i henhold til den katolske kalenderen, men påskekaker og egg forblir til den ortodokse. I tillegg har noen familier bevart den eldgamle tradisjonen med å henge ordtak fra Bibelen, brodert for hånd på stoff, i husene deres - "graner".

Landsby for urolige tenåringer

Lokalt bryggeri. - Marina Tarasova

Som i tyske landsbyer har Azovo sitt eget bryggeri, og Aleksandrovka har et bakeri og et kjøttforedlingsanlegg. Det lokale museumsansatte organiserer matomvisninger i det tyske området.

"Turister kommer til oss ikke bare fra Tyskland, men også fra Kina, Canada, Belgia, Israel," sier Marina.

I tillegg kan du i landsbyene se templer med forskjellige bekjennelser: de fleste av de lokale innbyggerne er lutheranere, men det er katolikker, protestanter og ortodokse. "Vi har fortsatt landsbyene Solntsevka og Appolonovka, der mennonittene bor, i Isilkul-distriktet i Omsk-regionen, og de er veldig forskjellige i sine tradisjoner," sier Marina. "For eksempel bygger samfunnsmedlemmer et hus sammen for en skoleutdannet."

Kirke i Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina har, som resten av de russiske tyskerne, rett til å gjenforenes med slektninger i Tyskland, men flyttingen er ikke inkludert i planene hennes. «Jeg drar dit med glede, men jeg vil jobbe her. Jeg er en sosial person, jeg trenger alltid aktiv sosial aktivitet, og jeg kommer til å savne det der”.

Tyskere fra Tyskland er også hyppige gjester i Sibir: i tillegg til familiebesøk, arrangeres det kulturelle utvekslingsarrangementer her, og det er også et program for omskolering av vanskelige tenåringer. For mange av dem er dette den eneste sjansen til å unnslippe fengsel, og derfor går de med på å reise til Sibir, hvor det venter dem et år uten sivilisasjonens vanlige fordeler som sentralvarme og et varmt bad. Ifølge media, etter slutten av dette programmet, slutter opptil 80% av ungdommene antisosial atferd.

Halvby i steppene

Avgang fra Galbstatt.

Det tyske nasjonaldistriktet i Altai, ved siden av Omsk-regionen, ble dannet i 1927, likvidert i 1938 og gjenopprettet i 1991. Litt mer enn 16 tusen mennesker bor her i 16 landsbyer, rundt tusen innbyggere i hver. Den nærmeste byen Slavgorod ligger 30 km unna, og den regionale hovedstaden Barnaul er 430 km unna.

Galbstatt.

En stele med en tospråklig inskripsjon informerer om at den reisende kommer inn i den tyske nasjonale regionen. Hver landsby har klinikker, skoler, idrettsplasser og kultursentre. På russisk og tysk er inskripsjonene duplisert på alle administrative bygninger.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

De tyske landsbyene Altai utmerker seg med brede asfaltgater, lave hekker i stedet for blanke gjerder, solide murhus på foret tomt. "Alle husene er av samme type, har to utganger, de har pene gårdsrom," sier Vladimir Mikhailovsky fra Grishkovka, som flyttet hit for noen år siden fra Kasakhstan.

Vladimir i Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir underviser i kjemi og biologi på en skole i landsbyen Grishkovka og sier at han holder seg til tradisjonene som foreldrene ga ham videre og feirer høytidene etter katolske skikker.

Inngang til Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

"I landsbyen vår inkluderer enhver begivenhet noen elementer av tysk kultur - sanger, danser," sier han. "Det er også et museum for russiske tyskere og den årlige sommerfestivalen Sommerfest med smaking av nasjonale retter."

De fleste av innbyggerne er engasjert i jordbruk - disse landene i midten av de utallige innsjøene til Kulunda steppe romantikere kaller Siberian Black Earth.

tysk region i Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Sentrum av regionen er landsbyen Halbstadt, grunnlagt i 1908 (befolkning 1700), som på tysk betyr "halvby". Omtrent en tredjedel av innbyggerne kaller seg tyskere.

Grishkovka landsby om vinteren. - Vladimir Mikhailovsky

Hovedbedriften i landsbyen er fellesanlegget Brücke (Most), grunnlagt i 1995 med tysk bistand. Her produseres pølser og pølser i henhold til tyske teknologier og fra naturlige lokale produkter, så innbyggere i andre regioner kommer ofte hit for gastronomiske nytelser. Anleggsdirektør Petr Boos er stolt over at anlegget hans har "både tysk orden og russisk omfang" - han sysselsetter mer enn 250 personer.