Innholdsfortegnelse:
Video: Primordiale betydninger av gamle russiske ord
2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13
Det russiske språket har en rik historie. Det er tilfeller der russiske ord endret betydningen på den mest uventede måten: deres opprinnelige betydning kan være det motsatte av det vi er vant til.
Freak
Tidligere hadde ordet en positiv betydning. Opprinnelig var dette navnet på den førstefødte hannen, som senere ble familiens overhode og arvet farens hus, bokstavelig talt - "den som står med klanen." Freaken var utstyrt med de beste egenskapene og den ytre skjønnheten, så etter en stund begynte ordet å bety "vakker". Men sammen med dette ble hellige mennesker kalt "freaks". Senere begynte dette begrepet å bli brukt bare på de hellige som ikke var av denne verden - så ordet "freak" begynte å få en stadig mer negativ betydning.
Ass
Det var knapt noen som forventet, men ordet «ræva» var ikke et skittent ord og betydde «arv». Våre forfedre tenkte metaforisk, og ordene "foran" og "bak" ble assosiert med et landemerke i tid, ikke i rom. Så "ræva" er det som gjenstår etter en person for fremtiden.
Heks
Ordet "heks" hadde også tidligere en positiv betydning og betydde en klok kvinne, bokstavelig talt - "en kvinne som vet." De som praktiserte lett magi ble også kalt. Men etter hvert mistet ordet sin opprinnelige betydning og ble sterkt negativt.
Kjeltring
For lenge siden ble skurker kalt mennesker av vanlig opprinnelse. Ordet ble lånt fra det ukrainske språket og ble forankret under påvirkning av polsk. Selv om «skurk» ikke var et banneord slik det er nå, hadde det likevel en negativ klang. Fordi adelsmennene kalte vanlige folk "sjove mennesker", og la litt forakt i dette uttrykket.
Hotell
Hotellet er en "high road" på gammel kirkeslavisk. Kjøpmenn - gjester reiste langs hovedveien. Som regel tok de med seg forskjellige gaver, som senere ble kjent som gaver.
Doktor
En lege er et respektert yrke, men selve ordet ble dannet av ordet "løgn". Opprinnelig ble leger kalt trollmenn som snakket om sykdommer, og åpenbart ofte lurte.
Sjarmen
For noen hundre år siden kunne «sjarm» knapt kalles et kompliment. Ordet ble dannet av ordet «smiger» og betydde «fristelse, forførelse, bedrag». Dette konseptet ble assosiert med onde ånder: "forførelse av onde ånder", "djevelsk fristelse." Og siden djevelen i representasjoner av mennesker som regel fanget med gleder og vakre visjoner, begynte forlokkende og vakre ting gradvis å bli kalt bedårende. Slik fikk ordet en positiv betydning.
Salg
Et salg var en bot for enhver annen forbrytelse enn drap. Den skyldige betalte for salget til prinsen, og sonet for hans forbrytelse. Over tid begynte dette ordet å figurere i vare-pengeforhold og fikk en moderne betydning.
En uke
Ordet "uke" kommer fra kombinasjonen "gjør ingenting." Først var dette navnet på fridagen, som vi nå kaller søndag. Senere endret betydningen av ordet seg, men det er fortsatt bevart i sin opprinnelige betydning på forskjellige slaviske språk: hviterussisk, ukrainsk.
Feiging
Den foreldede betydningen av ordet er "jordskjelv". "Coward" kommer fra ordet "shake", det er derfor de kalte jordens vibrasjoner, og etter det begynte de å ringe en person som rister av frykt.
Bastard
Dette banneordet kom fra verbet «dra» og betydde «søppel som har blitt tatt bort et sted». Etter det begynte de å kalle folkemengden samlet på ett sted, og deretter folket i underklassen - og ordet fikk en negativ betydning.
Vulgær
Ordet kommer fra verbet «la oss gå» og betydde tidligere «urgamle, urgamle, som har gått fra eldgamle tider». Etter Peters reformer begynte imidlertid alt primordialt å bli betraktet som dårlig, og ordet fikk betydningen "baklengs, ukulturelt".
Hvilke ord overrasket deg mest?
Anbefalt:
Glemte betydninger av ord
Glemte og forvrengte ord
Si et ord om den russiske bonden
Nå er det ingen hemmelighet for noen at informasjonskampen mot Russland har pågått i flere århundrer, der den russiske bonden som utgjør hoveddelen av landets befolkning blir sett på som vill, uvitende med ufravikelig slavisk lydighet. Det gamle Russland overlevde i mytisk hedenskap, og den evolusjonære prosessen med menneskelig utvikling så ikke ut til å ha berørt Russland, og folket - som tillitsfulle og ute av stand til å tenke for tusenvis av år siden, forble slik
Si et ord om den russiske bonden (fortsettelse)
"Vi ble ranet av lesekyndige formenn, Sjefene ble slått, nøden presset … Vi, Guds krigere, Fredelige arbeidsbarn har tålt alt!"
Si et ord om de gamle jødene
Denne artikkelen er mitt svar på uttalelsen til USAs president Donald Trump, som kunngjorde til hele verden for noen dager siden: «USA anerkjenner offisielt Jerusalem som Israels hovedstad og begynner prosessen med å flytte den amerikanske ambassaden dit – det er nå i Tel Aviv."
Et vennlig ord om den russiske heksen
"Magi er ikke redde for mektige herskere, og de trenger ikke en fyrstelig gave. Deres profetiske språk er sannferdig og fritt, og er vennlig med himmelens vilje."