Banner over Riksdagen: Bildet som Viktor Temin nesten ble skutt for

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Et av de mest kjente fotografiene av den store patriotiske krigen ble tatt 1. mai 1945 - det fanger seiersbanneret som vaier over Riksdagen. Militærfotojournalisten til Pravda-avisen Viktor Temin tok dette bildet på egen risiko og leverte det raskt til redaksjonen, hvoretter bildet ble distribuert over hele verden.

Viktor Temin regnes som en av de mest effektive og profesjonelle fotografene i USSR. Han filmet viktige hendelser i sovjetisk historie: den første ekspedisjonen til Nordpolen, redningen av Chelyuskin-folket og polardriften til Papanin-folket, Valery Chkalovs flyvninger. Reporteren deltok i kampene ved Khasan-sjøen og Khalkhin-Gol-elven, så vel som i den sovjet-finske krigen.

Under krigen filmet Temin for avisen Pravda og for Krasnaya Zvezda. Under Berlin-operasjonen fikk reporteren først plass i tanken for å komme inn i byen en av de første og fange slaget om Berlin, og så ble det en æresak for ham å fotografere det røde banneret over Riksdagen.. 29. – 30. april var det kamper om stortingshuset, og man kunne bare vente. Angrepsflagget til 150. infanteridivisjon dukket opp over Riksdagen tidlig om morgenen 1. mai, og fotografen klarte å ta et bilde ved middagstid samme dag.

Det er to versjoner av hvordan dette skjedde: ifølge den første ble Po-2-flyet til Temin levert av kommandoen for skyting av nasjonal betydning, og luftkorridoren ble levert av Marshal Zhukov selv. I følge den andre versjonen skyndte fotografen seg rett og slett til feltflyplassen nær Berlin og overtalte pilot Ivan Vetshak til å ta ham opp i luften. Temin hadde et spesielt pass, signert av Stalin, som gjorde at han kunne være til stede på alle fronter.

1. mai pågikk fortsatt et slag rundt Riksdagen, bygningen var omgitt av røyk, og det var farlig å sirkle over den. "På grunn av den svært vanskelige situasjonen, klarte vi dessverre bare å fly bare én gang i nærheten av Riksdagen, hvor det røde flagget blafre," husket piloten senere. Temin med sin «Leica» klarte å ta bare noen få bilder, mens stemmen i radioen beordret ham til å returnere umiddelbart og truet med en domstol.

Etter å ha tatt bildet bestemte fotojournalisten seg for å fly til Moskva for å skrive ut bildet så snart som mulig og returnere til Berlin med avisen klar. Flyet skulle fly til Polen, hvor det måtte overføres til et nattbombefly til Moskva. For ikke å kaste bort tid på landing og ny start, ba Temin på radioen om tillatelse til direkteflyging og gjennomkjøring gjennom grensen, men ordren kom for sent.

For å fly over grensen til Sovjetunionen var det nødvendig å fortelle luftvernskytterne et passord med missiler, som ble endret daglig, men piloten visste det ikke. Da flyet landet i Moskva seks timer senere, ble det talt 62 kulehull på det

Da filmen ble fremkalt i Moskva, viste det seg at flaggene ikke var synlige på fotografiene, selv om det var minst et dusin av dem på forskjellige steder i bygningen. Avisen tok fotografen på ordet, spesielt siden hele verden allerede hadde annonsert flaggheisingen over Riksdagen. Det førte til at sjefredaktøren beordret retusjeren til å male flagget ferdig på det best egnede stedet. Vel, kunstneren hadde en dårlig ide om hvor stor kuppelen til Riksdagen var, så banneret viste seg å være uforholdsmessig stort, to til tre ganger større enn det virkelige. Og likevel om morgenen på forsiden av Pravda var det et fotografi av banneret, og Stalins ordre om erobringen av Berlin ble også trykt her.

3. mai lastet Temin flere tusen avisnummer på flyet og dro igjen til Berlin, og i løpet av få timer hadde de sovjetiske soldatene kopier av Pravda. Og så var det det mest interessante - en samtale mellom initiativfotografen og Marshal of the Sovjetunionen.

«Jeg trodde at flyet mitt allerede var glemt, men det viste seg ikke. Sjefredaktøren for avisen fortalte meg at Zjukov beordret meg til å bli skutt for slik selvrettferdighet. Da jeg kjente det kjølige temperamentet til Georgy Konstantinovich, var jeg ganske feig. Vi møtte ham tilbake i Khalkhin Gol, så jeg risikerte å snakke med ham før jeg ble arrestert. Zhukov aksepterte meg. Og uten et ord la jeg Pravda-avisen med bildet mitt foran seg. Da Zjukov så bildet, ble ansiktet hans lysere. "For slikt arbeid fortjener du tittelen Helt i Sovjetunionen," sa han. "Men for å kapre et fly … vil du motta Order of the Red Star."

Temin mottok tre ordrer av den røde stjernen og levde et langt liv - 78 år. Etter seieren var han til stede ved Nürnberg-rettssakene, ved undertegningen av Japans overgivelseshandling, og i fredstid i 35 år tok han jevnlig bilder av forfatteren Mikhail Sholokhov.

Historien til fotografiet "Banner of Victory" ble tilbakekalt av journalisten til "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, som Temin presenterte en av utskriftene med en dedikasjon

"Han anså dette fotografiet for å være det viktigste i livet hans. Han trykket det alltid i stort format og presenterte det ofte som et visittkort. Det ga, og ga ikke bort. Temin hedret meg med en slik gave for hans hjelp til utformingen av hans første fotoutstilling i Yoshkar-Ola, som åpnet sommeren 1968 i Republican Museum of Local Lore."