Svart, hvit og Chervonnaya: hvorfor Russland ble delt inn i farger

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Vi er alle kjent med toponymet "Rus", men ikke alle vet at det ble delt inn etter farge. På territoriet til den gamle russiske staten var det så mange som tre "fargede" Rus: Hvit, Svart og Chervonnaya.

Det hvite Russland

Belaya Rus (Russia Alba) nær Ilmensjøen (Lacus Irmen). Fragment av Carta Marina-kartet, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Mellom 1255 og 1260 ble det utarbeidet en anonym geografisk avhandling i Irland, der Alba Ruscia ("Det hvite Russland") først ble nevnt. Forskere forstår det vanligvis som eiendommen til herren til Veliky Novgorod. Dette sertifikatet er anerkjent som den første fargebetegnelsen som ble brukt på Russland.

Senere nevnte europeiske geografer oftere Det hvite Russland, og det som er viktig – frem til 1600-tallet kalte de Nordøst-Russland på den måten. Men allerede på 1500-tallet ble navnet Belaya Rus gradvis overført til de vestrussiske (det moderne Hviterusslands territorium).

Avviket i navnene til geografer er ikke tilfeldig: hvitt har mange betydninger. Noen forskere antok at det betegner uavhengighet (i de persiske kronikkene ble de russiske tsarene kalt "Hvite prinser" eller "Ak-Padishakhs"), andre så i det særegenhetene ved utseendet til lokalbefolkningen (blondt hår, hvite klær), og atter andre - bevaring av den ortodokse troen.

Nikolai Mikhailovich Karamzin mente at navnet Belaya Rus betyr "stor" eller "gammel".

Den aktive spredningen av boktrykking og opptredenen i Europa av mange geografiske avhandlinger ga opphav til et stort antall lokaliseringer av Det hvite Russland, hvorav de viktigste var Moskva-Russland og landene i øvre Dnepr og Ponemania i Storhertugdømmet Litauen. I selve Muscovy ble begrepet Belaya Rus sjelden brukt. Den ble først brukt i mai 1654: da, helt i begynnelsen av den russisk-polske krigen 1654-1667, kalte tsar Alexei Mikhailovich seg i et gavebrev til boyar Buturlin "Suveren, tsar og storhertug av alle store". og Lille og Hvite Russland, Autokrat». Dette ble gjort i forbindelse med forberedelsene til annekteringen av de hviterussiske og smårussiske landene. Siden den gang, for Nord-Øst-Russland, er betegnelsen "Hvit" overalt erstattet av "Stor", og territoriene til det moderne Hviterussland får et offisielt navn.

Svarte Russland

Lingvister har funnet ut at hvitt, svart og rødt er de tre viktigste fargene på språkene til jordens folk. Betegnelsesord for dem vises tidligere enn andre. I motsetning til hvit, brukes vanligvis svart.

Så hvis geografen kalte Moskva Russland "Hvit", ble landene til Storhertugdømmet Litauen kalt "Svarte Russland" - bare som en opposisjon.

I snever forstand ble Black Russia kalt territoriet i de øvre delene av Neman (i det moderne Hviterussland). Dette området forble hedensk i svært lang tid, og kristne geografer kalte det Black Russia, det vil si hedensk.

Samogitia (et land mellom de nedre delene av Nemunas og Vindava) og andre regioner på Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny betyr "rød". Navnet Chervonnaya Rus ble tildelt territoriene i det vestlige Ukraina og det sørøstlige Polen, som det russiske voivodskapet senere ble grunnlagt på.

Opprinnelsen er ikke klar. Dette skyldes sannsynligvis Cherven-byene, som Vladimir Krasnoe Solnyshko ifølge The Tale of Bygone Years kjempet med suksess for. Deretter gikk Cherven-byene - Lutsk, Kholm, Przemysl og andre, til Samveldet, men navnet "Chervonnaya Rus" ble bevart og ble nevnt i senere kilder, fra 1400-tallet. Om det var snakk om direkte arv, eller om de rike og mektige byene ble kalt «røde», det vil si vakre, vet man ikke sikkert.

Hvem foruten Russland?

I tillegg til Rus var det minst ett etnonym til på kartet over Sentral- og Øst-Europa, som også hadde "hvite, svarte og røde navn". Vi snakker om kroatene. De røde kroatene var de direkte forfedrene til de moderne kroatene, en sørslavisk stamme som hadde levd på Balkan siden tidlig middelalder. Samtidig er de hvite kroatene, kjent for den samme fortellingen om svunne år og avhandlingen til den bysantinske keiseren Constantine Porphyrogenitus "Om imperiets ledelse", en østslavisk stamme. Bosetningene deres lå i de sørlige skråningene av Karpatene og var delvis en del av Chervonnaya Rus. De svarte kroatene regnes som de mest mystiske. De bodde nord i Böhmen og tilhørte grenen til de vestlige slaverne. Faktisk var det bare deres østlige gruppe som ble kalt svarte kroater. Sammen med de vestlige dannet de en stor stamme av tsjekkiske kroater.

Til slutt er det en annen stamme med en fargemarkør som har satt sitt preg på Europas etniske historie – de hvite serberne. Området for bosettingen deres var i Nord-Böhmen, og de regnes som forfedrene til moderne lusatiske serbere - innbyggerne i Tyskland og Polen.

Kardinalpunkter og deres fargemarkører

Blant noen lingvister er det en oppfatning at blant slaverne (spesielt kroater og serbere) hadde kardinalpunktene hver sin farge: hvit - vest, svart - nord, rød (rød) - sør. Som vi så ovenfor, er dette faktisk støttet av kildene. Imidlertid er det en oppfatning at i orientalske språk er ordningen med farger og kardinalpunkter nesten helt sammenfallende.

Ivan Bilibin

Det er umulig å si hvem som har rett her, og fra hvilket språk denne sammenligningen av kardinalpunktene med visse farger kom. Det er imidlertid sannsynlig at vi snakker om en tilfeldighet: de samme lingvistene har bevist at i menneskelige språk dukker ord for hvitt, svart, rødt og blått opp tidligere enn for andre.

Treenighetsinndelingen av Russland i White, Black og Chervonnaya var ment å formidle etnoen og regionen (sjeldnere religion). Samtidig var en annen grunn til forvirringen at det var en geopolitisk binær inndeling. På 1400- og 1700-tallet ble territoriene til Rus delt mellom to stater - Muscovy Rus og Commonwealth, noe som forvirret historikere sterkt. Forbindelsen mellom begrepene White Russia og Great Russia / Great Russia var relativt stabil, bare de litauiske landene ble kalt Black Russia, og begrepet Little Russia / Little Russia korrelerte med både Black Russia og Red Russia.