Den siste Ivan. Upublisert. Del 3

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Bronsebyste av Ivan Drozdov i den litterære salen til hovedmuseet for den store patriotiske krigen på Poklonnaya-høyden i Moskva.

- Jeg skal si det enkelt. Dette spørsmålet oppstår for mange: hva er i veien, hvorfor sto så unge mennesker i spissen for store enheter? Saken er at vi ble uteksaminert fra college. Vi kunne kommandere dette batteriet, ikke bare derfor utdanne unge menn. Vi kunne gjøre beregninger når vi skyter. Hvem andre kunne gi dem? Her var jeg i begynnelsen troppsleder. Under slaget så ikke den store hvordan regimentssjefen ankom. Han begravde seg i grøften min, og jeg sto i midten, og som regel sto jeg uten hjelm.

– Ikke fordi jeg er så modig, men fordi når batterisjefen står i midten uten hjelm og kommanderer, fungerer hele batteriet. Så snart batterisjefen gikk frem og tilbake, begynte alle å røre på seg. De er redde, fordi frykt …

– Folk er redde, fordi granater eksploderer, splinter fløyter, maskingevær og bomber treffer fra fly. Likevel brenner det … Batteriet er i frontlinjen, det er fortsatt på byens vakt, vet du. Og så har jeg kommandoen over batteriet, og regimentsjefen spør avstandsmåleren: "Hvor er batterisjefen?" Og hun sier: "Ta kontakt." Men for en forbindelse når en slik kamp! Og han er i en dugout, hvor det er walkie-talkies og så videre, slik at han ikke blir skadet. Vel, da kampen tok slutt sa han ingenting. Jeg kom til regimentet og overleverte pakken: for å overlevere batteriet til ham, for å ta det for meg. Han var 36 år, jeg var 20. Han så: Jeg gir utregninger, jeg står, forstår du? Derfor var batterisjefene så unge. Forresten, en interessant detalj, sjefen for avstandsmålergruppen var Nina Abrosimova. Hun var datter av sjefen for frontartilleriet, generalløytnant Abrosimov.

- Det er på batteriet vårt. Regimentssjefen kom ofte for å se hvordan hun ble fornærmet.

- 32 kvinner. Ja. Hva er et batteri, sier du? Batteriet er alle spesialister, noen er skyttere, andre er lastere, og andre er på enheten vår. For eksempel, på PUAZ O-3 anti-fly brannkontrollanordning, jobbet 12 kvinner på den, 4 kvinner jobbet på den lange seksjonen og på andre. Da kampen tok slutt, dro jeg først og fremst til jentene. De er alle 17 til 18 år. Jeg går til jentene … Hvis det var en tøff kamp, gråter de alle og tørker tårene med lommetørklær.

– Det var annerledes. Her hadde de en nervøs tillatelse – de gråt. Jeg må innrømme at mye har allerede gått her, jeg hadde en nervøs beslutning, jeg følte meg syk. Og en dag fikk jeg eksem på beinet. Og da jeg gikk til legen, major Weizmann, vi hadde en lege, spurte jeg henne: "Hvor kom dette fra?" Og hun sier at det er fra en nervøs belastning. Tross alt, når du står, kan du ikke vise noen at du er feig, og du kan ikke skjule hele kampen, du vil ikke bøye hodet … Nervene er de samme som alle andres … Vel, jeg gjorde det ikke fortelle noen at jeg var syk. Anakhovich vi hadde en medisinsk assistent. Jeg forteller ham:

– Efim, ikke snakk med noen her, men hvorfor er det som gjør at jeg føler meg kvalm etter slaget?

– Det er veldig enkelt, kamerat bataljonssjef, her har vi veldig store nerveplexuser i magen, og når man står slik i 40 minutter blir det mye spenning. Det er greit, det går over, - sier han.

Og jentene gråt, og jeg gikk alle til dem etter kampen og fortalte dem alle slags ord som: "Dere er flotte, jenter (ellers kalte gutta dem), dere ga nøyaktige beregninger. Du ser hvor mange stridsvogner og infanteri vi drepte. Hvorfor skal du gråte, du må glede deg."

– Reaksjon … Likevel var de svakere. Tanken beveger seg, det er en forferdelig ting, den har en kanon foran seg.

– Ikke det at de gikk seg vill, de bekymret seg mer. Det er da du må jobbe, de fungerer utmerket.

– Vi hadde 132 personer. Vi hadde seks personer fra de asiatiske republikkene, vi hadde to baltere, fire jøder. Noen ganger spør de meg: "Og hva gjorde jødene med deg?" Vel, jeg sier: "Jeg må fortelle deg at de fikk det samme som oss." Når de dunker med skjell og andre ting, kan man ikke skjule så mye.

- Jeg skal fortelle deg det nå. Her heter Anakhovich. Han er ambulansepersonell. Sitter, og du kan ikke se ham, og du kan ikke høre ham. Og hvorfor skulle han stikke ut? Den andre personen er Polina Rubinchik, sersjant, Komsomol-arrangør av batteriet.

- Valgt ut. Utvalgt og respektert. Og forresten barnebarnet til en Moskva-rabbiner. Og da jeg bodde i Moskva og studerte ved akademiet, og gikk på skøytebanen, en dag tok hun tak i meg: «Der er du, bataljonssjefen vår». Og så sier han: «La oss gå, i dag skal jeg introdusere deg for bestefaren min». Så jeg var hos bestefaren hennes. Og han fortalte dem hvor flink Polina var. Hun hadde en motmedalje.

Forresten, hvis folk følte at de ville bli belønnet med medaljer, sa de ofte: «Kamerat bataljonssjef, jeg vil gjerne ha en medalje for mot», de elsket henne veldig. Den er stor og sølvfarget.

Vel, her er to, nå den tredje. Det var kaptein Friedman. Han var leder for SON-3K. Hva er SON-3K? Dette er en våpenveiledningsstasjon, en radar. Merk deg, radarene var allerede på batteri. Vel, selvfølgelig, de var ikke så perfekte som de var senere. Forresten, denne radaren hjalp oss aldri på noen måte. Men radaren var "festet", og sjefen for denne stasjonen var kaptein Friedman. Han var min underordnede. Og den fjerde personen er løytnant Demchenko, en våpentekniker. De tilhørte alle eliten.

– Det var russere, ukrainere, hviterussere. Av 130 personer, vel, jeg kan ikke gi deg et eksakt antall nå, vel, et sted mellom 106-104 personer er russere.

– Ja, stort sett … Offiserene var alle russiske. Jeg vet ikke om dette kan sies, de forstår meg kanskje ikke, men jeg kan si at folk fra de kaukasiske og sentralasiatiske republikkene ikke jobbet med våpnene våre, med utstyr, fordi deres leseferdighets- og utdanningsnivå alltid var mye lavere enn for våre slaviske gutter. Dette er ikke fordi jeg selv er slav. Det var så. Jeg vet ikke om det er av natur, eller om det er deres studienivå, det var svakere. Men de var der som sjåfører, kokker, ja, vi hadde mange slike hushjelper.

– Vel, det var «stort sett» oss i landet.

– Men likevel, for rettferdighetens skyld, vil jeg si at alle kjempet generelt bra.

"Jeg skal fortelle deg hva jeg skal fortelle deg. Du vet sikkert at jeg jobbet lenge i Izvestia, og da var sjefredaktør ved Sovremennik-forlaget, jeg var redaktør for magasinet for de unge i Moskva, og selvfølgelig til og med på vakt, Jeg måtte følge litteraturen, litteratur om krig. Jeg kunne hovedbøkene om krigen. Dette er Bubennovs bøker "Hvite bjørker", dette er Vasily Sokolovs bøker "Invasjon og kollaps", Gonchars bøker, Bondarevs bøker, Shevtsovs bøker. Disse bøkene som malte krigen – jeg likte dem. For meg er Bubennovs roman «Hvite bjørker» en veldig sterk roman. Og kanskje var det derfor jeg ikke kom ned til temaet krig på lenge, fordi min kunstneriske metode inkluderer en prinsipiell bestemmelse: Jeg mener at du ikke skal gjenta deg selv i litteraturen. Hvis du skriver, så skriv nytt, epigonisme er uakseptabelt her. Og så, hver gang du tror at du trenger å skrive om krigen, kommer disse beste bøkene opp. Leonov skrev om krigen, vet du. Og det blir på en måte overrumplet: Jeg vil ikke kunne skrive på nivået, og si noe nytt. Men, sier de, en feiging spiller ikke hockey. Ikke alltid å være redd, å være redd? Under krigen var jeg i begynnelsen pilot, deretter artillerist, jeg gikk gjennom hele krigen. Hvordan det? Jeg hadde allerede mange romaner, 7 eller 8, før jeg begynte på romanen om krigen. Jeg bestemte meg for å skrive om krigen, en roman. Og jeg skal fortelle deg hva denne romanen er. Selvfølgelig må jeg fortelle deg kort. Men først, la oss lese brevet som jeg mottok for 3-4 dager siden fra leserne.

Så skriver veteranen:

– Her er du, for tre dager siden mottok jeg dette brevet – dette er et fantastisk brev. Hvorfor fantastisk? Jeg vil si nå, nå er det allerede mulig, jeg har vært det i mange år, og jeg må bare snakke sant. Så var det en slik tilstand under krigen at hatet mot tyskerne ikke lå på sjelen, ikke lå nede. De bringer fanger til batteriet vårt: major, Oberst og sersjant. Formannen deres leder. Jeg sier: "Kom igjen, kom til oss."Offiserene og jeg spiser lunsj. Jeg inviterer dem til å sette seg ned med oss for å spise, og vi starter en samtale, forstår du det? Jeg snakker med dem, vel, som om jeg ikke hadde kjempet med dem. Jeg vet ikke hva det er. Her sier jeg til majoren:

- "Hvorfor spiser du ikke borsjtsj?" - Vi ga dem borsjtsj.

Og han sier:

– Han er feit, men vi spiser ikke fett. Det vil si, ikke alle av oss, andre spiser borsjtsj, og til og med med glede, men de som er over 30. Fordi vi har en slags gastritt i magen.

Jeg sier:

-Hva, i det hele tatt eller hva? Hva fikk du det fra?

Og han sier:

– Ja, du vet, vi drikker øl, og ølet vårt er laget av potettopper, ikke det du har – av brød. Derfor har vi drukket en person i ti år - gastritt.

Og jeg sier til ham:

– Så hvorfor er du med en syk mage klatret på oss? Vi har en soldat - han vil sluke opp hva som helst, han har ingen gastritt.

Han spør: "Hva vil de gjøre med oss, kaput?" "Nei," sier jeg, "vi sender fanger til Sibir, det er mange kvinner og jenter, gift deg, bli og du vil like det." Senere fikk jeg en kommentar fra den autoriserte SMERSH: "Hvorfor snakker du sånn til fienden?" Og jeg sier: «Hvorfor, han er en fange. Hvorfor ikke mate ham? Hvorfor er jeg ikke en mann eller hva?"

- Men det er en annen sak. Tyskerne handlet annerledes, annerledes. Dette er et vanskelig, veldig vanskelig spørsmål. Men jeg sier deg, dette hatet som avisene innpodet oss … Jeg vet ikke hvordan andre, selvfølgelig, hatet dem som en fiende, og slo dem. Men en dag ble jeg beordret fra hovedkvarteret: bilen reiser med offiserer, ta sikte på den og skyt den derfor. Jeg så gjennom avstandsmåleren, og det kjørte virkelig en lastebil, de sang, rundt førti mennesker, og alle de unge, nå er det bare ett skall - og det er de ikke. Og så tenker jeg: så de skal til oss, til oss. Jeg tror kanskje vi kan holde dem i live. Til tross for at det tross alt var en viss risiko. Vel, hva med batteriet hvis de har pistoler. Generelt beordret jeg dem til å komme nærmere, og de åpnet ild på hjulene, nedover, og begynte å grave jorden under dem. Vel, de spredte seg selvfølgelig. Og så overga de seg. Det vil si at vi holdt alle i live. Det var synd å ta 20 år gamle gutter som meg og ødelegge dem med ett skall.

– Da jeg begynte å forberede meg til en ny roman, leste jeg mye om arierne, arierne, jeg så at vi, viser det seg, hadde en felles rot. Der, i krigen, ble jeg overrasket over at ansiktene deres så ut som oss. Figuren, ansiktet - alt er veldig likt. Da jeg begynte å studere materialer om Russlands opprinnelse, russere, ser jeg at det betyr at arierne ble, blandet som folk i en gryte, så spredt, alt annet. Så, kanskje, her er kallet fra fjernt blod, en slags slektskap mellom sjeler. Og i dette brevet, som vi nettopp har lest, bekreftes disse konklusjonene mine …

- Ja. Og hva kan jeg si i et nøtteskall? Du kan ikke fortelle om romanen i et nøtteskall, men jeg vil si at i denne romanen bestemte jeg meg for å stige så å si med helikopter til en stor høyde, derfra for å se på krigen: hvordan det gikk ikke bare med oss, men også med dem. Jeg begynte å studere. Jeg kom over en interessant artikkel i en eller annen avis "Barones Nastya" om at vi hadde en speider som ble baronesse og selv nå bor der, og alle vet at hun er speider, men vil ikke forlate - barn, barnebarn. Jeg dro til og med dit for å studere, jeg studerte denne byen, jeg var i slott. Og jeg så et bilde av et meget interessant, rikt og dramatisk liv. Derfor viste jeg krigen i et kompleks: og hvordan de kjempet, og hvordan vi, med oss og med dem. Det er vanskelig, men jeg prøvde å gjøre det.

– Og de reddet Budapest!

– Gi beskjed til folk, og i lang tid vil de bli overrasket over det faktum at det var en stor kamp for Budapest, som bevarte byen, bevarte alle 13 unike broer, alle palasser, hele byen er bevart. Da jeg begynte å skrive en roman om krigen, visste jeg allerede at på den tiden da vi avsluttet krigen, den store patriotiske krigen med Tyskland, var fiendene våre i ferd med å klekke ut en ny krig. Den som kommer nå. Det ble allerede kalt informativt da, og allerede da festet de sitt håp til den femte kolonnen. De så at det russiske folket i frontalkontakt, det vil si i åpen kamp, ikke kan beseires, de må beseires med en løgn, noe de gjorde.

Ivan Drozdovs nettsted