Falske epos

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2024-01-10 22:06

"Forleden gikk jeg inn i en bokhandel og så boken" Epics ". Liten, med gode fargeillustrasjoner, rimelig, og viktigst av alt, med ikke veldig lange tekster, er det bare praktisk for babyer å lese før leggetid. Jeg tenkte: «Hvor bra, jeg vil introdusere barna for russiske helter. Deres strålende bedrifter er et verdig eksempel å følge." Men det aller første eposet som ble lest høyt, kastet meg ut i ekstrem forvirring. Er det virkelig bare slike historier i min barndom som lærte tapperhet og vilje til å forsvare fædrelandet, og ikke skåne magen min?

Jeg var ikke lat og fant en bok fra barndommen. Ja, svart og hvitt, etter moderne standarder, en helt ubestemmelig bok. Jeg leste det samme eposet i den gamle versjonen og slo meg helt til ro. For hver linje jeg leste, ble jeg mer og mer oppslukt av heltenes verden av heltedåder.

Nå hører man ofte om omskrivning av historie, men jeg ble møtt med omskrivning av epos. Innledningen til den gamle utgaven forteller hvordan heltene voktet det russiske landet, forsvarte seg mot fiendene som de kjempet med hvis de invaderte vårt territorium. Hvert epos var et levende eksempel på denne heroiske tjenesten. I den ervervede nye utgaven av episke helter er de bare interessert i vare-pengeforhold, hvis apoteos er beslagleggelsen av andres palass for personlig bruk. Og for at det ikke skal være noen tvil om at det ikke er noe spesielt heroisk i de russiske heltene, dukker et siste kapittel opp med en forklaring på hvordan de endte livet: «Frykt tok heltene … de skyndte seg å flykte fra fienden …” og ble til stein. Siden når har helter blitt til feige? - siden 2014, med lett hånd fra EKSMO forlag.

Sammen med "EKSMO" gjorde Volga en karriere - fra bogatyrer til utenlandske tsarer kom han ut. Og takket være hva? Takket være et veldefinert mål, "jeg gikk … for å skaffe meg berømmelse og formue"! I den gamle versjonen er alt annerledes: i en alder av 5 ga han opp spill og satte seg til bøker, og som 15-åring sa han: "Det er på tide å tjene hjemlandet hans." Den nye Svyatogor løser problemene sine ved hjelp av en lommebok, og blir kvitt sin forlovede helt på en kardinal måte: «… men jeg vil drepe min forlovede; da vil det ikke være nødvendig å gifte seg." Donau Ivanovich, som fikk en brud til prinsen i et fremmed rike "… tok med seg både tjenerne til den kongelige og gullskatten" - også fyren var ikke en glipp. Helten misunnet kona at hun skyter bedre, "… skjøt en pil til Nastasya rett inn i kronen på hodet," og knivstakk seg selv i hjel. Ilya Muromets, som roterer Idolische etter beina, slår tatarene med den, sier: "Dette er et våpen for meg: en tatar er sterk, knekker ikke, knekker ikke." Som belønning ga prinsen ham sølv og perler, og Ilya utbryter som svar: "Jeg tjente alt!" Dobrynya og Alyosha henger heller ikke etter – enten slåss de med kvinner, eller så skjelver de av frykt.

Husk at Pushkin avslutter historien om Golden Cockerel med ordene: "Fortellingen er en løgn, men det er et hint i det! En leksjon for gode karer." Så i det gamle russiske språket bar ordene "løgn" og "seng" en viss felles forståelse - overflaten, det vil si. en løgn er noe på overflaten. Derfor har eventyr alltid antydet en skjult mening, en lærdom.

Men det episke - fra ordet "sann", "gammel". Virkelige hendelser ligger bak disse verkene. En god fyr er en person som skiller mellom begrepene godt og ondt. Bak noen fabelaktige og uvirkelige episke historier lå den viktigste oppgaven - å lære bort kjærligheten til moderlandet, jobbe for det i ansiktets svette og, om nødvendig, være klar til å forsvare det. Episke historier har alltid vekket folks stolthet over rikdommen, makten og skjønnheten i hjemlandet. Unge menn ble inspirert av eksempler på heroisk oppførsel av helter og satte moralske mål for seg selv: å tjene mennesker og staten.

Å omskrive epos og redusere dem til et forbrukernivå og egoistiske behov ødelegger forbindelsen med folkevisdommen som har vært hardt vunnet i århundrer, gjør en person grunn og overfladisk, svikefull, upålitelig. Hvilket resultat kan man forvente når man leser dagens uttalelser om vansirede epos til barn? Selvfølgelig, fra én historie - ingen. Men en systematisk tilnærming - moderne epos, tegneserier, omskrevet historie - er i stand til å korrumpere ungdommen vår, innpode dem falske ideer om moral og plikt, og dermed frata Russland beskyttelse, frata oss alle fremtiden.

Kjære foreldre, ytrings- og pressefriheten har flyttet alt ansvar for oppdragelsen av dine barn over på dine skuldre. Valget er for hver enkelt av oss."