Merkeligste litterære anomali - Codex Seraphinianus

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Mange "skriftlærde" vil gjerne snakke med deg om denne eller den filosofiske teorien, diskutere tilstanden til moderne litteratur og klassikernes udødelige storhet, verdiene til en forfatter og mangler ved en annen. Men få vil snakke om den mørke nisjen i den litterære prosessen, den ukjente og sjeldent forståtte kulturen til den såkalte. "Rare bøker". Disse bøkene finnes ikke på biblioteker, aviser skriver ikke om dem, de trekkes ikke frem som eksempel av litteraturkritikere. De ser ut til å bli ignorert, ignorert.

Grunnen ligger kanskje i at rare bøker alltid er bøker med spørsmålstegn. En person elsker svar, klare konstruksjoner og transparente betydninger. Personen elsker gåter som han kan løse. Hvis ting er annerledes, blir puslespillet ofte hatet og avvist, fordi uløst er det legemliggjørelsen av en hån mot menneskesinnet, dets intellekt og evner. Rare bøker gir aldri svar og stiller svært sjelden enkle spørsmål. De er designet for den utvalgte leseren - sensuelle og tilbøyelige til å lytte til det ukjentes kalde vinder. En slik merkelig bok er Codex Seraphinianus, men dette er bare en av mange.

Historien om bokens utseende:

Denne boken, i motsetning til Voynich-manuskriptet, selv om forfatteren er kjent: Luigi Serafini, italiensk kunstner, skulptør, arkitekt, lærer i grafisk design ved Futurarium-skolen.

Boken heter beskjedent, etter forfatterens navn, Codex Seraphinianus, som av en eller annen grunn står for "Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini", eller "Strange and uvanlige representasjoner av dyr, planter og helvetes inkarnasjoner fra dypet av bevisstheten til naturforskeren/anti-naturforskeren Luigi Serafini."

I 1978 ble en omfangsrik pakke brakt til Milano-forlaget til Franco Maria Rizzi. I stedet for det vanlige manuskriptet ble ansatte overrasket over å finne en tykk bunke sider med illustrasjoner og forklarende tekst. Illustrasjonene er snodige og rare. Ingen av redaktørene kunne lese teksten.

Brevet vedlagt pakken sa at forfatteren hadde laget noe som et leksikon om en annen verden. Boken er modellert på middelalderens vitenskapelige koder: hver side skildrer et spesifikt objekt, handling eller fenomen; merknader er skrevet på et fiktivt språk.

Det er som Bardo Tedol, en bok om de dødes verden skrevet for de levende. Men Codex Seraphinianus unner oss ikke klarheten i de innebygde betydningene. Koden er åpen for tolkning, og betydningen den formidler er helt opp til leseren.

I 1981 gir Rizzi ut en overdådig utgave av Codex Seraphinianus, som har blitt utgitt flere ganger siden den gang. Codex Seraphinianus er en sjelden og kostbar publikasjon. Den kom ut i små opplag på beste papir. En bok på 400 sider kan fås for en startpris på 250 euro. For eksempel ber den legendariske Amazon.com om denne surrealistiske lykken fra 400 til 1000 dollar, avhengig av selgeren. Codex Seraphinianus – kun for utvalgte kjøpere. Imidlertid sier de at den også finnes i bibliotekene.

The Codex er et fargerikt 400-siders leksikon om en imaginær verden med detaljerte kommentarer på et ukjent språk. Codex er delt inn i 11 kapitler, i sin tur delt inn i 2 seksjoner: den første om den naturlige verden, den andre om mennesket. hvert kapittel er ledsaget av en innholdsfortegnelse med paginering på 21-basert basis (eller 22-baserte, kilder er forskjellige i vurdering).

Kapitlene er viet til forskjellige sett:

1-flora

2-fauna

3-liv i byer

4-kjemi, biologi

5-mekanikk, tekniske oppfinnelser

6-personer

7-verdenskart, vanlige og viktige mennesker

8-skriving

9-mat og klær

10-ferier, spill, moro

11-byarkitektur

Dermed er Codex Seraphinianus et komplett leksikon over en fiktiv verden som kan eksistere, eksistere eller vil eksistere et sted i universet.

Grafikk:

Illustrasjoner er ofte surrealistiske parodier på ting fra den virkelige verden: blødende frukter, fargerike eggbarn som går i parken, folk som bukker seg i søppelsekker på søppelfyllinger nær metropolen, en kriger med veiskiltskjold, tegninger av skip og flygende biler, grønnsaker ukjent for vitenskapen osv. e. Enkelte illustrasjoner er lett gjenkjennelige, som kart og folks ansikter. Nesten alle tegningene er fargerike og rike på detaljer.

Bokspråk:

Bokstaven er uforståelig, litt lik latin - ord er skrevet på en linje, fra venstre til høyre, med store bokstaver i begynnelsen av det som kan være en setning. Grafikken til bokstavene ligner det georgiske eller hebraiske alfabetet. De forsøkte uten hell å tyde det, selv om det er mer en grafisk enn et meningsfylt brev.

Ganske slik Borges' leksikon over uforståelige gjenstander, samlet i en merkelig rekkefølge etter ukjente kriterier.

Den anerkjente italienske journalisten Italo Calvino var henrykt: Koden er et av de mest nysgjerrige eksemplene på en illustrert bok. Les den ved å bruke fremmedspråk og tradisjonell oppfatning. Det er ingen annen mening med denne boken enn den som den oppfinnsomme leser gir den."

«La oss imidlertid se annerledes på denne boken. Hva om bildene av "Codex" er bilder av vår nåtid, om enn hypertrofierte, men det viktigste er i dag. Fra dette perspektivet blir boken enda mer skremmende, fordi det blir tydelig at skremmende bilder ikke er oppfunnet eller kommer i en fjern fremtid, men skjer nå, hos oss, i vår virkelighet. Alt dette er vår søte side, alle disse perversjonene, mutasjonene, deformitetene og perversjonene, ville synteser og skremmende ritualer, alt dette er noen planter som vokser fra oss, frø, på ideell jord - den moderne verden. Dermed gir Serafini oss et superfølsomt speil – en kropp som er flådd. Og her har vi blottlagte årer, muskler, sener, organer og bein. Berør og alt vil ringe." (mening fra Anatoly Ulyanov fra Blogs@mail. Ru)

Hvem er Luigi Serafini? Løgner og lurer eller profet og visjonær? Er Codex en elegant forfalskning, eller er det et ekte verdens ende-testament? Svaret vil neppe noen gang bli mottatt. Uavhengig av sannheten, vil Codex Seraphinianus forbli en av de mest interessante bøkene i menneskets historie og den merkeligste litterære gjenstanden i det tjuende århundre.

Boken er modellert på middelalderens vitenskapelige koder: hver side skildrer et spesifikt objekt, handling eller fenomen; kommentarene er skrevet på et fiktivt språk (ligner på Bardo Tedol, en bok om de dødes verden skrevet for de levende).

Seraphinianus består av to deler, skrevet på et språk som er helt oppfunnet av forfatteren, inkludert nummerering. De fantastiske illustrasjonene av enestående planter, dyr, monstre, biler, hverdagsscener og andre ting fortjener spesiell oppmerksomhet og beundring.

Dette er et slags leksikon av en planet som ligner på jorden, bebodd av skapninger som ligner på mennesker med en lignende livsstil. Inneholder seksjoner om fysikk, kjemi, mineralogi (inkludert mange tegninger av forseggjorte edelstener), geografi, botanikk, zoologi, sosiologi, lingvistikk, teknologi, arkitektur, sport, klær og så videre.

Maleriene har sin egen indre logikk, men ved første øyekast er de så særegne at de på mange måter virker latterlige.

Bare tenk: denne mannen oppfant sjeldne planter, frukt og grønnsaker av nye varianter; insekter, underjordiske innbyggere av ukjent opprinnelse (en krysning mellom en fugl, en fisk og en øgle), som legger egg, graver spesielle hull; merkelige oppstykkede slanger; slanger som tjener som lisser; fugler med ufattelig utseende (en av dem er i form av en skrivepenn); humanoide skapninger som dukker opp fra enorme egg; pattedyr ukjent for vitenskapen, og jeg er redd, til og med ukjent for fantasien; autonomt eksisterende deler av menneskekroppen som oppfører seg som vanlige mennesker; mange sære husholdningsdingser og kjøretøy (vanvittig interessant sommerfuglfanger på side 170). Den andre delen av albumet er dedikert til mennesket. Når du ser på disse tegningene, forteller du deg selv at det du så tidligere bare var forberedelse. Fra side 191 venter noe utenkelig på deg. Det Serafini klarte å gjøre med menneskekroppen er forbløffende til det ytterste. Og det er helt åpenbart at kunstneren har tenkt nøye gjennom alt, hver detalj. Ideene hans er ikke en haug med kaotiske partikler, de er perfekte konsepter som utgjør hele verden. Han opprettet til og med nye etniske grupper, og tenkte over både egenskapene til kostymene deres og typen boligbygg. Arkitektoniske strukturer, byplaner, nye livsformer, underholdning, tilbehør, klær - Serafini gikk ikke glipp av noe.

Det er vanskelig å si om dette er radikal kunst eller salongkunst; provokasjon eller stoff for det overvektige borgerskapet; det faktum at alle disse guttene og jentene, som blir til krokodiller under paring, kan granskes i det uendelige; hver illustrasjon - som minner om Bosch eller kanskje om grafikken til Escher og Fomenko - utstråler en viss spesiell vidd.

Det regnes med rette som den merkeligste litterære anomalien i historien til det tjuende århundre. «Codex» er en vanvittig utforskning av en fremmed verden, en samling hallusinasjoner, drømmer, visjoner og surrealistiske bilder, en syntese av uforståelig tekst og opprørende illustrasjoner.

Codex Seraphinianus er en sjelden og kostbar utgave, utgitt i små opplag til priser fra 250 til 1000 cu. e. Seraphinianus - betraktet som en publikasjon kun for eliten. Hvem er Luigi Serafini? Løgner og lurer eller profet og visjonær? Er Codex en elegant forfalskning, eller er det et ekte verdens ende-testament? Svaret vil neppe noen gang bli mottatt. Uavhengig av sannheten, vil Codex Seraphinianus forbli en av de mest interessante bøkene i menneskets historie og den merkeligste litterære gjenstanden i det tjuende århundre.

Slike bøker havner ikke på bibliotekene, ligger ikke i hyllene til bruktbokhandler, litteraturkritikere skriver ikke om dem, og lite er kjent om dem. Slike bøker utfordrer menneskets bevissthet og psyke, og presenterer et puslespill som ingen ennå har klart å løse.

Men kanskje … Kanskje denne boken ikke er noe mer enn en ypperlig utført vits? Lenge før Serafini var det Voynich-manuskriptet, en mystisk bok skrevet for omtrent 500 år siden av en ukjent forfatter, på et ukjent språk, ved å bruke et ukjent alfabet.

Tatt i betraktning at boken ble skrevet på 30 måneder, gjenstår det bare å beundre forfatterens fantasi … eller døren til en parallell verden ble åpnet for ham …

Den originale utgaven av boken er et sjeldent og kostbart verk og ble utgitt i to bind (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 s., 108 + 128 plater, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

En ett-binds utgave ble utgitt av Abbeville Press i USA (1. amerikanske utgave, New York: Abbeville Press, 1983, 250 s., ISBN 0-89659-428-9) og Prestel i Tyskland (München: Prestel, 1983, 370 s., ISBN 3-7913-0651-0).

I Italia, på slutten av 2006, ble det gitt ut en ny relativt rimelig (€ 89) utgave (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Selvfølgelig er det ærverdige publikum mest tiltrukket av krokodillen, som har blitt et kjærlighetspar, men tro meg, han er helt fortapt på bakgrunn av alt annet. Planter som ser ut som drepte fugler og sakser og minst av alt - som planter, dyr som reflekteres i seg selv, genererer skyer, inneholder reduserte kopier av seg selv eller mekaniske deler, mekanismer og aggregater der formålet er det som er minst mulig å tyde, seremonielle antrekk av ukjente raser og feltskisser av boliger og deres innbyggere, surrealistiske byer i skumringen, dag og natt, dekorasjoner båret av dyr, detaljerte klassifiseringer av skapninger som lever i regnbuer og lanternelys, fisk med hestemaner og fugler - skrivepenner, fantastisk demonstrasjoner av kirurgisk taleekstraksjon og celle for ord …

… Korn av analoger av alt dette kan finnes i de botaniske skissene til Edward Lear og popkunst på 70-tallet, i graveringer og malerier av Hieronymus Bosch og dadaistene, i alkymistiske avhandlinger og middelalderminiatyrer som illustrerer historiene til reisende og sjømenn. Og likevel negerer dette ikke på noen måte det unike ved forfatterens forsøk på å reprodusere i vår verden et eksempel på encyklopedisk litteratur fra den andre verden, som minst en av oss har bestått til. Følgelig vil de som vil bruke tid på komparativ analyse gå glipp av sjansen til å få sitt eget pass:-)

De sier at å se én gang er mye bedre enn å lytte hundre ganger. Forresten, en idé svever allerede i hodet: å lage den beste oversettelsen fra et ukjent språk, ved å bruke bilder som Virgil. Et ukjent språk er ikke en lås med en tapt nøkkel, et fiktivt språk er ikke en kalligrafomani. Dette er en invitasjon. Men, som de sier, også her er mange kalt, men få er utvalgt))). Av en eller annen grunn er det få som setter pris på muligheten til å bevise seg selv, eller til og med anser insinuasjoner som en personlig fornærmelse. Jeg er redd for at detektivhistorier også ville falle i pris dersom de ble publisert uten peiling.

Du tenker kanskje forresten at dette er en slags tull og dumhet? Kanskje det er det, men de tjener mye penger på det. Moskva-bokhandelen selger Serafinianus-koden, et leksikon av et fiktivt univers, til en pris av 119 550 rubler.

I 1984 utgir Serafini en enda sjeldnere bok - Pulcinellopedia (piccola) (kjent i russisk transkripsjon som Polycinelepedia), i form av et sett med blyantskisser om karakteren til den italienske komedien del arte Pulcinella.

Du kan laste ned boken Codex Seraphinianus HER - pdf, 50Mb