Mitt hjem er mitt slott

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

De slaviske navnene er selvfølgelig også basert på slaviske røtter. Ved å lese kronikkene kommer historikere ofte over navn med røtter -verden-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -kjærlighet-, -neg- og andre… Siden de fleste av dem brukes av oss i hverdagen, forstår vi derfor betydningen av eldgamle navn på nivået av medfødt intuisjon. For eksempel betyr Lyudmila "kjære for mennesker", og Bogdan betyr "gitt av Gud". Det er merkelig at slike navnebror fortsatt er bevart blant forskjellige slaviske folk. For eksempel, i landene i Vest-Europa er navnet Voislav populært (hyl + ære = strålende kriger), mens vår russiske navigatør og geograf på 1800-tallet Rimsky-Korsakov bar navnet Kriger.

Men det var også noen preferanser i tradisjonene til navn i forskjellige slaviske territorier. For russiske mennesker ble navn med røttene -volod- og -vlad- foretrukket, som Vsevolod og Vladimir. Men serbere foretrekker navn med roten -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradisjoner for fyrstenavn

Et barn som dukket opp i en fyrstefamilie, og navnet skulle vært valgt utelukkende vellydende. Derfor kjenner vi gamle herskere med tradisjonelt "prestisjefylte" og "positive" navn: i kronikkene møter vi Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Tradisjoner foreskrev også at arvingene til det regjerende dynastiet skulle bruke en felles rot i navn. For eksempel ble sønnene til prinsen av Novgorod og Kiev Yaroslav den vise kalt Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Men hans barnebarn og sønn av Kiev-prinsen Izyaslav Svyatopolk, selv om han ikke arvet det fyrstelige navnet (de sier at han var uekte), glemte han ikke å ta hensyn til den "arvelige høye roten" i navnene til barna hans, og de fikk navnene Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav og Bryachislav.

Så sterkt er ønsket gjennom navnene om å erklære sine rettigheter til Kiev-tronen! Tross alt, opprinnelig fungerte navnet som et etternavn.

En annen merkelig tradisjon som har overlevd til i dag er kontinuiteten til navn i samme familie. Å navngi en baby etter en bestefar eller bestemor er ikke bare en hyllest til forfedre, men også ekko av den eldgamle troen på evnen til å transmigrere sjeler. De ønsket barnet bare lykke, derfor kalte de ham ved navnet til en slektning, og trodde at alle de gode egenskapene til forfaren ville bli gitt videre til representanten for den nye generasjonen.

Hvordan beskytte et barn med et navn

Både i Russland og i mange andre kulturer ble det ansett som obligatorisk å gi flere navn til et barn på en gang. Logikken er enkel: hos mennesker brukes ett navn mens resten forblir hemmelig. Følgelig kjenner ikke onde krefter ham og kan ikke skade ham. Men noen ganger ble ønsket om å villede ånder noe merkelig etter moderne standarder. Så babyen kan kalles Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Det vil si at barnet fikk et navn til ære for en feil, selv om det i virkeligheten kanskje ikke har det. Det virket for de gamle slaverne at skadelige enheter ikke ville kontakte en så "bortskjemt" person. Filologer har til og med en betegnelse på slike navn - forebyggende. Over tid ble etternavn dannet fra dem, og nå kan du møte Nekrasovs, Bessonovs og Gryaznovs. Så et slikt etternavn er ikke en indikator på forfedrenes underlegenhet, men en slags amulett.

Et annet alternativ for å vise onde ånder at denne babyen ikke bør berøres, er å late som om barnet ikke tilhører denne klan-stammen. De nyfødte fikk navnene Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Dermed mente foreldrene at uvennlige krefter som ble satt ut på en falsk sti ikke ville være i stand til å gjøre noe vondt med barnet. Interessant nok ville moderne fedre og mødre bruke slike metoder for beskyttelse mot det onde øyet og skade?

En spesiell plass i den slaviske navneboken ble okkupert av navn avledet fra totemdyr. I gamle tider ble det antatt at en baby med et slikt navn ville absorbere dydene til stammens skytshelgen, fordi ville dyr i deres konsepter hadde mystiske evner. Så bjørnen har alltid vært assosiert med enestående styrke, ulven var utstyrt med smidighet, mot og hengivenhet til kamerater. Og til og med en hare kunne "gi" navn til barn, fordi han var et symbol på fart, oppfinnsomhet og fruktbarhet. Et annet argument for navn-totemet var troen på at et rovdyr ikke angriper en baby som er «av samme blod som ham». Så selv nå i Serbia kan du finne en person med navnet Vuk (Ulv).

Deretter ble slike navn tatt som grunnlag for mange vanlige russiske etternavn: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, etc.

I motsetning til navneamulettene liker slaverne fortsatt å bruke navn som gjenspeiler de positive egenskapene til en person: Radmila (omsorgsfull og søt), Rada (glede, lykke), Slobodan (fri, gir frihet), Tikhomir (stille og fredelig), Yasna (klart). Foreldre som kaller barna sine på denne måten håper nok at barna deres vokser opp akkurat slik.

Et kallenavn er et tegn på personlighet

Hvis nå tilstedeværelsen av et kallenavn vanligvis er noe støtende, så var det blant de gamle slaverne ingen spesiell forskjell mellom et navn og et kallenavn. Mellomnavnet, som indikerer en viss personlighet til eieren, ble vanligvis gitt etter hvert som barnet vokste og ble brukt på lik linje med navnet ved fødselen.

Det hadde en spesiell betydning: med kallenavnet var det lett å forstå hva slags person vi snakker om, hvilke karaktertrekk eller utseende han har. For eksempel, i historien er det mange prinser som heter Vsevolod. Men når annalene sier om Vsevolod det store reiret, blir det umiddelbart klart at dette er den store Vladimir-herskeren, sønnen til Yuri Dolgoruky (en utmerket kriger, "samler av land"), som hadde åtte sønner og fire døtre. Wise, Bogolyubsky, Prophetic, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, etc. - alle disse er modige og staselige kallenavn til de gamle russiske prinsene.

Imidlertid var det heller ikke slike "tappere" kallenavn. For eksempel kan en slem baby senere bli kalt Prokud, en lubben baby - Kvashnya, med talevansker - Shevkun, og et barn med et stort hode kan godt bli Golovan for livet. Tro ikke at adelige prinser unngikk støtende kallenavn. Så tsar Vasily II ble kalt mørket - på slutten av livet måtte han kjempe hardt om makten med en annen Vasily - Kosy. Og Ivan III, ifølge historikeren Karamzin, ble kalt Tormentor av folket.

Ofte indikerte et kallenavn et yrke. For eksempel var bestefar Shchukar fra Mikhail Sholokhovs historie sannsynligvis en fisker. Krysskarpe, brasme, steinbit er andre kallenavn.

Hvorfor Dobrynya ikke nødvendigvis er snill, og andre trekk ved slaviske navn

I gammel russisk litteratur var det vanlig å bruke både fulle navn og deres diminutive versjoner. Eventyr der hovedpersonene heter Dobrynya Nikitich og Alyosha Popovich kan være et slående eksempel. Navnet Dobrynya er ganske sannsynlig dannet fra det gamle russiske Dobroslav og betyr ikke i det hele tatt søtt og varmt, som du kanskje tror, men sterkt og sunt. Mange navn i kort form har kommet ned til den moderne navneboken. For eksempel Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Et annet trekk ved slaviske navn er refleksjonen i navnet til situasjonen der babyen ble født. Så det vanlige etternavnet Tretyak kom fra et navn som betyr at denne babyen var den tredje for foreldrene. Og navn som Frost eller Yarets kunne fortelle i hvilket vær barnet ble født.

Hvordan ankomsten av en ny religion påvirket slavenes nominelle tradisjoner

Integrering i europeisk kultur, som skjedde med fremkomsten av kristendommen, førte til endringer i navnemoten. Så mange greske, hebraiske og romerske navn har blitt utbredt. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter og andre navn ble populære.

Noen fant en russisk oversettelse - den greske Photinia ble forvandlet til "jordens lys" - Svetlana. Nå av de gamle slaviske navnene er det bare noen som oftest brukes, og for det meste er disse navnene på fyrster. Og alt fordi den slaviske navneboken ble erstattet av den hellige Tsesles - den ortodokse kalenderen, der hver dag i året er dedikert til minnet om denne eller den helgen. Derfor kom bare navnene på de kanoniserte slaviske herskerne dit.