Russland i søkelyset til utenlandske arkitekter

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Mens jeg studerte Valerian Kiprianovs bok "The Picturesque History of Russian Architecture", la jeg merke til at han ikke nevnte russiske arkitekter, eller snarere arkitekter, som de ble kalt tidligere., men ble utlendinger invitert til konstruksjonen?

Ordet "arkitekt", som vi nå bruker, og som brukes for å betegne arkitekter i alle europeiske land, kommer fra det greske "arkitekt" - sjef, senior snekker, byggmester. Det viser seg at grekerne var de aller første byggherrene i Europa. Hvis vi begynner å fordype oss i emnet, viser det seg at Hellas ikke er en så gammel formasjon. Det er i alle fall ikke noe slikt navn på de gamle kartene. For eksempel på Fra Mauro-kartet:

Fragment av Fra Mauro-kartet, 1459.

På kartet står det: Italia, Makedonia (tilskrevet av Mavro Orbini, dvs. Mavar Orbin til de slaviske landene), Albania, Rasia, Bulgaria, Kroatia, Ungarn (Ungarn), bebodd i sin tid av slaverne. Men hva er det 15. (Fra Mauro) eller 16. (Mavro Orbini) århundre, selv på 1800-tallet husket de illyrerne som bodde på territoriet til det moderne Hellas og etruskerne - på det moderne Italias territorium, som ifølge opplysninger fra Europeiske kilder, romerne og adopterte kunsten ingeniørkunst og konstruksjon.

Og det ville ikke være overraskende at de vesteuropeiske slaverne hjelper sine østlige brødre med bygging. Men i virkeligheten viser det seg at, mest sannsynlig, om ikke alle, så var de fleste av disse utenlandske arkitektene faktisk lokale, i det minste i deres "hjemland" av en eller annen grunn er ingenting kjent om dem. Men alt er i orden.

Utenlandske arkitekter 11-14 århundrer

Den første omtale av utenlandske arkitekterviser til det 11. århundre. Det antas at kirken St. Sophia i Kiev ble bygget greske arkitekter og dekorert greske kunstnere:

«En annen bygning, ikke mindre kjent blant de gamle monumentene i Russland, er St. Sophia-katedralen i Kiev, bygget i årenes løp. fra 1017 til 1037 år av storhertugen Yaroslav Vladimirovich, for å minnes seieren over Pechenegene. Noen av de sentrale delene av denne kirken har overlevd til i dag i sin primitive tilstand. Metoden for å bygge veggene og søylene til dette tempelet, også reist greske arkitekter, ligner på det som ble adoptert for kirken Dima. Å dømme etter hva som ble igjen til oss med dekorasjonene til dette tempelet til Yaroslav, bør det antas at hele interiøret var dekorert med mosaikk. Saint Olympus of the Caves, kjent for sin tid som en eksemplarisk maler og mosaikkmester, arbeidet med disse dekorasjonene fra greske arkitekter ».

Rekonstruksjon av den opprinnelige utsikten over St. Sophia av Kiev

«Katedralen St. Sophia i Novgorod ble grunnlagt i 1045 av prins Vladimir Yaroslavich, også laget greske arkitekter, er en av de mest perfekte designene Bysantinsk stil … Med hensyn til konstruksjonsmetode og materialbruk, skiller den seg lite fra kirkene i Kiev"

Utsikt over Hagia Sophia i Novgorod

Italiensk arkitekt Aristoteles Fioraventi, 1400-tallet

Men siden navnene på disse arkitektene ikke har overlevd, er det vanskelig å verifisere nå. Fra 1400-tallet vises etternavn:

"Ivan IIIs (1440 -1505) komme til makten åpnet nye innslag innen kunst, arkitektur, både åndelig og sekulær, gjorde en fornuftig fremgang, som vi kan bedømme ut fra monumentene som er igjen til oss. Johannes III tilkalt murere fra Pskov som studerte håndverket deres under veiledning av tyske håndverkere; han tilkalte fra Venezia den berømte arkitekten og vitenskapsmannen Aristoteles Fioraventi, en innfødt i Bologna. Sistnevnte lærte muskovittene å lage murstein større og sterkere enn de de har brukt til nå, å gjøre kalk tettere og sterkere, å bruke murstein til å legge vegger, ikke steinsprut, og å la sistnevnte bare være til fundament, binde veggene med jern stegjern, bygge mursteinshvelv, fasjonable leirdekorasjoner, med et ord, bygge bygninger med større retthet og presisjon."

Det synes som Aristoteles Fioraventi(1415-1486) var virkelig berømt i sitt hjemland før han ankom Russland, men ikke som arkitekt, men mer som ingeniør. Han var i stand til å flytte et 25-meters tårn, med et 5-meters fundament, som veide rundt 400 tonn, mer enn 13 meter til siden. Det finnes informasjon om dette på russisk og italiensk. I en alder av 60 ankom han Russland og bodde der i ytterligere 20 år. Han deltok i byggingen av Himmelfartskatedralen i Moskva, og generelt i gjenoppbyggingen og byggingen av Kreml, og muligens til og med arrangementet av lagringen for biblioteket til Ivan the Terrible.

Assumption Cathedral i Moskva Kreml

Utenlandske arkitekter Fryaziny, 15-16 århundrer

Deretter kommer en hel galakse av Fryazin-arkitekter: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin og Petr Fryazin (flere personer er kjent under dette navnet). Kilder hevder. At den gamle russiske "fryaz" betyr "utlending", "fremmed", derfor fikk disse utlendingene tilsynelatende ett etternavn for alle. Alle arbeidet på omtrent samme tid under tsarene Ivan III og Vasily III, fra 1485 til 1536. Dette var hovedsakelig kirker, templer og katedraler. I tillegg bygde arkitekten Mark Fryazin det fasetterte kammeret, Aleviz Fryazin - Kreml-palasset (tårnet)

Aleviz Fryazin gammel

Treenighetstårnet i Kreml i Moskva

I Italia er ingenting kjent om Aleviz Fryazin den gamleforuten at han var en aktiv italiensk arkitekt under renessansen i den russiske staten. I andre europeiske land er det det samme. Det samme gjelder Aleviz Fryazin Novy.

Aleviz Fryazin Ny

Erkeengelkatedralen i Moskva

Italiensk sideinformasjon:

"Aloìsio Nuovo, kjent på russisk som Aleviz Novy eller Aleviz Fryazin, var en italiensk renessansearkitekt som ble invitert av tsar Ivan III til å jobbe i Moskva. Noen italienske lærde prøvde å identifisere ham med den venetianske billedhuggeren Alevizio Lamberti da Montagnano, men fant ikke enighet."

Om Anton Fryazineheller ingenting er kjent, bortsett fra at han jobbet i Russland. Italienske og franske kilder rapporterer om ham, med henvisning til en russiskspråklig kilde - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 s. Arkitekter i Moskva i andre halvdel av 1400- og første halvdel av 1500-tallet:

Antonio Frjazin, muligdet italienske navnet Antonio Gilardi eller Gislardi var en italiensk arkitekt og diplomat som arbeidet i Russland fra 1469 til 1488.

Kallenavnet "Fryazin" (det vil si Franco) ble gitt av de gamle innbyggerne i Muscovy til alle de som kom fra Sør-Europa, spesielt italienere. Lite informasjon ble funnet om denne arkitekten: det er kjent at han var fra Vicenza, i 1469 ankom han Moskva, hvor han i 1485 deltok i byggingen av det første nye tårnet i Moskva Kreml, helt laget av murstein (Taynitskaya-tårnet), og i tre år senere, i 1488, jobbet han med byggingen av Sviblova-tårnet, senere omdøpt til Vodovzvodnaya-tårnet. Det er hypoteser om at i annalene til det gamle Russland, under navnet Anton Fryazin, faktisk to forskjellige personer er indikert."

Italienske kilder rapporterer ikke noe om Bon Fryazin. En fransk kilde, som refererer til den "komplette samlingen av russiske kronikker", rapporterer:

« Historiske kilder gir ingen informasjon om hvor han kom fra eller hva han gjorde før oppholdet i Storhertugdømmet Muscovy.… Det er dokumenter om dette bare angående byggingen av Ivan det store klokketårnet i Kreml i Moskva. Det var den høyeste bygningen i Moskva frem til det nittende århundre"

Ivan det store klokketårnet, Kreml i Moskva

Mark Fryazinkjent i Italia:

«Marco Ruffo, kjent som Marko Fryazin, var en italiensk arkitekt som arbeidet i Moskva på 1400-tallet. Det antas at Marco Ruffo jobbet i Moskva på invitasjon fra Ivan III mellom 1485 og 1495. Han tegnet flere Kreml-tårn, inkludert Beklemishevskaya, Spasskaya og Nikolskaya. I 1491, sammen med Pietro Antonio Solari, fullførte Ruffo byggingen av Palazzo delle Fazett. På slutten av 1400-tallet jobbet Marco Ruffo som militærarkitekt i Milano, hvor han ble kontaktet av ambassadøren for republikken Venezia på vegne av Ivan III. Slik begynte reisen til Russland og byggingen av Kreml."

Sannhet, denne informasjonen er også hentet fra en russisk kilde: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN URBAN ARTS, Storijzdat, 1993

Det er informasjon om ham på fransk, kilden er igjen russisk: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (bok), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 s. "Arkitekter i Moskva i andre halvdel av 1400- og første halvdel av 1500-tallet."

Peter Antonin Fryazinvar kjent i Italia, ikke bare fra russiskspråklige kilder. Årene for hans liv og andre detaljer i biografien hans er kjent:

"Pietro Antonio Solari eller Solaro, kjent i Russland som Peter Antonin Fryazin, var en italiensk skulptør og arkitekt, opprinnelig fra kantonen Ticino. Han jobbet som billedhugger i Certosa di Pavia, Duomo Milan og Ca Grande. Senere deltok han i renoveringen av flere kirker i Milano: kirken Santa Maria del Carmin, kirken Santa Maria Incoronata og kirken San Bernardino-Allee Monache. Siden 1487 har han jobbet i Moskva, innkalt av tsar Ivan III Vasilyevich for å bygge nye forsvarstårn for Kreml, et pågående arbeid også under ledelse av tsar Vasily III. Han døde i Moskva i mai 1493."

De. han var billedhugger i Italia. Og han deltok i rekonstruksjonen, men han skapte ingenting, i betydningen fra bunnen av. I Kreml er han kreditert for byggingen av 6 tårn: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya og Uglova Arsenalnaya.

Spasskaya-tårnet i Kreml i Moskva

O andre Petra Fryazin, i motsetning til den første, er praktisk talt ingenting kjent:

"Pietro Francesco var en italiensk arkitekt som arbeidet i Russland på slutten av 1400- og begynnelsen av 1500-tallet. Også kjent som Pietro Francesco Fryazin, jobbet han under tsar Vasily III. I følge de få kronikkene som nevner ham, ankom arkitekten Moskva i 1494. Mellom 1509 og 1511 var han engasjert i byggingen av Kreml i Nizhny Novgorod under bygging, det viktigste objektet han arbeidet med, og som sto ferdig i 1515."

Informasjonen fra denne italienske kilden er igjen en oversettelse av en russiskspråklig kilde. Her mener jeg denne oppføringen i annalene:

«Sommeren 7017 (1509) brakte tsaren og storhertug Vasilij Ivanovich Pjotr Frazin fra Moskva til Nizhny Novgrad, og beordret ham til å grave en vollgrav der byens steinmur og tårn skulle være, i tillegg til Dmitrievskaya-tårnet."

Dmitrievskaya-tårnet i Nizhny Novgorod Kreml

Det er sant at kronikken snakker om grøften, og ikke om selve tårnet … Men dette er allerede ubetydelige detaljer?

Tredje Peter FryazinItalienere nevner det ikke i det hele tatt (sannsynligvis er de lei av å oversette russiskspråklige kilder). Franskmennene nevner det, med henvisning til den russiskspråklige kilden Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. "Bastion-type festninger i middelalderens Russland". - Kulturmonumenter. Nye funn. Årbok. 1978:

"Petrok Maly eller Petr Maloy Fryazin (russisk: Petrok Maly) var en italiensk arkitekt aktiv i Russland på 1530-tallet, spesielt innen befestningsområdet. Han fikk kallenavnet "Fryazin", som andre italienske innvandrerarkitekter.

Kronikkene snakker om Petrok som en «arkitekt». Dette ordet betyr at han har høy status. I følge kronikken er han forfatteren av følgende bygninger:

i 1532 oppstandelseskirken i Kreml i Moskva, ved siden av Ivan det store klokketårnet (fullført uten det i 1552 og omdøpt til katedralen for Kristi fødsel), i 1534 ble en jordfestning i Moskva kalt Kina, i 1535 steinmurene til Kitay-Gorod, i 1534 -1535 toår jordfestning i Sebezh, i 1536 en annen jordfestning i Pronsk, Ryazan-regionen, Petrok er også kreditert med byggingen av Himmelfartskirken i Kolomenskoye.

Kitaygorodskaya-veggen, Moskva

Kiprianov nevner andre utenlandske arkitekter i sin bok, uten å nevne navnene deres:

"Etter brannen i 1591, under Fedors regjeringstid, Moskva ble gjenoppbygd av italienske og tyske arkitekter og deres russiske studenter. I stedet for gamle hus, uten skorsteiner, begynte velstående mennesker å bygge pålitelige hus med en veranda, en oppvarmet vestibyle og to, tre eller enda flere rom."

Retreat: nederlandske ovner

Likevel er det veldig overraskende at det ikke fantes skorsteiner i Russland før på slutten av 1500-tallet. Og at italienere og tyskere kom til Russland for å bygge ovner med skorstein? Jeg møtte denne informasjonen i forskjellige kilder, men det er fortsatt vanskelig å tro. Klimaet i Tyskland, og spesielt i Italia, er mye mildere enn i Russland. Og der er peiser bedre kjent enn ovner. Slik så matlaging ut i Europa på 1700-tallet:

Kjøkkeninnredning med to kvinner på jobb, Hendrik Numann

Det er en åpen peis, egentlig en peis, med en rett skorstein. Senere dukket det opp kokeovner festet til peiser:

openluchtmuseum Het Hoogeland

Dette er et nederlandsk kjøkkeninteriør fra 1800-tallet. Tilsynelatende ble slike metallovner kalt "nederlandsk" i Russland. Et utdrag fra boken om "Ovnshåndverk", skrevet av arkitekten Vasily Sobolshchikov i 1865:

Men i gamle dager ble ikke ovner gjort annerledes, som med store avvik, og nederlenderne gjorde dem her. Derfor heter våre innendørsovner nederlandske. Bør være Nederlenderne fungerte bra: de gjorde retreater og ovnene deres smeltet i 40 og 50 år.… Folk lærer alle ferdigheter fra hverandre og våre gamle komfyrmakere lærte trofast av nederlenderne, og barna deres, ettersom de begynte å jobbe verre og verre, da nådde de den vanære som vi nå ser. I vår tid lærer gutter som hjelper håndverkere å jobbe med ovner, og hva vil de lære? Selvfølgelig lærte våre nåværende mestere, som også var gutter og også så på arbeidet til de eldste, det samme. Så vi tar alle over fra hverandre og komfyrprodusentene, adoptert fra hverandre, har endelig kommet til det punktet at Våre mestere laget ikke bare de beste selv, men de så ikke engang noen andre lage de mest vanlige ovnene godt.

… Som gutt så han selvfølgelig hvordan mesteren, lærerne hans jobbet. De sprutet vann på mursteinen og det spruter. Det ville vært nysgjerrig å se hvordan nederlenderne gjorde det, men man må tro at de gjorde det annerledes, fordi ovnene deres smeltet lenge, og vår tid tjener ikke ovnen noen ganger på tre år."

Eller var klimaet så annerledes at det var kaldere i Europa enn i Russland? Eller varmet du opp lokalene på en annen måte? På 1800-tallet var det ikke engang vanlig å lage vestibyler i rike hus og offentlige bygninger, de ble lagt til senere, allerede på 1900-tallet. Selv om det enda tidligere var ganger i husene:

“Seni - den ytre, kaldere delen av en boligbygning, ved inngangen, en gang; i en herregård, bak verandaen, er det en gang, det er en vestibyle, bak dem fronten; bøndene har romslige inngangspartier eller en bro rett ved siden av hytta, eller skiller de to halvdelene. (fra den forklarende ordboken til V. Dahl)

De. det viser seg at de først bygde vestibylene, så stoppet de og begynte så igjen? I Europa bygges det også hus med vestibyler. Selv om oppvarmingsprosessen har blitt mye enklere sammenlignet med tidligere århundrer. Og gjennomsnittlig januartemperatur, for eksempel i Nederland, er fortsatt positiv.

Utenlandske arkitekter i St. Petersburg

Domenico Trezzini

Tilbake til våre utenlandske arkitekter. Den første arkitekten som jobbet i St. Petersburg var Domenico Trezzini, eller med andre ord Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), arkitekt og ingeniør, italiensk, født i Sveits. V Italia, denne arkitekten er ikke kjent … Informasjonen til den italienske Wikipedia om ham passer i tre linjer: at han var sveitsiskarkitekt og byplanlegger. Han studerte i Roma, ble deretter innkalt av Peter 1 til St. Petersburg i 1703. å utvikle en generell plan for den nye hovedstaden i det russiske imperiet. Sveitsiske Wikipedia rapporterer ikke om ham ingenting i det hele tatt. Tysk Wikipedia rapporterer at han, sannsynligvis, studerte i Roma. Og videre at Peter I inviterte ham til St. Petersburg. Om arbeidsaktivitet før immigrasjon til Russland - ikke et ord. Den engelske Wikipedia melder også at han sannsynligvis studerte i Roma. Og senere, da han jobbet i Danmark, ble han invitert til Peter I, blant andre arkitekter, for å tegne bygninger i den nye russiske hovedstaden St. Petersburg. Hvem jobbet han i Danmark og hva han designet der - ikke et ord … Dansk Wikipedia nevner ikke engang en slik person.

Peter og Paul-katedralen er et av de mest kjente verkene til Domenico Trezzini

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Alt ser ut til å være klart og forståelig med arkitekten Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Bortsett fra en nyanse. Det antas at han i en alder av 15 kom til Russland fra Italia med sin far, en billedhugger som ble invitert av Peter 1. Men faren hans, som forresten også ble kalt Bartolomeo Rastrelli, var ikke bedre kjent i hjemlandet. Italienske kilder rapporterer ikke noe om ham.… Det er rapportert av den engelske Wikipedia, siterer russiskspråklige kilder:

I Russland jobbet Rastrelli først hovedsakelig som arkitekt. Deltok i planleggingen av Vasilievsky Island og i byggingen av palasset i Strelna. Han foreslo også designene sine for senatbygningen, laget modeller av hydrauliske maskiner og fontener og underviste ved Academy of Sciences. Imidlertid begynte han snart å oppleve sterk rivalisering med Jean-Baptiste Le Blond, en arkitekt som også flyttet til Russland i 1716 og fokuserte på skulptur. Hans første viktige verk var bysten av Alexander Menshikov, som han fullførte mot slutten av 1716.

På 1720-tallet arbeidet han på Grand Cascade og Samson-fontenen i Peterhof-palasset og på triumfsøylen dedikert til den store nordlige krigen. I 1741 fullførte han statuen "Anna Ioannovna med en svart gutt", som er utstilt i det russiske museet. I 1719 laget Rastrelli en ansiktsmaske for Peter, som han brukte i arbeidet med tre byster av Peter.

Han laget også en voksfigur av Peter 1, som nå er utstilt i Eremitasjen. Men mangelen på informasjon om ham i andre kilder, med unntak av russisktalende, sår tvil om hans italienske opphav. Og følgelig sønnen hans også … En artikkel om Bartolomeo Rastrelli (sønn) for British Encyclopedia ble skrevet av Andrei Sarabyanov (igjen russisk, etter etternavnet å dømme). Han indikerte Paris som fødestedet til Rastrelli, mens en italiensk kilde indikerte Firenze. Om Rastrellis arbeidsaktivitet:

«Han utviklet en lett gjenkjennelig stil som kan sees på som et uttrykk for den sene europeiske barokken, som var en bevegelse av russisk barokk kalt den elisabethanske barokken på vegne av dronning Elizabeth I. Hans viktigste verk, Vinterpalasset i St. Petersburg og Catherine Palace i Tsarskoe Selo, er kjent ekstravaganse av luksus og rikdom av smykker. I 1730 ble Rastrelli valgt til sjefsarkitekt for hoffet.

Hans hovedverk:

• Annenhof-palasset i Lefortovo, Moskva, 1730 (revet på 1800-tallet)
• Første vinterpalass i St. Petersburg, 1733 (senere revet)
• Rundale Palace for Ernst Biron, 1736
• Mitava Palace i Jelgava, Courland, igjen for Biron, 1738
• Sommerpalasset i St. Petersburg, 1741 (revet i 1797)
• Utvidelse og gjenoppbygging av palasset til Great Peterhof, 1747
• St. Andrew den førstekalte kirke i Kiev, 1749
• Vorontsov-palasset i St. Petersburg, 1749
• Katarinapalasset i Tsarskoje Selo, 1752
• Mariinsky-palasset i Kiev, 1752 (nå den høytidelige residensen til Ukrainas president)
• Stroganov-palasset i St. Petersburg, 1753
• Vinterpalasset i St. Petersburg, 1753

Rastrellis siste og mest ambisiøse prosjekt var Smolny-klosteret i St. Petersburg, hvor keiserinne Elizabeth tilbrakte resten av livet. Det ble antatt at dette klokketårnet skulle bli den høyeste bygningen i St. Petersburg og hele det russiske imperiet. Elizabeths død i 1762 forhindret Rastrelli i å fullføre det storslåtte prosjektet."

Vinterpalasset i St. Petersburg

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Nevnt her Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Frankrike -1719, St. Petersburg) er ifølge russisktalende kilder en fransk arkitekt og til og med en kongelig arkitekt, og en mester i landskapsarkitektur. Men det er ingen informasjon om Leblond på fransk … Snarere eksisterer den, men etter etternavnene å dømme ble den skrevet av russiske forfattere: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", stykke en deux tablåer, Paris, TriArtis, 2013). Sitater derfra:

« Kongelig arkitektbygde han flere herskapshus i Paris, inkludert Hotel de Clermont på Rue de Varennes og Hotel de Vendome, rue d'Enfer (nå Boulevard Saint-Michel), utarbeidet planer og begynte byggingen av erkebiskopens palass Auch for erkebiskop Augustine Moupe, som han jobbet med i hagene til bispedømmet Castres.

Sommeren 1716 ankommer 37 år gamle Jean-Baptiste Alexander Leblond til St. Petersburg med familien og lærlingene. Peter hadde store forhåpninger til den ærverdige Leblond og utnevnte ham til sjefsarkitekt for byen, etter å ha underordnet ham andre arkitekter, inkludert Trezzini. Han ga ham tittelen General-Architect med en lønn på fem tusen rubler (til sammenligning oversteg Trezzinis lønn for hele karrieren i Russland aldri tusen rubler i året).

I St. Petersburg utvikler Leblon en generell plan for byen, som imidlertid blir avvist av Peter på grunn av hans insolvens (mer om dette i artikkelen om "Umulig St. Petersburg" gjennom øynene til en europeer ")

«Med Friedrich Braunstein og Nicola Michetti bygde han det første Peterhof-slottet (1717). I St. Petersburg bygde han Apraksinsky-palasset og la planer for en sommerhage."

Hvis Morferrand virkelig møtte Alexander I i 1814 eller til og med i 1815, og han likte tegningene hans, hvorfor dro han da til Russland først i 1816, og med et anbefalingsbrev, tredoblet han som tegner i Russland? Men til tross for at han ikke engang var hovedtegneren, blir han kreditert forfatterskapet til slike gjenstander:

• 1817 Richelieu High School i Odessa
• 1817-1820 Lobanov-Rostovsky-palasset
• 1818-1858 St. Isaks katedral, St. Petersburg
• 1819 Kochubei-palasset
• 1817-1822 Industrikomplekset til Nizhny Novgorod-messen
• 1817-1825 Manege i Moskva
• 1823 Yekateringofsky Park
• 1832-1836 Bygging av Alexandersøylen i St. Petersburg
• 1837 Deltakelse i reparasjonen, etter brannen, av interiøret i Vinterpalasset i St. Petersburg
• 1856-1858 Bygging av en rytterstatue av keiser Nicholas I i St. Petersburg

Det er en versjon av hvordan det hele skjedde:

"I 1816 bestilte Alexander I som kom fra Spaniaingeniør Augustine Betancourt, formann for den nyopprettede "Committee for Structures and Hydraulic Works", for å forberede et prosjekt for restrukturering av St. Isaac's Cathedral. Bettencourt foreslo å overlate prosjektet til den unge arkitekten Auguste Montferrand, som nylig hadde kommet fra Frankrike til Russland. For å vise sin dyktighet laget Montferrand 24 tegninger av bygninger i forskjellige arkitektoniske stiler (men teknisk urimelig), som Bettencourt presenterte for Alexander I. Keiseren likte tegningene, og snart ble et dekret signert om å utnevne Montferrand til " keiserlig arkitekt". Samtidig ble han betrodd å utarbeide et prosjekt for gjenoppbygging av St. Isak-katedralen med betingelsen om å bevare alterdelen av den eksisterende katedralen." (Butikov G. P., Khvostova G. A. Isaks katedral. - L.: Lenizdat, 1974.)

Igjen et album, og igjen fra 24 tegninger som Morferrand malte i 1814, deretter i 1815 og deretter i 1816. Eller kanskje det var samme album?

Dette er selvfølgelig ikke en fullstendig liste over utenlandske arkitekter som jobbet i Russland, men det generelle bildet angående deres opprinnelse eller deres faglige egnethet, tror jeg er klart.