V.I.Dal: ikke russisk, men russisk

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

I sin ordbok forklarer Dal at de i gamle dager skrev "russisk" med en "s" - Pravda Ruska; bare Polen kalte oss Russland, russere, russisk, ifølge den latinske skrivemåten, og vi adopterte dette, overførte det til vårt kyrilliske alfabet og skrev russisk!

Vladimir Dal hevdet at det er feil å skrive "russisk" med to "s", og skrev med en (russisk språk, russisk folk, russisk land …). I annalene en "s" - russisk, russisk. Hvor kom den andre "C" fra?

I henhold til reglene for latinsk stavemåte, hvis bokstaven "C" er én, så leses den som [З], og hvis det er to "SS", så leses [C]. På russisk er bokstaven "C" alltid lest [C] og dobles svært sjelden, for eksempel: krangle, låne ut.

Russisk eller russisk

Hvorfor kan doble konsonanter, når det er i strid med språket vårt, og med god uttale, ikke høres?

I OG. Dahl

Russland er det russiske folket og navnet på Makten (Makten selv er folket som selv styrer livene deres - Makt Russland). Russland er en flertallsform = russisk folk. Senere begynte de å snakke RUSS, og i entall RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Samtidig med navnet RUSIN ble ordet RUSAK brukt.

1. Rusak - en person med trekk av russisk folkekarakter - en god enkel russisk person. [Ordbok til D. N. Ushakov]

2. En Rusak er generelt en russisk mann, en Rusak er en russisk. [Ordbok til V. I. Dahl]

3. Jeg er ikke en tysker, men en naturlig hare! - A. V. Suvorov.

Til sammenligning:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, jøde, latin, etc.

Rusak - Pole, slovakisk.

Neologismen Rusichi er den eneste som bare finnes i «The Lay of Igor's Host».

Vi er russere, ikke russere.

Rusak - russisk språk … russisk kultur, etc.

Russisk - RUSS (store russere, små russere, hviterussere)

Russere er østslavere (russere, ukrainere, hviterussere) - i synkende rekkefølge etter antall. Flertallsformen - rus, senere - rus; i entall - Rusyn, Rusak.

Russland er ikke bare navnet på folket, men også navnet på landet der russiske folk bor. De tidligste omtale av Rus finnes i Tale of Bygone Years - "Novgorod Rus" og "Rus' kampanje til Konstantinopel". Sommeren 6390 (882) fanget profeten Oleg Kiev og erklærte den som hovedstad i Russland:

"Og Oleg, prinsen, satt i Kiev, og Oleg sa: La dette være mor til de russiske byene."

* I XV-XVI århundrer, med spredningen av kristendommen (gresk religion), begynte navnet "Russland" å bli brukt i kirkeboken, og deretter i offisielle dokumenter. Følgelig dukket det store Russland (Store Russland), Lille Russland (Lille Russland), Det hvite Russland (Hviterussland) opp i stedet for Store, Lille og Hvite Russland.

* På 1600-tallet, under påvirkning av det greske språket, dukker bokformen ross (adjektiv rossky) opp.

* På 1700-tallet får ordet Rossi sin endelige form - russere, men det betegnet ikke alle innbyggere eller undersåtter av det russiske imperiet, men etnisitet til det russiske folket. I det russiske imperiet, store russere, små russere, hviterussere - de var ett russisk folk.

* På 1800-tallet erstattet det russiske folk de fremmede "russerne" med ordet "russere", bare de glemte den doble SS, som V. I. Dal (se russisk med to "S" - feil).

* På det tjuende århundre, etter den store jødiske revolusjonen i 1917, begynte russere å betegne bare storrussere. Og de "glemte" at russisk er et adjektiv, ikke et substantiv. Til spørsmålet "hvem?" svaret er alltid et substantiv. For eksempel er en person engelsk og språket hans er engelsk; Fransk - fransk, kinesisk - kinesisk, etc. Og bare i forhold til russiske folk er det gjort et "unntak", til spørsmålet "hvem?" svaret er russisk, og språket hans er også russisk.