"Pandoras boks" - hva er meningen og opprinnelsen til denne betydningen?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Hvilke hemmeligheter gjemte den illevarslende boksen, og hvorfor kunne den ikke åpnes? Når bør du bruke uttrykket "Pandoras boks"? Hva menes med denne setningen? For å få svar på disse spørsmålene, må du finne ut historien om opprinnelsen til den fraseologiske enheten. Mytene om antikkens Hellas vil hjelpe oss.

En gammel legende forteller om den vakre unge jomfruen Pandora, hvis nysgjerrighet nesten ødela hele menneskeslekten.

"Pandora" - maleri av J. William Waterhouse, 1896

Som straff for Prometheus, som lærte folk å bruke ild, dømte den rasende Zevs titanen til evig lidelse. Etter ordre fra herren av Olympus grep hans tjenere og lenket Prometheus til et av Kaukasus-fjellene. For å redde menneskeheten fra katastrofer og ulykker, for å lære folk forskjellige håndverk, måtte titanen betale hardt: hver dag fløy en ørn opp til klippen, han rev i små biter leveren til Prometheus, som vokste tilbake om morgenen.

Dagen etter ble plagene gjentatt igjen. Bare flere århundrer senere klarte Hercules, med tillatelse fra Zeus, å frigjøre titanen. Imidlertid var den øverste guden til Olympus aldri i stand til å tilgi menneskeheten. Som gjengjeldelse for kunnskapen han fikk, bestemte han seg for å sende ned ondskap og ulykke til folk.

"Prometheus bringer ild til mennesker", Heinrich Fueger, 1817

På forespørsel fra Zeus skapte gudene en utrolig vakker jente ved navn Pandora, som skulle forårsake menneskelig katastrofe. Fra blandet vann og jord skapte smeden Hefaistos en jomfru. Pallas Athena jobbet selv med å lage klær for Pandora.

Utstyrt med et guddommelig utseende, intelligens, sjarmerende stemme, ble jenta lært kjærlighetstriks. Afrodite selv ga henne råd om å forføre menn. Pandoras eneste ulempe er nysgjerrigheten som hennes olympiske innbyggere bevisst tildelte.

I følge Zevs plan ble jomfruen løslatt til jorden, hvor hun ble introdusert for Epitemeus, den kortsynte og dumme broren til Prometheus. Takket være hennes skjønnhet og list, klarte Pandora å forføre ham. Til tross for alle advarslene fra titanen, som mange ganger advarte broren sin om olympiernes forræderi, overga Epitemeus seg til fortryllelsen til Pandora, ba henne om å bli hans kone. Jenta gikk med på det og ble snart en fullverdig elskerinne i huset.

Pandora Crowned by the Seasons av William Etty, 1824

For å bringe harmoni til de nye eiendelene, undersøkte Pandora nøye alt rundt. Epitemeus' kone havnet i kjelleren, hvor hun så en diger kiste. Et tungt lokk skjulte innholdet. Nysgjerrigheten hjemsøkte jenta, hun ville finne ut hva som var oppbevart i esken. Med dette spørsmålet henvendte hun seg til mannen sin. Epitemeus selv visste ikke hva som var skjult der. Han visste bare at brystet under ingen omstendigheter skulle åpnes.

Han ga en slik ordre til sin elskede. Da hun ikke lyttet til ektemannens advarsler, var Pandora igjen i kjelleren. Med stor innsats skjøv hun det massive lokket på boksen litt til side. Kriger, sykdommer og mange andre ulykker, fengslet av Zeus i denne boksen, fløy umiddelbart ut av et lite gap. De spredte seg øyeblikkelig over landet. Bare ett håp ble ikke utløst av den redde jenta, etter å ha klart å smelle på lokket på kisten.

"Pandora åpner boksen," Frederick Stuart Church, 1800-tallet.

Pandora visste ikke om de lumske planene til Zevs, og mannen hennes visste heller ikke om det. Gudene brukte jomfruen til å utføre onde planer. Pandoras nysgjerrighet spilte en grusom spøk på folk. De utspekulerte olympiere tildelte denne egenskapen spesielt til jenta. Etter å ha sluppet alle ulykker til frihet, dømte hun menneskeheten til lidelse og død.

Som du kan se, brukes uttrykket "Pandoras eske" i negativ forstand. Dette er hva de sier om et truende tema. "Åpne Pandoras boks" - for å begå uforsiktige handlinger som vil føre til irreversible dårlige konsekvenser.