Russisk mote, navn og tegneserier: hvorfor elsker utlendinger Russland?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

På tampen av Russland-dagen publiserte tyske medier en vurdering av de vakreste russiske navnene. Trend eller tilfeldighet?

På tampen av dagens høytid - Russlands dag - har det tyske magasinet Superweib publisert en ekstraordinær vurdering. Anmelderne av publikasjonen samlet de 10 vakreste navnene, men ikke tyske, som man kan anta, men russiske.

I følge publikasjonen, av de kvinnelige navnene som er populære i vårt land, er de mest vellydende Alina, Polina, Daria, Mila og Victoria, og blant mannlige navn - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim og Nikita.

I prinsippet, i hvilke navn journalistene har valgt, er preferanser knyttet til det tyske språkets særegenheter ganske tydelig synlige. Som filologer spøker, selv om det lette og flagrende ordet "sommerfugl" i språket ditt høres ut som "schmetterling", vil du sannsynligvis like korte, vellydende ord med en enkel veksling av vokaler og konsonanter, uten diftonger og stuns.

Noe annet er imidlertid mer bemerkelsesverdig her. Dette materialet og selve tilnærmingen til det viser et ekstremt humant syn på russere.

Et slikt syn på Russland og dets innbyggere er snarere et unntak fra regelen for moderne vestlig presse. Objektivering av russere er fortsatt normen: positive anmeldelser om folket vårt er ofte forbundet med referanser til atomreaktorer, våpen, stridsvogner og spesialstyrker. Og det er ingenting å si på kvantiteten og kvaliteten på det negative.

Det er imidlertid ingen regler uten unntak. I løpet av det siste året har utlendinger gjentatte ganger beundret det russiske folket og deres prestasjoner, som ikke har noe å gjøre med krigen, byggingen av enorme broer og isbrytere, og er ekstremt langt fra kulttriaden "bjørner - vodka - balalaika".

Fransk mote i går, russisk i morgen?

Siden 2017 har den russiske stilen tydelig begynt å bli populær i moteindustrien. En gruppe russiske designere klarte å bli veldig kjente i smale, men innflytelsesrike kretser.

Den første på russiske ting falt overraskende for japanske karer. De ble fulgt av de rike fra Saudi-Arabia, som viste seg å være nær de bysantinske motivene våre designere brukte. Senere kom det første russiske merket, VASSA, inn på det amerikanske markedet. Alt var allerede der på en voksen måte: et show for kjøpere og journalister av motepublikasjoner i et av de mest prestisjefylte hotellene i New York - Four Seasons, signering av kontrakter.

Imidlertid er russisk mote fortsatt partiet til en liten krets av esteter, eksotisk for gjengangere av dyre butikker. Hva kan ikke sies med sikkerhet … om russiske tegneserier. I 2012 begynte den triumferende promoteringen av den animerte serien "Masha and the Bear" av animasjonsstudioet "Animaccord" på de internasjonale plattformene. Opprinnelig ble serien, oversatt til fremmedspråk, distribuert gjennom applikasjonene iTunes og Google Play; da var strømmegiganter som Netflix og Amazon villige til å kringkaste serien på deres plattformer.

Forresten, historien om en rampete jente og en bjørn med en endeløs tilførsel av tålmodighet var mest elsket i Tyskland. Et stort antall bøker, blader, pedagogiske leker basert på tegneserien selges i landet. Ifølge eksperter er tyske foreldre veldig imponert over bildet av en godmodig bjørn, som noen ganger blir veldig lei av barnets triks, men aldri bryter aggresjonen på sin lille avdeling og alltid er klar til å hjelpe i en vanskelig situasjon.

I begynnelsen av juni ble det kjent at en annen russisk animasjonsserie, Return to Prostokvashino, ble satt i gang for å erobre det internasjonale markedet.

Representanter for Soyuzmultfilm annonserte at de forhandler om leie av animasjonsserien i Kina og har til hensikt å presentere den på animasjonsmarkedet i Annecy (Frankrike). Selskapet bemerket også at noen østeuropeiske land viser interesse for å kjøpe tegneserien, men det er vanskelig å oppnå avtaler av det faktum at kunder ønsker å kjøpe rundt 30 episoder, og så langt er det bare laget 15.

Russisk meme i stedet for en britisk vits

Markedsføring av de fleste varer på markedet er imidlertid i stor grad et markedsføringsspørsmål, som kanskje ikke direkte korrelerer med utlendingers holdning til oss. Tross alt, også i Russland er det ganske mange som kjører Fords, men dette betyr ikke at de alle er forelsket i den amerikanske drømmen.

Det som er virkelig viktig i denne forbindelse er historien om russisk Internett-humor. I august 2018 feide en epidemi av russiske memer over engelskspråklige sosiale nettverk. Det startet med en innbygger i Boston med kallenavnet Cortney (Cortney). En 22 år gammel amerikansk kvinne la ut på Twitter et utvalg fotojam og humoristiske bilder av forskjellige russiske amatøroppfinnelser, og ga henne et retorisk spørsmål: "Hvordan liker du dette, Elon Musk?"

Appellen til en av hovednyhetsskaperne i den engelsktalende verden i et følge av merkelige, uventede og til tider ærlig talt idiotisk «know-how» gledet mange amerikanere. I løpet av de første dagene, setningen Og hvordan liker du dette, Elon Musk? har blitt retweetet nesten 25 000 ganger. Til sammenligning får den gjennomsnittlige mest populære tweeten til Donald Trump på samme tid rundt 10 tusen delinger.

Courtney fant snart følgere. En innbygger i den britiske byen Leeds registrerte den russiske Memes United-siden, hvor han begynte å gjøre det engelsktalende publikum kjent med russisk nettverkshumor. I februar i år ble antallet vitser endelig omgjort til kvalitet: Musk satte pris på "memet oppkalt etter seg selv" og begynte å svare på russisk til brukere som kontakter ham med en demonstrasjon av de neste tekniske "miraklene".

Husk forfedre

Trenden mot russiskhet ble også støttet av mange kjendiser som offentlig erklærte sine nære bånd med Russland og etniske russere. Det handler ikke bare om «skatterussen» Gerard Depardieu, den ærefulle tsjetsjeneren Steven Seagal, blandet kampsport-kjemper og Moskva-regionens stedfortreder Jeff Monson, den olympiske kortbanemesteren Victor Ana, bokseren Roy Jones Jr., den brasilianske fotballspilleren Mario Fernandez og idolet til jentene på 90-tallet, Natalya Oreiro, som allerede har bedt om russiske pass. Blant annet begynte kjendiser å snakke om interne forhold til landet vårt, som ikke (i hvert fall ikke ennå) hadde verken russisk statsborgerskap eller virksomhet på russisk territorium.

I september i fjor, midt i nok en russofobisk kampanje, blåst opp av vestlige politikere og media i forbindelse med «forgiftningen» av Skripals, gjorde den italienske skuespillerinnen Ornella Muti et etnisk come-out.

Alle disse uttalelsene, så vel som russiske memer som nå driver det globale nettverket, kan betraktes som et veldig vennlig og positivt tegn. Og det er derfor. Ethvert propagandaskall blir som kjent før eller siden luket ut og flyr av gårde, men normale menneskelige relasjoner består. Dette er nøyaktig hva som vil skje med den "russiske verden". For i den moderne verden må oppriktig interesse, respekt for mennesker for hverandre, åpenhet for kommunikasjon og interaksjon – rett og slett være sterkere enn noen propaganda.

Så - God ferie til alle som anser seg involvert i det! I Russland selv og i utlandet.

Victoria Fomenko