Åtte forbrytelser eller hva de hater Jacques-Yves Cousteau

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Forsker ved dyphavet og forfatter av dokumentarer om havet, oppfinner av dykkeutstyr og "impresario of scientists", vinner av tre "Oscars" og medlem av det franske akademiet, og også en antisemitt, dreper av små spermhval, korallrevdetonator og menneskehater. Selv tjue år etter hans død fortsetter Jacques-Yves Cousteau å vekke polare reaksjoner – fra ærbødighet til lidenskapelig hat. Samizdat forstår hvordan en sjømann i rød lue steg til glansens høyder, hvordan han gikk til bunns og hvorfor han hardnakket ikke la merke til at han druknet.

2014, Nord-Irland. En mann ved navn Paul mottar til jul en boks med DVD-er med filmer av Jacques-Yves Cousteau, som han elsket som barn. I et nostalgisk hast setter han seg ned for å anmelde dem – og blir forferdet. "Det er ikke lett å sjokkere meg, men disse filmene bør flagges som Adult Only eller til og med forbudt helt," skrev han sint på Tripadvisor. Paul gjenforteller flere episoder som spesielt slo ham. Det mest hjerteskjærende: i jakten på en gruppe spermhval berører Cousteaus skip et ungt individ med en skrue og lemlester det. Etter flere mislykkede forsøk klarer teammedlemmene til slutt å avslutte dyret. Sjømenn binder liket av en spermhval til et skip, lokker en flokk haier på det og filmer hvordan rovdyr sluker byttet sitt. Deretter, mens de diskuterer hvilke haier som er aggressive skapninger, kaster medlemmene av Cousteaus team harpuner på dem, drar dem opp på dekk og gjør dem ferdige.

"Etter det vil jeg kaste ut hele esken med plater: det er bare kvalmt," avslutter Paul. Andre forumbrukere er enige med ham: "Det er bra at jeg ikke så denne episoden som barn", "Ja, og også en beskytter av livet i havet", "Det ser ut til at dette vil få meg til å revurdere hele arven etter Cousteau …"

Figuren til Jacques-Yves Cousteau er faktisk mye mer kontroversiell enn bildet hans på skjermen av den godhjertede og kloke oppdageren av havet. Det er til og med merkelig at det kompromissløse og gripende i livet til Cousteau forble i minnet til publikum, ikke som en sjøulv, men som en søt bestefar med et vennlig smil.

1932, Indokina

Det franske treningsskipet Jeanne d'Arc seiler verden rundt. Den 22 år gamle artillerioffiser Jacques-Yves Cousteau er om bord med et Pathe håndholdt videokamera - han kjøpte det med lommepenger som tenåring. For ham, nyutdannet ved sjøfartsskolen, er dette hans første virkelige reise, men mye mer enn hans offisielle plikter tiltrekkes han av det eksotiske landskapet og perledykkerne, som han filmer. En ettermiddag, midt i varmen, er han vitne til en merkelig scene. Vietnamesiske fiskere dykker fra båtene sine uten steiner, harpuner eller andre spesielle innretninger – og dukker opp med fisk fanget med bare hender. Svømmerne forklarte til den interesserte franskmannen at «mens fiskene har siesta, er de veldig lette å fange».

I senere intervjuer sa Cousteau entusiastisk at den samtalen ble et vendepunkt i livet hans. Etter å ha forelsket seg i dykking som tenåring, så han for første gang at denne aktiviteten kunne være nyttig, og bestemte seg for å forbedre sine allerede fremragende dykkeferdigheter. Riktignok måtte klassene utsettes i flere år: det tok litt tid å overbevise marinemyndighetene om at dykking ville være nyttig for marineformål, og tjenesten ga ikke tid til trening. Hele denne tiden forlot Cousteau ikke drømmer om havets uuttømmelige rikdom. Da han kom tilbake til Frankrike på slutten av 1930-tallet, begynte han å dykke igjen, og trodde bestemt at denne okkupasjonen har en stor fremtid.

1943, Paris

Medlemmer av Vichy-samarbeidsregjeringen, som kom til makten etter nazistenes okkupasjon av Frankrike, og offiserer ved den tyske kommandantens kontor ser en unik film. Dokumentaren «På 18 meters dybde» er dedikert til spydfiske og ble filmet under havoverflaten – tidligere var dette rett og slett teknisk umulig. Forfatterne av filmen er entusiastiske dykkere Jacques-Yves Cousteau og kollegene hans i marinen Frederic Dumas og Philippe Tayet, som spøkefullt kalte seg "Musketeers of the Sea". Filmen ble mottatt med et brak og fikk pris på den første kongressen for dokumentarfilm.

For å skyte under vann i en tid da selv de vanlige svømmebrillene var en sjeldenhet, måtte "havets musketerer" finne opp bokstavelig talt alt på farten: fra utformingen av pusteapparater og dykkerdrakter til beskyttelsesbokser for videokameraer. Den mest strålende utviklingen til Cousteau, som ledet et lite filmteam, var dykkeutstyr – et lett, trygt og effektivt pusteapparat for undervannspust. Han skapte den under innspillingen av At a Depth of 18 Meters i samarbeid med den franske ingeniøren Emile Gagnan, og testet den etter premieren. Cousteau var veldig fornøyd med resultatet av testdykkene: i motsetning til de klumpete dykkerdraktene som fantes på den tiden, gjorde dykkingen det enkelt å bevege seg under vann i alle retninger. «Det var som i en dagdrøm: Jeg kunne stoppe og henge i rommet, ikke støtte meg på noe, ikke bundet til noen slanger eller rør. Før drømte jeg ofte at jeg fløy med armene-vingene spredte. Og nå fløt jeg, faktisk forestilte jeg meg i mitt sted en dykker med store vanskeligheter, med sine klumpete kalosjer, bundet til en lang tarm og kledd i en kobberhette forkrøplet i et fremmed land! - husket Cousteau i deres felles bok med Frederic Dumas "I stillhetens verden."

Filmteamet takket heller ikke nei til spydfiske. Så, for første gang dykking med dykking, fanget Cousteau på en dybde uoppnåelig for en vanlig dykker et dusin hummer, og kokte og spiste dem på kysten samme dag. Han husket senere at i det nazi-okkuperte Frankrike i 1943 ville det å neglisjere så mange gratis kalorier være bortkastet penger. Imidlertid var Cousteau tydeligvis ikke personen som ble berørt av alle grusomhetene i krigen: det gikk rykter om at han ble reddet av sin eldre brors beskyttelse. Pierre-Antoine Cousteau har lenge støttet fascismen og ledet under okkupasjonen det høyreekstreme ukebladet Je suis partout. I tillegg til antisemittisk propaganda, publiserte denne utgaven også strålende anmeldelser for filmen av Cousteau den yngre; i Paris trodde man at skytingen var finansiert av tyskerne, selv om det ikke var noen direkte bevis for dette verken da eller nå.

Uansett var den offisielle marinelønnen til Cousteau liten, og i løpet av okkupasjonsårene måtte han brødfø ikke bare seg selv, men også familien: sin unge kone Simone og to små sønner. I tillegg var det i Marseille, hvor han ble sendt tilbake i 1941, vanskelig å finne bolig. I et brev til Philip Taye klaget Cousteau over at de ikke en gang måtte krype på et pensjonat, men i et anneks til et pensjonat i utkanten av byen. "Komfortable leiligheter vil dukke opp bare når vi kaster ut alle disse skitne jødene som har oversvømmet alt ut døren," oppsummerte han.

Det er vanskelig å si om Jacques-Yves Cousteau var en like overbevist antisemitt som sin bror: ifølge journalisten Bernard Viollet, som oppdaget og publiserte dette brevet fra Cousteau i 1999, var oceanografens ord en typisk manifestasjon av «vanlig anti- Semitisme, der Frankrike på den tiden bare svømte. I tillegg er det grunn til å tro at han støttet motstandsbevegelsen og drev etterretningsvirksomhet mot italienerne - tilsynelatende ble han for dette, etter slutten av andre verdenskrig, tildelt Militærkorset. En ting er sikkert: uansett hva hans politiske syn var, av hensyn til favorittvirksomheten hans - dykking og filming av en film - var han klar til å samarbeide med hvem som helst uten å nøle.

1949, sør for Frankrike

Etter krigen viste Cousteau en av sine undervannsfilmer til admiral Andre Lemonnier, daværende sjef for den franske marinens hovedkvarter. Admiralen ble imponert og skjønte raskt at opptakene kunne brukes til undervannsrekognosering. Som et resultat klarte Cousteau endelig å få en undervannsforskningsgruppe i den franske marinen. Den ble opprettet i Toulon, og teamet ble ledet av "Musketeers of the Sea." Parallelt med gudstjenesten nølte ikke vennene med å tilby sine tjenester til alle de kunne overbevise: For regjeringen ryddet de de franske buktene fra ueksploderte bomber, og for oljemagnatene utforsket de hydrokarbonforekomster i Persiabukta. Disse ordrene bidro til å holde det lille laget flytende, men for Cousteau var inntjening aldri et mål i seg selv. Drømmen hans var å utvikle oseanografi - vitenskapen om verdenshavene og dens innbyggere.

Cousteaus forskning nådde et nytt nivå allerede i 1950, da han hadde sitt eget skip til disposisjon – en utrangert minesveiper fra den britiske marinen, som Jacques-Yves kalte «Calypso». Pengene for løsepenger og omutstyr til Calypso ble gitt av den irske millionæren Thomas Guinness, en bekjent av Simone Cousteaus bekjente, som likte den dristige ideen om entusiastiske dykkere. Etter å ha mottatt tre års permisjon i marinen uten lønn, kastet Cousteau seg hodestups ut i jobb. Etter å ha uteksaminert seg bare fra nautisk skole, kalte han seg aldri en vitenskapsmann, men dette stoppet ham ikke: på femtitallet deltok Cousteau aktivt i arbeidet til vitenskapelige institutter og opprettet til og med nye. Så i 1953 opprettet han senteret for avansert havforskning i Marseille (de laget ubåter for forskning der), i 1954 begynte han i CNRS - det franske nasjonale senteret for utvikling av vitenskap - som kaptein på et hjelpeskip, og i 1957 ble direktør Oceanographic Museum of Monaco (han hadde denne stillingen i omtrent tretti år). Samtidig var Cousteaus tilnærming til havutforskning pragmatisk til predasjonspunktet. "For vitenskapelige formål," kunne han tillate medlemmer av Calypso-mannskapet å bryte av biter av korallrev eller bedøve fisk med dynamitt. Forskeren forklarte at selv om bruk av dynamitt i kommersielt fiske er forbudt ved lov og anses som en hærverkshandling, er det den eneste måten å "nøyaktig registrere alle arter som bor i området."

Cousteaus team sprenger koraller med dynamitt og fanger død fisk

1965, Cote d'Azur

Den amerikanske TV-produsenten David Wolper ankommer Cape Ferrat for å behandle en ny video laget av Cousteau og teamet hans. Seks «oceanauter», inkludert kaptein Cousteau selv og hans 24 år gamle sønn Philippe, tilbrakte tre uker på 100 meters middelhavsdybde i den beboelige ubåtstasjonen «Precontinent-3». Forskerne pustet inn en blanding av oksygen og helium, eksperimenterte med dyrking av spiselige planter under kunstig belysning, og filmet selvfølgelig undervannsverdenen.

Dette var det tredje forsøket fra Cousteau for å bevise at mennesker kan leve under vann. Alle tre var vellykkede, og hver neste var mer vågal enn den forrige. Under den første ekspedisjonen i 1962 tilbrakte «oceanautene» en uke på 10 meters dyp i en gigantisk sisternebolig kalt «Diogenes». Operasjon Precontinent 2 i 1963 varte i en måned; to undervannshus lå på 11 meters og 27,5 meters dyp. Den første av dem, i form av en sjøstjerne, var ment for livet, den andre for forskning. Det var mye mer behagelig der enn i "Diogenes": luftkondisjonert luft kom inn i det femroms "stjerner" huset fra overflaten, fra vinduene i garderoberommet kunne man se fisken svømme forbi, og champagne ble servert til bord (men på grunn av trykket boblet ikke).

Disse fantastiske prosjektene kan konkurrere med romutforskning både når det gjelder hypen og kostnadene. Cousteau overbeviste for øvrig franske oljeselskaper om å delfinansiere prosjektet. Forskeren samlet inn en annen del av midlene ved å signere en kontrakt for å lage en dokumentarfilm om «Precontinent-2»-ekspedisjonen. Den resulterende 93-minutters filmen "A World Without Sun" i 1964 vant den andre Oscar i Cousteaus liv.

Regissøren håpet at historien skulle gjenta seg med «Precontinent-3», men kunne ikke finne en distributør i Europa for den nye filmen. Derfor ble filmene som ble skutt under ekspedisjonen til slutt en del av National Geographic TV-prosjektet, som ble produsert av David Volper. Han tilbød også Cousteau en ny idé: "å dra rundt hele verden i skipet ditt for en amerikansk TV-serie." Som en del av en avtale med verdens største TV-nettverk, American Broadcasting Corporation, lovet Cousteau å filme 12 timer med TV-programmer om hans eventyr om tre år. Prosjektet fikk navnet "The Underwater World of Jacques Cousteau".

Det virket som om verden bare ventet på dokumentarserier om havdypet: Cousteaus show slo alle popularitetsrekorder, og han ble selv, tre år etter TV-debuten, den femte i topp 250 av USAs viktigste TV-stjerner. Samarbeidet hans med ABC varte i ni år i stedet for de planlagte tre, hvoretter han fortsatte å regissere dokumentarer om havet for allmennkringkastingssystemet og kabel-tv. Calypsos reiser fra Alaska til Afrika ble fulgt av millioner av seere. En hel generasjon - den såkalte første generasjonen farge-TV-er - så undervannsverdenen gjennom øynene til Cousteau.

På 1960-tallet oppnådde regissøren og oseanografen alt han drømte om. Sønnene hans vokste opp og støttet ham i alle hans bestrebelser, spesielt den yngste, Philip, som var lik sin far både i sin lidenskap for havet og i sin kjærlighet til kameraet. Cousteau selv var kjent og elsket på alle kontinenter. Selv regjeringer lyttet til hans mening. Autoriteten til Cousteau - daværende direktør for Oceanographic Museum of Monaco - var nok til å overbevise Charles de Gaulle om å forlate organiseringen av en atomavfallsdeponi i Middelhavet. Livet så ut til å rettferdiggjøre hans tilnærming til virksomheten: selvsikker, lidenskapelig, kompromissløs. Denne tilnærmingen tok ham til toppen, og Cousteau hadde ikke tenkt å stoppe. Han visste ennå ikke at veien videre er veien ned.

1972, Paris

Den franske regjeringen avslutter finansieringen av byggingen av en eksperimentell ubåt kalt Argyronete. Det var ment å bestå av to deler: en "tørr" som kunne romme et team på seks personer, og et "undervannshus", der fire dykkere-utforskere uavhengig kunne leve i opptil tre dager, og la det for å studere havbunnen, dykke til en dybde på tre hundre meter, og gå tilbake, mens du ikke lider av trykkfall. Ideen om denne ubåten ble fremmet av Cousteau siden midten av 1960-tallet. Prosjektet var en fortsettelse av de tre "Prekontinentene", og Cousteau håpet å finansiere de nye ekspedisjonene til "Calypso" fra midlene mottatt fra salget av patentet. De første stadiene av arbeidet med Argyronete kostet 57 millioner franc og endte etter at de ledende sponsorene - de franske oljeselskapene - innså at ubåten var utilstrekkelig dyr.

To ganger Oscar-vinnende filmskaper, briljant oppfinner og verdenskjent oppdagelsesreisende av undervannsverdenen, trodde Cousteau at han ville bli en stjerne i forretningsverdenen, men hans første prosjekt, som ikke hadde noe med media å gjøre, mislyktes. Etter feilen til Argyronete, flyttet Cousteau, sint på den franske regjeringen, hovedkvarteret til USA. Han måtte selge flere og flere filmer for å finansiere nye ekspedisjoner. Den franske offentligheten, forutsigbart, godkjente ikke flyttingen. "De pekte fingeren på oss og sa: 'The Yankees er på salg'," sa Jean-Michel Cousteau senere.

Til å begynne med gikk livet bra for to hovedkvarterer. Cousteau brukte ikke mer og mer tid på Calypso - hans kone Simona, datter og barnebarn av admiraler, som forgudet havet, regjerte der - men på internasjonale flyvninger og lederreiser. Under en av dem møtte han en ung flyvertinne Francine Triplet, som ble hans elskerinne. Venner på siden av den karismatiske og lidenskapelige Cousteau har vært før. Simone visste om dem, men foretrakk å lukke øynene for disse forbindelsene. I følge erindringene til medlemmene av Cousteau-teamet var det noe som en uuttalt avtale mellom kapteinen og hans lovlige kone: han fikk hele verden med sine fristelser, og hun fikk Calypso.

Det ble annerledes med Francine. Hun tok en plass i hjertet av Cousteau i lang tid, og ble ikke bare en av mange, men hans konstante partner. Riktignok introduserte Cousteau henne på offentlige arrangementer der de dukket opp sammen, år etter år som sin niese, og gjemte romanen for Simone. 1979 var et skjebnesvangert år for familien. I en flyulykke ble Cousteaus yngste og elskede sønn, Philippe, drept, som han selv og hans besetningsmedlemmer spådde å bli etterfølgeren til den 69 år gamle kapteinen. Simone hadde ennå ikke hatt tid til å komme seg etter dette slaget da Jacques-Yves tilsto for henne at han hadde en annen familie, der datteren Diana nettopp var født.

I næringslivet var det ikke bedre. I samme 1979 begynte Cousteau forhandlinger om å opprette et stort Oceanographic Center med en fornøyelsespark og en gigantisk kino i Norfolk, Virginia. Byggingen tok mer enn seks år. Byens myndigheter håpet at berømmelsen til Cousteau ville bidra til å tiltrekke turister til byen, men ikke alle innbyggerne støttet ideen: mange mente at budsjettmidler burde brukes på noe mer nyttig for byen. Etter å ha investert rundt en million dollar i å forberede og studere prosjektet, overga myndighetene seg i 1986. Senteret ble aldri bygget.

Til tross for tilbakeslaget, forlot ikke Cousteau ideen om en stor underholdnings- og utdanningspark, som han så på som en gullgruve. I et nytt prosjekt – parisiske «Ocean Park Cousteau» – investerte han 12 millioner franc av sine egne penger; ytterligere 2,4 millioner ble investert av sønnen Jean-Michel. Resten - mer enn hundre millioner - ble gitt av rådhuset i Paris og franske firmaer, som regnet med utbytte fra verdensberømmelsen til Cousteau. En fem tusen kvadratmeter stor park i hjertet av byen gjenga havbunnen som besøkende kunne spasere på; for å skape et helhetlig inntrykk på veggene, ble dokumentarer skutt fra «Calypso» projisert. Cousteau Ocean Park ble åpnet med brask og bram i 1989 og tiltrakk seg halvparten av antall besøkende den hadde planlagt. Som et resultat erklærte parken konkurs i 1991, og stengte til slutt i november 1992. Den eldste Cousteau beskyldte Jean-Michel for kollapsen: i et intervju med Nouvel Economiste uttalte han rett ut at det var "ikke en fiasko i parken, men en fiasko for min sønn." Og han trakk linjen: "Hvis en fyr ble født fra sædcellene dine, betyr ikke dette at han har de nødvendige egenskapene til å erstatte deg."

5

1988, Paris

Til tross for nedgangen i næringslivet og forskningen, er Cousteaus troverdighet som dyreadvokat på topp. Den berømte antropologen Claude Levi-Strauss anbefaler Cousteau for opptak til det franske akademiet, den mest prestisjefylte vitenskapelige institusjonen i landet, fordi han «forsvarte havene». Anbefalingen ble hørt, Cousteau ble akseptert, gitt med et krystallsverd med nautiske mønstre og ble, som alle akademikere, offisielt utropt til "udødelig" (fordi de skaper for evigheten).

I løpet av de siste femten årene har Cousteau gradvis blitt en stadig mer ivrig naturvernmann. I 1973 grunnla forskeren Cousteau Society i USA, hvor ideen var å kombinere oseanografisk forskning og bevaring av hav og hav - spesielt sjøpattedyr og korallrev, som Cousteau mishandlet i sin ungdom - for fremtidige generasjoner, og den franske tvillingorganisasjonen "Fondation Cousteau" (siden 1992 - "Team Cousteau"). På slutten av 1980-tallet ble Cousteau ikke bare oppfattet som «den mest kjente franskmannen i verden», men også, med ordene til en av hans biografer, journalist Axel Madsen, som «planetens samvittighet».

I 1988, kort tid etter valget til akademiet, reiste han til Washington. Der, i det øyeblikket, ble konvensjonen om regulering av utnyttelse av antarktiske mineralressurser diskutert. Hvis dette dokumentet ble vedtatt, ville Antarktis bli et verdensbrudd: Konvensjonen tillot landene - partene i traktaten å utvinne mineraler der. Den 79 år gamle havforskeren har tilbrakt en uke i endeløse møter med myndighetspersoner fra presseklubben til senatet. Som et resultat ble ikke konvensjonen vedtatt, og tre år senere – igjen ikke uten deltagelse av Cousteau – ble Madrid-protokollen om beskyttelse av Antarktis undertegnet. Dette dokumentet, støttet av representanter fra 45 land, forbød utvikling av mineraler i den antarktiske regionen og erklærte beskyttelsen av det antarktiske miljøet for å være en viktig faktor som påvirker internasjonale beslutninger i dette geografiske området. Madrid-protokollen er fortsatt i kraft og regnes som en av de mest betydningsfulle seirene til den "grønne bevegelsen" i verden.

For å forsvare jorden fra skadelig påvirkning fra mennesker, gikk Cousteau så langt som å agitere mot menneskeheten. For første gang lød denne ideen i 1988 i en tale til US Environmental Protection Agency: oseanografen lurte på hva som ville skje hvis verdens befolkning nådde 15 milliarder mennesker, og kom til en skuffende konklusjon: selv om problemene med sult og tilgang til drikkevann ble løst, vil dette bare fremheve problemet med mangel på boareal. I et intervju med UNESCO Courier i 1991 uttalte Cousteau seg enda hardere. Uten politisk vilje og investering i utdanning er det ikke verdt å bekjempe lidelse og sykdom, sa han, ellers kan vi sette fremtiden til arten vår i fare. «Verdens befolkning må stabiliseres, og for dette må vi drepe 350 tusen mennesker hver dag. Det er så forferdelig å tenke på det at du ikke engang trenger å si det. Men den generelle situasjonen vi er i er beklagelig."

Galle og harde Cousteau var ikke bare i forhold til menneskeheten generelt, men også til familiemedlemmer. Da Simone døde av kreft i 1990, sørget han ikke lenge: etter bare seks måneder formaliserte han forholdet til Francine. Og en av de siste store hendelsene i livet hans var søksmålet mot hans egen sønn i 1996. Da fratok den eldste Cousteau den yngre Cousteau retten til å bruke familienavnet i sine egne forretningsprosjekter. Han ble tvunget til å gi nytt navn til "Resort Cousteau", åpnet i Fiji sommeren før, "Resort Jean-Michel Cousteau." Et år senere, i 1997, døde den eldste Cousteau stille av et hjerteinfarkt bare to uker etter sin 87-årsdag. Hans organisasjon, Cousteau Crew, og formuen hans kom under Francines kontroll.

6. Cousteau i den seremonielle uniformen til det franske akademiet med en pris - et krystallsverd, dekorert i en nautisk stil

Endelig

2020, Tyrkia

Tidligere minesveiper og forskningsskip Calypso råtner på et verft nær Istanbul. Kapteinens enke, Francine, som nå leder Cousteau Crew, har mange ganger lovet å få den reparert og fløt ut, men saken har dødd ut. Onde tunger sier at hun ikke hadde til hensikt å gjenoppbygge skipet som hennes rival en gang regjerte på.

I 2016 ble en fiktiv film om biografien til Cousteau, "The Odyssey", utgitt - et forsøk på å vise den berømte forskeren som en kompleks og kontroversiell person, som forble nesten ubemerket. I 2019 kunngjorde National Geographic planer om å gi ut en dokumentar om den berømte franske ubåten. Cousteau-teamet har gitt tillatelse til å bruke deres arkivmateriale, men vil følge nøye med på hva som kommer på skjermen.

Cousteaus barn, barnebarn og oldebarn har blitt gisler for hans sak: de leder alle kommersielle og ideelle organisasjoner som er involvert i beskyttelse av havet, undervannsforskning og videofilming. Mellom seg støtter ikke de to linjene til Cousteau-familien forhold. Når de snakker om den store stamfaren, foretrekker de å understreke hans bidrag til bevaring av havene, og beskriver deres forhold til ham med tilbakeholdenhet og respekt. "Dette er ikke å si at Jacques Cousteau var en enkel person eller at det var lett å leve med ham," sier sønnen Jean-Michel i et intervju fra 2012, "men han var utrolig."