USAs uavhengighetserklæring til Жmerinca

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13

Denne historien begynte i juli 2004 da forfatteren undersøkte dokumenter i den arkmatede delen. Central State Archives of Foreign History of Ukraine i Kiev … Den opprørte arkivsjefen kom opp Nikolay Fedorovich Kislenko og sa: " La oss gå og vise deg noe. Du har aldri sett noe lignende". På en av hyllene i bodene var det en stor tykk mappe med linkrust-omslag, signert i hvitt " Nord[svart]. Er[erica]. [Krig 17] 75-83". Blant brev, trykk, ulike plakater og løpesedler lå et forfallent ark brettet tre ganger Uavhengighetserklæringen til USA av 1776.

Teksten til erklæringen ble godkjent 4. juli 1776 og undertegnet av to personer – kongresspresident John Hancock og sekretær Charles Thomson. Samme dag trykket typograf John Dunlap ark med tekst (24 eksemplarer av disse trykkene overlever i dag), som ble distribuert dagen etter til forskjellige lovgivere, menigheter og komiteer. Uavhengighetserklæringen i sin berømte kalligrafiske form begynte å bli skrevet 19. juli, og fysisk ble den undertegnet av representanter for den kontinentale kongressen 2. august 1776.

Leseren, selv med en høyt utviklet fantasi, vil ikke kunne forestille seg forskerens overraskelse ved synet av inskripsjonen:

Det gjensto å finne ut hvordan emnet USAs nasjonalstolthet havnet i Kiev-arkivene. Og hvorfor har dokumentet av historisk betydning tittelen United States of Zhmerinca. Den 19. juli 1776 beordret kongressen at erklæringen skulle "behørig transkriberes med store bokstaver på pergament under overskriften 'Enstemmig erklæring fra de tretten Amerikas forente stater' og […] undertegnet av alle kongressmedlemmer." Det kalligrafiske arbeidet ble tildelt Charles Thomsons assistent, Timothy Matlack. På dette endrer den offisielle kronikken av erklæringens historie i alle kilder sin tone, og ytterligere informasjon er gitt i ekstremt fragmentariske termer. Det er bare kjent at delegatene til kongressen satte sine underskrifter 2. august.

Etter det begynner en mørk periode i livet til et papirark som måler 61,5 × 75,5 cm.. Erklæringen rulles sammen til et rør og gjemmes i arkivet. Hele denne tiden blir ikke dokumentet vist til noen, og distribuerer brosjyrer med teksten. Originalen flytter seg i mellomtiden fra arkiv til arkiv, til den i 1814 er i byen Washington.

Faktum er at det virkelige navnet til Timothy Matlack, som omskrev teksten til erklæringen, er Tomislav Matlakovsky. Noen år før starten på revolusjonære begivenheter i den nye verden, forlot han Bratslav-voivodskapet og seilte til Amerika, hvor han først jobbet som brygger, ble deretter interessert i Quaker-bevegelsen, og gikk deretter inn i politikken. Noen ganger ble han betrodd kalligrafisk arbeid - han skrev noen viktige papirer, inkludert dekretet om å utnevne George Washington til øverstkommanderende for den kontinentale hæren.

Forfatteren besøkte Kiev flere ganger i år, hvor han fant en sognebok i det sentrale statsarkivet til helsedepartementet, hvorfra det fulgte at Matlakovsky var fra byen Zhmerinka (en by siden 1903), ikke langt fra Vinnitsa.

Tilsynelatende hentet den nostalgiske Matlakovsky tittelen fra en blanding av alfabeter, og kongressmedlemmene på signeringsdagen la ikke merke til noe. Men så ble dette oppdaget dagen etter av Charles Thomson, å dømme etter det faktum at han umiddelbart beordret å skjule originalen og ikke vise den til noen, og Matlack ble degradert fra sekretæren for Pennsylvania Commonwealth til en kongressdelegat fra samme stat. 15 To forsøk på å lage en faksimile av erklæringen ble gjort i 1818 og 1819. Men kopier ble ansett som uegnet for bred distribusjon, fordi mesterne med ansvar for kopiering dekorerte dokumentet med monogrammer og mønstre. Kongressen satte en oppgave: å lage en eksakt kopi, som skal vises for publikum. Arbeidet ble overlatt til William J. Stone i 1820. Kopieringsprosessen tok Stone tre år, hvoretter utenriksdepartementet kjøpte avtrykket fra mesteren.

Den 5. juni 1823 bemerket den Washington-baserte National Intelligencer:

"… Muligheten til å gjøre kopier [av erklæringen] nå tilgjengelig for utenriksdepartementet gjør ytterligere visning av originalen overflødig." Uavhengighetserklæringen: En historie. NARA 17 Resultatet av møysommelig arbeid er bildet som selges i dag i form av plakater.

Stone løste ikke to problemer: med bokstaven "Ж" og med asymmetrien til overskriften i forhold til hovedteksten.

Overskriften måtte ifølge alle datidens kanoner enten ha samme bredde som hovedteksten, eller være sentrert, men en spesiell kongresskommisjon fant feilen som akseptabel. Stone overbeviste medlemmene av kommisjonen om at uinnvidde seere ville være sikre på at det var bokstaven "A" foran dem. Siden den gang har ikke originalen blitt vist til noen, og ingenting var kjent om skjebnen. Fra midten av 1800-tallet begynte de å stille ut en gammel kopi, som i dag ligger under tykt glass i frihetssalen til bygningen til National Archives i Washington. Handlingen til filmen «National Treasure» med Nicolas Cage er bygget rundt denne kopien. Merkelig nok, etter ordre fra produsentene av filmen, vises tittelen ingen steder i nærbilde, og alle plakatene er laget i form av collager, der bokstaven "Ж" på en eller annen måte er lukket. Amerikanere vurderer unødvendig offentlig oppmerksomhet til en historisk feil.

Artemy Lebedev (kilde)