Innholdsfortegnelse:
Video: Hvor kom ordet "tøff" fra? De vanligste versjonene
2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 16:13
«Loch» har vært en av de ti vanligste russiske fornærmelsene i flere tiår. Dette er hva de kaller ofre for svindel og bare veldig naive mennesker.
I morsmål, som andre uttrykksfulle "termer", kom det fra den kriminelle sjargongen. Imidlertid er den første betydningen av leksemet "tull" før det kom inn i den forklarende tyvenes ordbok fortsatt heftig omdiskutert.
"Loch" er bare en fisk
Så ordet "goof" kommer fra språket til de russiske pomorene. I Arkhangelsk-regionen var dette navnet på en klønete, dum fisk, som regel laks. Det var i denne opprinnelige betydningen at poeten Fjodor Glinka brukte ordet «tøff». I diktet "The Virgin of the Karelian Forests" beskrev han en ung karelsk fisker som " uforsiktige suckers søvnig sverm forstyrrer med et spydmerke ».
"Loch" er bare en mann
I følge en av versjonene ble begrepet "goof" overhørt av russiske selgere fra Pomors - ofeni og begynte å bruke det i betydningen "mann". Og først betydde dette ordet på hårføneren nøytralt "enhver fremmed mann, nei jævla." Selv om det allerede da hadde en avvisende klang: ofeni betraktet tross alt seg bevisst som bedre utdannet, mer lesekyndig og smidigere enn vanlige landsbyboere. Og først på slutten av 1800-tallet, da profesjonelle kriminelle lånte dette ordet fra Ofen feni, fikk det den kjente betydningen: «en dum person, et offer for en forbrytelse».
"Loch" er en forkortelse
Som du vet er det mange forkortelser i tyvesjargongen. Noen kommentatorer er sikre på at «sucker» bare er en av dem og står for «En person lurt av hooligans».
"Loch" er bare et hull
Vel, og den mest populære versjonen, som de fleste lingvister er tilbøyelige til. «Loch» kommer fra jiddisk og er oversatt til russisk som «hull». Så lommetyver fra Odessa kalte sine "klienter". Det var Odessans som beriket russisk kriminell sjargong med det i andre halvdel av 1800-tallet.
Les også: Hemmeligheten til hebraiske ord
En kilde
Anbefalt:
Hvor kom frimurerkonspirasjonen fra? Hvor farlige er frimurere?
De besitter antikkens hemmeligheter, utfører mystiske ritualer og styrer selvfølgelig verden. La oss finne ut hvem frimurerne er og hvorfor de fortsatt er redde for dem
Hvor kom versjonene om koronavirusets kunstige natur?
Resultatene av Covid-19-pandemien holdes strengt: 180 millioner tilfeller, nesten 3,8 millioner dødsfall og flere billioner dollar i tap for den globale økonomien i slutten av juni 2021. Imidlertid er kilden til infeksjonen, som feide verden i slutten av 2019, fortsatt ukjent
Ordet "jøde" har en nedsettende betydning bare i tilfellet når dette ordet kalles en russer, og ikke en jøde
På russisk begynte ordet jøde å bli brukt historisk etter 1742
Den virkelige hemmeligheten bak ordet "Hurra" eller hvor er sannheten?
Jeg vil ikke demontere - dette er svaret på artikkelen "Hemmeligheten bak ordet URA eller hva hindrer å forstå sannheten?" Selve impulsen til å forstå de eldgamle konseptene til Rus kan bare ønskes velkommen, men du må fortsatt stole på kunnskap og logikk, og ikke motsi deg selv
Masseødeleggelsesvåpenet til den antikke verden er det "nummererte pulveret". Hvor kommer lyden av ordet GUNPUT fra?
Så hva ble beseiret, troppen til Evpatiy Kolovrat? Etymologisk studie, undersøkelse, hypotese, hypoteser